Измеритель температуры бесконтактный GOSPELL GD8501. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                       ИК температурная камера GD8501
Особенности
•  Широкий диапазон измеряемых температур:
от -50°С до +1000°С разрешение 0.1°С
•  Высокое оптическое разрешение пирометра
50:1  что  позволяет  измерять  температуру  малых
объектов на значительном удалении.
•  Двойной  лазерный  целеуказатель  точно  определяет
границы объекта измерений
•  Измерение температуры и относительной влажности
окружающего воздуха, точки росы
•  Автоматический  непрерывный  режим  измерений
температуры
Инфракрасная температурная                              •  Автоматическое     измерение     минимальных,
максимальных средних значений и разности температур
видео камера                              •  Настраиваемый от 0.1 до 1.0 коэффициент излучения
модель GD8501                            •  Измерение     температуры      может      быть
хронометрировано.   Звуковая   сигнализация   при
Версия 1.0
достижении заданных границ температуры
Перед    использованием    прибора    внимательно       •  Фото и видеосъемка с разрешением 640 х 480
ознакомьтесь  с  данным  руководством.  Непонимание     •  Видеозапись может быть активирована достижением
методики  проведения  измерений  может  привести  к     заданной температуры
неверным результатам.                                   •  Поддержка карт памяти до 32Гб
•  Встроенная   литиевая   батарея   обеспечивает
Содержание                                              непрерывную работу в течение 5 часов
•  Цветной  ЖК  монитор  2,7  дюйма  со  встроенным
Введение                                      1        динамиком
Особенности                                   1        •  Русскоязычное меню управления
Комплект поставки                             1        •  Порт  USB  2.0  для  непосредственной  фиксации
Конструкция                                   1        результатов  измерений  на  компьютере  и  передачи
Подготовка к работе                           1        файлов
•  Подключение питания                    1        Комплект поставки
•  Установка карты памяти                 1         1.  Инфракрасная
•  Снятие крышки объектива                1         температурная
•  Подключение термопары типа К           2         камера
•  Включение / выключение                 2         2.  USB-кабель
Измерение температуры                         2         3.  Адаптер
•  Расстояние и размер пятна              2         Пластиковый кейс
•  Обозначения                            2
•  Режим видео                            2
•  ИК режим                               2
•  Режим измерения точки росы             3
•  График температуры                     3        * Изображения приведены в качестве справки, реальные
Параметры измерения температуры               3        предметы могут выглядеть иначе. Термопара и SD карта
Работа с записями                             4        в комплект не входят.
•  Воспроизведение                        4        Конструкция
•  Удаление                               4
•  Вывод данных                           4
Системные настройки                           4
Значения коэффициента излучения               5
Характеристики                                5
Информация FCC                                5
Введение
Инфракрасная     температурная    видео    камера
предназначена  для  дистанционного  измерения  и  видео
фиксации  на  карту  памяти  температуры,  влажности,
точки росы и ряда других параметров.
Во  многих  применениях  прибор  может  заменить
тепловизор,  обладая  при  этом  очень  низкой    ценой.
Основные  области  применения  –  температурный
контроль    объектов,   теплотехника,   отопление,
вентиляция   и   кондиционирование,   нефтегазовый
комплекс,   строительство   и   ремонт,   металлургия,
энергетика,   электрика,   строительство    дорог,
автомобильная  и  железнодорожная  промышленность,
пищевая         промышленность,        химическая
промышленность,  авиакосмическая  и  военная  отрасль,
медицина.
1

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                       ИК температурная камера GD8501
Подготовка к работе                                     •  Обозначения
•  Подключение питания                                   Символ      Описание     Символ     Описание
Подключите  прибор  к  сети  питания  при  помощи                 Режим съемки             Карта памяти
адаптера, поставляемого в комплекте. Значок   начнет              фото                     вставлена
мигать  на  экране  монитора.  В  выключенном  состоянии                                   Карта памяти
индикатор состояния будет красным.                                Режим съемки             не вставлена
видео                    или вставлена
неправильно
Режим авто               Емкость
измерений                батареи
Температура
Запись            KT     термопары тип
•  Установка карты памяти                                                                  К
После  корректной  установки  карты  в  разъем  на  экране        Пауза                    Макс.
монитора  появляется  значок   .  В  противном  случае            Удержание         MAX    ИК-
появляется значок    (карта отсутствует).                                                  температура
Сигнал выхода            Мин.
