Пила циркулярная GREENWORKS G24CS (1500107). Инструкция на русском языке

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Необходимо прочитать предостережения, касающиеся безопасности, и все
инструкции. Несоблюдение следующих предостережений и инструкций может
привести к удару электрическим током, пожару и / или серьезным травмам.
?   Необходимо сохранить все предостережения и инструкции для дальнейшего использования.
Термин “электроинструмент” в предостережениях относится к ручному (подключенному к проводу)
электроинструментуили аккумуляторному (беспроводному) электроинструменту.
БЕЗОПАСНОСТЬ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ
?   Необходимо поддерживать на рабочем месте чистоту и хорошее освещение. Беспорядок или
темные места ведут к несчастным случаям.
?   Запрещается эксплуатировать электроинструментыво взрывоопасных атмосферах, таких, в которых
присутствуют горючие жидкости, газы или пыль. Электроинструментыгенерируют искры, которые
могут воспламенить пыль или выделяемые газы.
?   Не допускать присутствия детей и посторонних лиц во время работы с электроинструментом. Вы
можете отвлечься и потерять управление.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
?   Запрещается подвергать электроинструментывоздействию дождя или влажных условий. Вода,
попавшая в электроинструмент, будет создавать опасность удара электрическим током.
ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
?   Необходимо сохранять бдительность, наблюдать за происходящим и использовать здравый смысл
при работе с электроинструментом. Запрещается использоватьэлектроинструмент, если вы устали
или находитесь под действием наркотиков, алкоголя или лекарств. Ослабление внимания во время
работы с электроинструментами может привести к серьезным травмам.
?   Необходимо использовать личное защитное оборудование. Всегда носить средства защиты глаз.
Защитное оборудование, такое как пылевая маска, ботинки на нескользящей подошве, защитная
каска или средства защиты слуха, если используется надлежащим образом, снизит риск получения
травм.
?   Предотвращение случайного запуска. Необходимо убедиться, что переключатель находится в
положении выкл., до подключения источника питания и/или аккумуляторной батареи, а также при
подъеме или переноске инструмента. Перенос электроинструментов, когда палец находится на
переключателе, или подача питания на электроинструменты, переключатель которых включен,
приводит к несчастным случаям.
?   Необходимо убрать приборы регулировки или гаечный ключ прежде, чем включать
электроинструмент. Гаечный ключ или прибор, оставшийся прикрепленным к вращающейся части
электроинструмента, может привести к травмам.
?   Не следует слишком тянуться при работе. Необходимо все время поддерживать правильную стойку
и баланс. Это обеспечивает лучшее управлениеэлектроинструментом в непредвиденных ситуациях.
?   Правильно одевайтесь. Запрещается носить свободную одежду или украшения. Следует подобрать
волосы, убрать одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения
или длинные волосы могут попасть в движущиеся части.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА И ЕГО ОБСЛУЖИВАНИЕ
?   Запрещается использовать любой абразивный шлифовальный круг.
?   Запрещаетсяперегружать электроинструмент. Используйте электроинструментпо назначению.
Исправный электроинструментбудет справляться с работой лучше и безопаснее при скорости, для
которой он был разработан.
?   Запрещается использоватьэлектроинструмент, если выключатель не работает. Любой
электроинструмент, который не может управляться посредством выключателя, - опасен и должен
быть отремонтирован.
?   Хранить электроинструментыв недоступном для детей месте; запрещаетсяработать с
электроинструментом людям, незнакомым с ним или с этими инструкциями к электроинструменту.
Электроинструментыопасны в руках неопытных пользователей.
?   Необходимо выполнять обслуживание электроинструментов. Проверять рассогласование или
застревание движущихся частей, поломку частей или другие ситуации, которые могут оказать
влияние на работу электроинструментов. Если электроинструментповрежден, его необходимо
отремонтировать до использования. Многие несчастные случаи произошли из-за плохого
обслуживания электроинструментов.
?   Сохранять заточку и чистоту режущих инструментов. Режущие инструменты, которые правильно
обслуживались, у которых острые режущие кромки, реже зажимаются и легче контролируются.

