Пила цепная GREENWORKS G24CS25 (2000007). Инструкция на русском языке

2000007
2010/12/30   3:14

Русский
Данное устройство спроектировано и изготовлено с   Термин «электроинструмент» в указаниях относится
учетом высоких стандартов надежности, простоты   как к сетевому, так и аккумуляторному инструменту.
эксплуатации и безопасности работы, принятых  в
компании Greenworkstools. Правильный уход за   УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА  РАБОЧЕМ
инструментом обеспечит его многолетнюю   ,   МЕСТЕ
высоконадежную   бесперебойную работу.   •  Всегда  содержите  рабочее  место  в  чистоте  и
порядке.  Так  же  следите  за  освещенностью
Благодарим за приобретение изделия компании   рабочего места. Неубранные помещения и условия
Greenworkstools.                       плохой освещенности могут привести к  получению
травм.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ   •  Категорически   запрещается   работа   с
РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ           электроинструментом  в  условиях  повышенной
концентрации  паров   легковоспламеняющихся
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ              жидкостей   и   веществ.   При   работе
электроинструмента на двигателе возникают искры,
Внимательно  изучите  все  указания  по  технике   которые могут привести к возгоранию.
безопасности.  Несоблюдение  данных  указаний  и      •  Не  допускайте  посторонних  людей  в  рабочую
требований ведет к риску получения травм.   зону. Невнимательность может привести к  потере
контроля над инструментом и получению травм.
НАЗНАЧЕНИЕ
Данная  цепная  пила  предназначена  для  распила   ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ
веток,  стволов,  бревен  и  бруса,  диаметр  которых   •  Избегайте   контакта   с   заземленными
определяется  длиной  резания  пильной  шины.   предметами,  такими  как,  трубы,  радиаторы,
Предназначено    только      для      распила      дерева.   плиты и холодильники.
Для  использования  только  на  открытом  воздухе   •  Категорически   запрещается   использование
взрослыми людьми.
Использовать только для перечисленных  выше   электроинструмента  в  условиях  повышенной
целей.                                 влажности. Попадание влаги в электроинструмент
Данная  цепная  пила  не  предназначена  для   может  привести  к  выходу  его  из  строя  или
использования  профессиональными  службами   поражению электрическим током.
озеленения.   к    использованию     устройством
не  должны  допускаться  дети  или  лица  без   ПЕРСОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
соответствующих средств защиты и одежды.   •  При использовании электроинструмента будьте
аккуратны  и  внимательны.  Не  пользуйтесь
БУДЬТЕ ВСЕГДА ОСТОРОЖНЫ!               инструментом, если вы устали, помните что это
Даже в случае  использования  данного   устройства   источник повышенной опасности для человека.
по    назначению,    при    эксплуатации    устройство   •  Используйте индивидуальные средства защиты.
всегда  остается  опасным.  В  зависимости  от   типа   Всегда  надевайте  защитные  очки.  Защитное
и  конструкции  устройства  опасность  представляет   снаряжение,  примененное  в  соответствующих
следующее.                             обстоятельствах, такое как, пылезащитные  маски,
•  контакт с открытыми зубьями пильной цепи   защитная  обувь  с  нескользящей   подошвой,
(опасность получения порезов)         защитные  шлемы  и  средства  защиты  органов
•  Соприкосновение с вращающейся пильной цепью   слуха,  значительно   улучшают   процесс    работы
(опасность получения порезов)         с  электроинструментом  и  сводят  риск  травм  к
•  Внезапное резкое движение пильной  шины   минимуму.
(опасность получения порезов)        •  Будьте   внимательны   при   переноске
•  Отрыв частей пильной цепи (опасность  получения   инструмента.    Перед    его      подключением      к
порезов/колотых ран)                  сети  или  переноске  в  другое  рабочее  место
•  Выброс частей обрабатываемого материала   убедитесь,  что  выключатель  находится  в
•  Вдыхание частиц обрабатываемого материала   положении «ВЫКЛ.».
•  Попадание масла на кожные покровы   •  Перед   включением   электроинструмента
•  Ухудшение  слуха  в  случае  отсутствия  во  время   убедитесь в отсутствии на нем всех  крепежных
работы  необходимых  средств  защиты  органов   инструментов.  Гайки  или ключи,  оставленные  на
слуха.
вращающихся  частях  электроинструмента,  могут
Сохраните данную инструкцию для  дальнейших   привести к травмам.
обращений к ней.                      •  При работе с электроинструментом  всегда
2
2010/12/30   3:14

