Фрезер ламельный MAKITA 3901. Инструкция на русском языке

ENGLISH
Plate Joiner
MODEL 3901
004573
DOUBLE
INSULATION
INSTR U CTION MANU AL
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

SPECIFICATIONS
Model                               3901
Cutter blade
(Outer dia. x Width x Arbor dia.)  100 x 4 x 22 mm
Blade size
Circular saw blade
(Outer dia. x Arbor dia.)     110 x 20 mm
Cutter blade                 20 mm
Max. Cutting depth
Circular saw blade            25 mm
-1
No load speed (min )                    11,000
Overall length                       307 mm
Net weight                           2.8 kg
Safety class                             /II
• Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change
without notice.
• Note: Specifications may differ from country to country.
SYMBOLS                      END201-2  For European countries only
The following show the symbols used for the tool. Be  Noise and Vibration
sure that you understand their meaning before use.  The typical A-weighted noise levels are
sound pressure level: 86 dB (A)
...................Read instruction manual.
sound power level: 99 dB (A)
– Wear ear protection. –
...................DOUBLE INSULATION  The typical weighted root mean square acceleration
2
value is not more than 2.5 m/s .
..................Only for EU countries  EC-DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this prod-
Do not dispose of electric equipment   uct is in compliance with the following standards of
together with household waste mate-  standardized documents, HD400, EN50144, EN55014,
rial!
EN61000 in accordance with Council Directives, 73/23/
EEC, 89/336/EEC, 98/37/EC.
In observance of European Directive
2002/96/EC on waste electric and   Yasuhiko Kanzaki CE 2003
electronic equipment and its imple-
mentation in accordance with
national law, electric equipment that   Director
have reached the end of their life
must be collected separately and   MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.
returned to an environmentally com-  Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15
patible recycling facility.  8JD, ENGLAND
Intended use
The tool is intended for cutting crescent shaped slots for
the placement of flat wooden dowels or biscuit by a
plunging action.
Power supply
The tool should be connected only to a power supply of
the same voltage as indicated on the nameplate, and
can only be operated on single-phase AC supply. They
are double-insulated in accordance with European
Standard and can, therefore, also be used from sockets
without earth wire.
2

SAFETY INSTRUCTIONS                                               ENA001-2
WARNING:
When using electric tools, basic safety precautions, including the following,
should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and
personal injury. Read all these instructions before operating this product
and save these instructions.
For safe operations:                    tion and changing accessories. Inspect tool cord
1.  Keep work area clean.               periodically and if damaged have it repaired by an
Cluttered areas and benches invite injuries.  authorized service facility. Inspect extension cords
periodically and replace, if damaged. Keep handles
2.  Consider work area environment.     dry, clean and free from oil and grease.
Do not expose power tools to rain. Do not use  15. Disconnect tools.
power tools in damp or wet locations. Keep work  When not in use, before servicing and when chang-
area well lit. Do not use power tools where there is  ing accessories such as blades, bits and cutters.
risk to cause fire or explosion.  16. Remove adjusting keys and wrenches.
3.  Guard against electric shock.       Form the habit of checking to see that keys and
Avoid body contact with earthed or grounded sur-  adjusting wrenches are removed from the tool
faces (e.g. pipes, radiators, ranges, refrigerators).  before turning it on.
4.  Keep children away.              17. Avoid unintentional starting.
Do not let visitors touch the tool or extension cord.  Do not carry a plugged-in tool with a finger on the
All visitors should be kept away from work area.  switch. Ensure switch is off when plugging in.
5.  Store idle tools.                18. Use outdoor extension leads.
When not in use, tools should be stored in a dry,  When tool is used outdoors, use only extension
high or locked up place, out of reach of children.  cords intended for outdoor use.
6.  Do not force the tool.           19. Stay alert.
It will do the job better and safer at the rate for which  Watch what you are doing. Use common sense. Do
it was intended.                     not operate tool when you are tired.
7.  Use the right tool.              20. Check damaged parts.
Do not force small tools or attachments to do the job  Before further use of the tool, a guard or other part
of a heavy duty tool. Do not use tools for purposes  that is damaged should be carefully checked to
not intended; for example, do not use circular saws  determine that it will operate properly and perform
to cut tree limbs or logs.           its intended function. Check for alignment of moving
8.  Dress properly.                     parts, free running of moving parts, breakage of
Do not wear loose clothing or jewellery, they can be  parts, mounting and any other conditions that may
caught in moving parts. Rubber gloves and non-skid  affect its operation. A guard or other part that is
footwear are recommended when working outdoors.  damaged should be properly repaired or replaced
Wear protecting hair covering to contain long hair.  by an authorized service center unless otherwise
9.  Use safety glasses and hearing protection.  indicated in this instruction manual. Have defective
Also use face or dust mask if the cutting operation is  switches replaced by an authorized service facility.
dusty.                               Do not use the tool if the switch does not turn it on
10. Connect dust extraction equipment.  and off.
If devices are provided for the connection of dust  21. Warning.
extraction and collection facilities ensure these are  The use of any accessory or attachment, other than
connected and properly used.         those recommended in this instruction manual or
11. Do not abuse the cord.              the catalog, may present a risk of personal injury.
Never carry the tool by the cord or yank it to discon-  22. Have your tool repaired by a qualified person.
nect it from the socket. Keep the cord away from  This electric tool is in accordance with the relevant
heat, oil and sharp edges.           safety requirements. Repairs should only be carried
12. Secure work.                        out by qualified persons using original spare parts,
Use clamps or a vice to hold the work. It is safer  otherwise this may result in considerable danger to
than using your hand and it frees both hands to  the user.
operate the tool.
13. Do not overreach.
Keep proper footing and balance at all times.
14. Maintain tools with care.
Keep cutting tools sharp and clean for better and
safer performance. Follow instructions for lubrica-
3