?   Необходимо использовать электроинструмент, аксессуары, вставные резцы и т.д. в соответствии с
данными инструкциями, учитывая условия и выполняемую работу. Использование
электроинструмента для операций, которые отличаются от предназначенного использования,
может привести к опасной ситуации.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНОГО ИНСТРУМЕНТА И ЕГО ОБСЛУЖИВАНИЕ
?   Необходимо убедиться, что выключатель находится в положении выкл., прежде чем вставлять
аккумуляторную батарею. Вставка аккумуляторной батареи вэлектроинструментыс переключателем
в положении вкл. ведет к несчастным случаям.
?   Перезарядку необходимо выполнять только с зарядным устройством, указанным изготовителем.
Зарядное устройство, которое подходит для одного типааккумуляторной батареи, может создать
опасность пожара при использовании с другойаккумуляторной батареей.
?   Необходимо использовать электроинструментытолько со специально предназначенными
аккумуляторными батареями. Использование любых других аккумуляторных батарейможет создать
опасность травм и пожара.
?   Когда аккумуляторная батарея не используется, ее необходимо держать подальше от других
металлических предметов, таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы или другие небольшие
металлические предметы, которые могут образовать подключение одной клеммы к другой.Короткое
замыкание контактов аккумулятораможет привести к ожогам или пожару.
?   При неправильном обращении из аккумулятора может потечь жидкость; в этом случае необходимо
избегать контакта. При случайном контакте промыть большим количеством мыльной воды. Если
жидкость попала в глаза, немедленно обратиться за медицинской помощью. Жидкость,
вытекающая из аккумулятора, может вызвать раздражение или ожоги.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
?   Обслуживайте свой электроинструменту квалифицированного ремонтника с использованием только
идентичных запасных частей.Это гарантирует сохранение безопасности электроинструмента.
ОСОБЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ОПЕРАЦИИ РАСПИЛИВАНИЯ
?   Опасно! Убирать руки подальше от участка резания и от режущего полотна. Удерживать второй
рукой за вспомогательную рукоятку или за корпус мотора. Если обе руки удерживают пилу, они не
могут быть повреждены режущим полотном.
?   Запрещается касаться заготовки снизу. Защитное приспособление не может защитить от режущего
полотна под заготовкой.
?   Отрегулировать глубину пропила относительно толщины заготовки. Глубина меньше, чем полная
глубина зуба полотна пилы должна быть видна с нижней стороны заготовки.
?   Запрещается держать распиливаемый кусок в руках или поперек ноги. Необходимо закрепить
заготовку на стабильной поверхности. Важно выполнять работу соответствующим образом, чтобы
свести к минимуму воздействие тела, зажимание режущего полотна или потерю контроля.
?   Во время работы держать электроинструмент только за изолированные, предназначенные для
этого поверхности, поскольку пила может касаться скрытой проводки или собственного провода.
Контакт с проводами под током также может передавать напряжение на открытые металлические
части электроинструмента, что может привести к удару оператора электрическим током.
?   При продольной распиловке необходимо всегда использовать направляющую планку или линейку с
прямым краем. Это повышает точность отпиливания и уменьшает возможность зажимания
режущего полотна.
?   Необходимо использовать режущие полотна правильного размера и формы (ромбовидная по
сравнению с круглой) отверстий для вала. Режущие полотна, которые не соответствуют
монтажному приспособлению пилы, будут работать эксцентрично, что приводит к потере контроля.
?   Запрещается использовать поврежденные или неправильные гайки или болт режущего полотна.
Гайки и болт режущего полотна специально разработаны для оптимальной производительности и
безопасного использования этой пилы.
ПРИЧИНЫ ОТДАЧИ И ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ МЕРЫ СО СТОРОНЫ ОПЕРАТОРА:
?   Отдачаявляется неожиданной реакцией на зажимание, защемление или перекашивание режущего
полотна пилы; отдача становится причиной подъема или выхода из заготовки неконтролируемой
пилы в сторону оператора.
?   Когда режущее полотно зажимается или плотно защемляется при закрытии пропила, режущее
полотно останавливается, и реакция мотора быстро перемещает агрегат назад в направлении
оператора.

?   Если режущее полотно скручивается или смещается в пропиле, зубы в задней кромке режущего
полотна могут завязнуть в верхней поверхности древесины, что становится причиной подъема
полотна из распила и его перемещения назад в направлении оператора.