Русский
занимайте устойчивое положение. Не давите на   зарядного  устройства,  указанного  изготовителем.
электроинструмент.                     Зарядное  устройство, подходящее к одному  типу
•  При  работе  с  электроинструментом  надевайте   аккумуляторных батарей, может создать опасность
соответствующую   одежду.   Не   носите   возгорания при использовании с аккумуляторными
просторную одежду или ювелирные украшения.   батареями другого типа.
Длинные  волосы  лучше  убрать  под  головной   •  Используйте изделия с аккумуляторным  питанием
убор.                                  только  со    специально    предназначенными    для
•  При  совместной   работе   электроинструмента   них  аккумуляторными  батареями.  Использование
с   устройствами   сбора   пыли   регулярно   аккумуляторных  батарей  другого  типа  может
проверяйте места соединений.           привести   к   телесных   повреждениям   или
возгоранию.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ    И     ОБСЛУЖИВАНИЕ   •  Если  аккумуляторная  батарея  не  используется,
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА                      храните  ее  отдельно  от  других  металлических
•  Не  перегружайте  электроинструмент.  Регулярно   предметов, например канцелярских скрепок, монет,
проверяйте   электроинструмент   на   наличие   гвоздей,  винтов  и  других  мелких  металлических
механических  повреждений  корпуса  и  сетевого   предметов,  которые могут привести к  замыканию
шнура.                                 контактов батареи. Замыкание контактов  батареи
•  Не   используйте   электроинструмент      с   может вызвать ожоги или привести к возгоранию.
неисправным  выключателем.  При  появлении
посторонних  шумов,  запаха  горелой  изоляции,   •  При  ненормальных  условиях  из  батареи  может
повышенного   искрообразования   необходимо   вытечь  жидкость,  избегайте  контакта  с  ней.  Если
немедленно  прекратить  работу  и  обратиться  в   этого  избежать  не  удалось,  смойте  жидкость
авторизованный сервисный центр.        водой.  Если  жидкость  попала  в  глаза,  после  их
•  Перед   выполнением   любых   работ,   связанных   промывания обратитесь за медицинской помощью.
с  обслуживанием  электроинструмента  или  с   Жидкость,  вытекшая  из  батареи,  может  вызвать
заменой   сменных   аксессуаров,   обязательно   раздражение или ожог.
отключайте его от сети.
•  Храните    неиспользуемые     электроинструменты   ОБСЛУЖИВАНИЕ
в  недоступном  для  детей  месте.  Не   допускайте   •  Обслуживание  и  ремонт  электроинструмента
к  работе  с  электроинструментом  лиц,   которые   производите  только  в  авторизованных  фирмой-
не  были  ознакомлены  с  указаниями  по  технике   производителем  сервисных  центрах.  Ремонт  и
безопасности и с инструкцией по эксплуатации.   обслуживание  электроинструмента  в  посторонних
•  Регулярно   осматривайте    корпус   организациях,  а  так  же  внесение  конструктивных
электроинструмента.  Перед   началом   работы   изменений  приведет  к  отказу  от  гарантийных
обязательно   проверяйте   правильность   обязательств.
функционирования  всех  подвижных   частей.   Обслуживание требует  чрезвычайной  осторожности
Регулярно  проверяйте  наличие  всех  крепежных   и  знания  и  должно  быть  выполнено  только
деталей в корпусе электроинструмента.   квалифицированным  техником  обслуживания.  Для
•  Перед  началом  работы  проверяйте  сменные   обслуживания мы предлагаем,  чтобы вы  возвратили
аксессуары.   Не   используйте   аксессуары   с   изделие вашему самому близкому  уполномоченному
механическими повреждениями.         центру  обслуживания  ремонта.  При  обслуживании,
•  Используйте       электроинструменты,   использование только идентичные сменные части.
вспомогательные принадлежности,  сверла  и т. д.
в соответствии с назначением каждого отдельного
электроинструмента, учитывая рабочие условия и   ОС  О  Б  Ы  Е    У  К А  З  А  Н  И  Я     ПО  ТЕ  Х  Н  И  К Е
характер выполняемой работы.         БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЦЕПНОЙ  ПИЛЫ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД ЗА ИЗДЕЛИЯМИ  С   •  Держите   электроинструмент   только   за
АККУМУЛЯТОРНЫМ ПИТАНИЕМ                изолированные    поверхности,    так  как    цепная
•  Прежде   чем   устанавливать   аккумулятор,   пила  может  задеть  скрытую  проводку.    В
проверьте, чтобы выключатель стоял в положении   результате  контакта  пильной  цепи  с  проводом,
выкл   или   был   заблокирован.   Установка   находящимся  под  напряжением,  металлические
аккумулятора на включенный инструмент ведет  к   части  инструмента  также  могут  оказаться  под
несчастным случаям.                  напряжением,  что  может  привести  к  поражению
работающего электрическим током.
•  Зарядку выполняйте только с использованием
3
2010/12/30   3:14