H     за верхний        MIN    ИК-
предел                   температура
Сигнал выхода            Среднее
L     за нижний         AVR    значение ИК
предел                   температуры
Звуковой                 Разность
•  Снятие крышки объектива                                        сигнал            DIF    ИК температур
Зафиксируйте  крышку  объектива  в  верхней  части                                         Температура
прибора.
Лазер включен     WB     влажного
термометра
Лазер                    Температура
выключен          AT     воздуха
Влажность
IR    Режим ИК          RH
воздуха
•  Подключение термопары типа К                                   Режим точки              Коэффициент
Подключите    прилагаемый   щуп    термопары    в          DP     росы               ?     излучения
соответствующий разъем с соблюдение полярности, как               Карта памяти
показано на рисунке:                                              заполнена
Интерфейс главного меню
•  Включение / выключение
Удерживайте нажатой кнопку    около 2 секунд, после
чего появится стартовое меню:
В  главном  меню  шесть  основных  режимов  работы
прибора: Видео, ИК, Роса, График, Записи и Настройки
Удерживайте  нажатой  кнопку     около  2  секунд  для
отключения прибора.                                     •  Режим видео
Используется для измерения прибором ИК температуры,
Измерение температуры                                   температуры  и  влажности  воздуха,  температуры  точки
•  Расстояние и размер пятна                            росы  и  влажного  термометра.  Может  отображаться
При  увеличении  расстояния  до  объекта  (D)  размер   максимальная, минимальная и средняя ИК-температура,
измеряемого  пятна  (S)  растет.  Соотношение  между    а также разность температур.
расстоянием и размером пятна (оптическое разрешение)    Нажмите  и  удерживайте  кнопку  курок  для  измерения
50:1.  Точка  фокуса  расположена  на  расстоянии  814 мм   температуры.
при этом размеры пятна покрывают 90% энергии.           В этом режиме можно снимать фото и видео.
2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                       ИК температурная камера GD8501
Функция съемки фото                                     Это  означает,  что  ИК-температура  и  температура  точки
В  режиме  видео  нажмите  кнопку     для  перехода  в   росы близки в процентном отношении.
режим  съемки  фото,  затем  ее  же  повторно  для
сохранения или кнопку    для отмены.                    •  График температуры
В  режиме  график  температуры  сначала  установите
параметры:  сигнал  выхода  за  верхний  предел,  сигнал
выхода  за  нижний  предел,  временной  интервал  и  цвет
линии,  затем  нажмите  кнопку  Измерить  для  начала
снятия  данных.  Прибор  автоматически  запишет  их.
Нажмите  кнопку     для  выхода  из  данного  режима,
данные будут автоматически сохранены.
Функция съемки видео
В режиме видео нажмите кнопку    для входа в режим
съемки видео, затем ее же повторно для начала записи
видео.  Нажмите  кнопку       в  третий  раз  для
прекращения записи и сохранения отснятого.
Текущая температура
Подробное описание параметров см. далее.
•  ИК режим
Используется   для   измерения   ИК   температуры,         Примечание
температуры  воздуха,  точки  росы,  влажного  термометра   •  Видео будет автоматически сохранено как отдельный
без фото- и видеосъемки.                                файл каждые 30 минут.
Может  отображаться  максимальная,  минимальная  и      •  Появление «Карта заполнена» (Memory full) на экране
средняя ИК-температура, а также разность температур.    монитора означает, что карта памяти заполнена.
Для  измерения  температуры  нажмите  и  удерживайте
кнопку Измерить.                                          ПРИМЕЧАНИЕ
•  Не пользуйтесь прибором для измерения температур
блестящих    или    полированных    металлических
поверхностей (нержавеющая сталь, алюминий и т.п.).
•  Прибор  не  может  производить  измерения  сквозь
прозрачные  поверхности  такие,  как  стекло.  Будет
измерена температура поверхности стекла.
•  Пар,  пыль,  дым  и  т.п.  могут  помешать  точным
измерениям, заслоняя оптику прибора.
Параметры измерения температуры
В  любом  из  режимов  измерения  температуры  нажмите
кнопку ОК в меню функций:
•  Режим измерения точки росы                             Emissivity       Low Alarm       Dewpoint/Wetbulb
Используется   для   измерения   ИК-температуры   и
температуры точки росы.                                   Auto             K Type
Для  измерения  температуры  нажмите  и  удерживайте                       Sensor
курок.
Timing           Max/Min
Shooting
Laser            Avg/Dif
High Alarm       AT/%RH
Параметр         Описание
Emissivity      Коэффициент эмиссии
Auto            Авто
Timing Shooting   Метка времени
Laser           Лазер
High Alarm      Сигнал «Ниже предела»
Low Alarm       Сигнал «Ниже предела»
3