Отдачаявляется результатом неправильного использования и/илинеправильного подхода к работе, либо
неправильных рабочих условий; этого можно избежать, приняв соответствующие меры, которые приводятся
ниже:
?   Удерживать прочный захват пилы обеими руками и располагать руки так, чтобы они сопротивлялись
силам отдачи. Располагать тело с любой стороны от режущего полотна, но не на одной линии с
полотном. Отдача может стать причиной отскока пилы назад, но силы отдачи могут
контролироваться оператором, если приняты нужные меры предосторожности.
?   Если режущее полотно застряло, или если распиливание прервано по любой причине, высвободить
триггер и удерживать пилу неподвижно в материале до тех пор, пока режущее полотно полностью
не остановится. Запрещаются попытки извлечь пилу из материала или вытянуть пилу назад, когда
режущее полотно находится в движении; в противном случае может возникнуть отдача. Изучить и
принять соответствующие меры по устранению причины застревания полотна.
?   При возобновлении работы пилы необходимо сцентровать режущее полотно пилы в распиле и
убедиться, что зубья пилы не соприкасаются с материалом. Если режущее полотно пилы застряло,
оно может подняться или отскочить назад, как только будет возобновлена работа пилы.
?   Следует использовать опору крупных панелей для сведения к минимуму опасности застревания или
отдачи режущего полотна. Большие панели имеют тенденцию прогибаться под собственным весом.
Опоры должны располагаться под панелью с обеих сторон, около линии отпиливания и около края
панели.
?   Запрещаетсяиспользовать тупые или поврежденные режущие полотна. Режущие полотна
неправильной формы или неправильно установленные прокладывают узкий пропил, что приводит к
избыточному трению, застреванию режущего полотна и отдаче.
?   Глубина режущего полотна и конические регулируемые запорные рычаги должны быть затянуты и
закреплены до выполнения пропила. Если регулировка режущего полотна изменяется во время
распиливания, это может привести к застреванию и отдаче.
?   Необходимо соблюдать особую осторожность при выполнении "взрезного пропила" в
существующих стенах или других зонах отсутствия видимости. Прошедшее насквозь режущее
полотно может распилить предметы, что приведет к отдаче.
ФУНКЦИЯ НИЖНЕГО ЗАЩИТНОГО КОЖУХА
?   Проверить нижний защитный кожух на правильность закрытия перед каждым использованием.
Запрещается эксплуатировать пилу, если нижний защитный кожух не перемещается свободно и не
закрывается немедленно. Запрещается зажимать или закреплять нижний защитный кожух в
открытом положении. Если пила случайно упала, нижний защитный кожух может погнуться. Поднять
нижний защитный кожух за втягивающуюся рукоятку и убедиться, что он свободно перемещается и
не касается режущего полотна или любой другой части, по всем углам и глубинам пропиливания.
?   Проверить работу пружины нижнего защитного кожуха. Если защитный кожух и пружина не
работают должным образом, перед использованием необходимо провести обслуживание. Нижний
защитный кожух может срабатывать медленно из-за поврежденных деталей, липких отложений или
набившегося мусора.
?   Нижний защитный кожух может втягиваться вручную только для специальных пропилов, таких как
"взрезные пропилы" и "составные пропилы". Поднять нижний защитный кожух за втягивающуюся
рукоятку, и, как только режущее полотно достигнет материала, нижний защитный кожух необходимо
отпустить. Для любого другого использования пилы нижний защитный кожух должен работать
автоматически.
?   Необходимо всегда следить, чтобы нижний защитный кожух закрывал режущее полотно, прежде
чем класть пилу на верстак или на пол. Если режущее полотно не защищено, оно по инерции
движется назад, разрезая все на своем пути. Нужно иметь представление о времени, которое
требуется режущему полотну, чтобы остановиться после высвобождения переключателя.
?   Опустить защитный кожух в открытое положение. Если пила случайно упала, нижний защитный
кожух может погнуться. Поднимать нижний защитный кожух только за рычаг подъема нижнего
защитного кожуха; убедиться, что он свободно перемещается и не касается режущего полотна или
любой другой части, по всем углам и глубинам пропиливания.
?   Это изделие предназначено только для распиливания древесины и деревянных изделий.
?   Избегать использования растворителями при очистке пластиковых деталей и защитного кожуха.
Большинство пластиков подвержено разрушению при воздействии различных типов коммерческих
растворителей и может быть повреждено при их использовании. Пользуйтесь чистой тканью для
удаления грязи, пыли, масла, консистентной смазки и т.д.
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ЛАЗЕРАМИ