Эндоскоп GOSPELL 8843AU. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                             эндоскоп 8843AU
данное  руководство  перед  использованием  прибора.  Приборы
данной  серии  предназначены  для  удаленного  осмотра  и
обладают  возможностью  записи  видео  и  фото.  Они  пригодны
для  обследования  труб  или  других  труднодоступных  мест,
установки  оборудования  или  предметов  мебели,  ремонте
автомобилей  и  т.д.  В  комплект  входит  водонепроницаемый
объектив  с  подсветкой  на  светодиодах  и  карта  памяти  микро-
SD,  прибор  позволяет  вести  запись  в  режиме  реального
времени.
Особенности эндоскопа
•   Прибор  позволяет  обследовать  узкие  и  труднодоступные
места;
Инспекционная камера с                             •   Эндоскоп  снабжен  водонепроницаемой  мини-камерой  с
гибкой трубой длиной 1м (3 фута);
беспроводным монитором и                               •   Разрешение КМОП матрицы камеры 640 х 480 (PAL, NTSC);
функцией записи                              •   Детализацию  можно  улучшить  при  помощи  3-х  кратного
увеличения;
•   Русскоязычное меню управления;
модель 8843AU                            •   Съемный  ЖК  монитор  с  диагональю  3,5  дюйма  и
встроенным перезаряжаемым литий-ионным аккумулятором;
Версия 1.0                                              •    Беспроводная система передачи изображения с камеры на
монитор позволяет наблюдать за объектом на удалении до 10м;
Прочитайте   данное   руководство   перед   использованием   •   Функция  записи  видео,  поддерживается  карта  микро-SD
прибора. Непонимание методики проведения измерений может   объемом до 32 Гб;
нанести ущерб.                                          •   Регулируемая  яркость  светодиодов,  установленных  на
объективе;
Общая информация по безопасности                        •   Прибор  произведен  и  протестирован  в  соответствии  со
стандартом влагозащищенности IP67;
Внимание!  Прочитайте  и  поймите  данное  руководство.   •   Малый   вес,   эргономичность,   гибкость   и   удобство
Несоблюдение  приведенных  ниже  правил  может  привести  к   использования.
поражению  электрическим  током,  пожару  и/или  другим
серьезным травмам.                                      Комплектность
Сохраняйте данное руководство!
•   Избегать попадания внутрь жидкости и предметов. Избегать
попадания  любой  жидкости  на  блок  видеомонитора.  Жидкость
увеличивает   риск   поражения   электрическим   током   и
повреждения камеры.
•   Эндоскоп  не  является  ударопрочным.  Не  использовать  в
качестве  молотка  и  беречь  от  ударных  нагрузок,  таких,  как
падение прибора с высоты.
•   Не погружать рукоятку камеры или монитор в воду. Беречь
от  влаги,  хранить  в  сухом  месте.  Эти  меры  снижают  риск
поражения электрическим током и повреждений. Когда прибор
полностью   собран,   объектив   и   гибкая   труба
водонепроницаемы, но монитор и рукоятка – нет.
•   Не  использовать  камеру  при  обнаружении  конденсата  в
объективе.   Дать   воде   испариться   перед   повторным
использованием.
•   Отключать прибор при неиспользовании.
•   Данный  прибор  может  быть  полностью  отключен  от
источника энергии посредством отключения адаптера питания.
•   Не  использовать  идущий  в  комплекте  вместе  с  камерой
кабель  питания  постоянным  током  для  подключения  к  другим   Конструкция
источникам питания.
•   Учитывать  влияние  на  окружающую  среду  при  хранении
батарей.
•   Во время чистки прибора вынимать батареи.
•   Снимать батареи при длительном хранении прибора.
•   При  необходимости  замены  НЕОБХОДИМО  ЗАМЕНЯТЬ
ВСЕ ЧЕТЫРЕ (4) БАТАРЕИ на новые, а не одну (1) или две (2).
•   Использовать  батареи  только  соответствующего  типа  и
размера.
•   Проверять правильность полярности при установке батарей
в соответствии с указаниями на батарейном отсеке.
•   Утилизировать батареи надлежащим образом. Воздействие
высокой  температуры  может  привести  к  взрыву  батарей,
поэтому  следует  заклеить  липкой  лентой  контакты  во
избежание контакта с другими предметами.
•   В  некоторых  странах  действуют  законодательные  акты  по
утилизации батарей, которым необходимо следовать.
Введение
Поздравляем  с  приобретением  осмотровой  видеокамеры  с
жидкокристаллическим цветным монитором с функцией записи
(эндоскопа)  –  EXPLORER  DELUXE.  Прочитайте  внимательно
1

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                             эндоскоп 8843AU
Сборка                                                  Подключение монитора к зарядному устройству
Установка   батарей   (Установку   или   замену   батарей   Для  зарядки  подключить  монитор  при  помощи  прилагаемого
производить сухими руками)                              адаптера  к  соответствующему  источнику  питания  (100-240  В,
1. Снимите  крышку  батарейного  отсека,  как  показано  на   50-60  Гц),  после  подключения  символ  заряда     на  дисплее
рисунках ниже:                                        начнет  мигать.  Далее  этот  символ  погаснет,  а  монитор  будет
продолжать заряжаться.
2. Снимите  батарейный  отсек  и  вставьте  четыре  (4)  батареи
типа  АА  на  соответствующие  места  с  правильной
полярностью  в  соответствии  с  маркировкой  на  батарейном
отсеке.
3. Вставьте на место батарейный отсек и закройте его крышку.
Соединение гибкой трубы камеры с рукояткой              Использование
Для                                                     Основные функции
присоединени                                            1.  После  поворота  выключателя  для  включения  камеры  на
я гибкой трубы                                          рукоятке   загорится   индикатор   питания.   Поворотный
камеры                                                  выключатель  далее  действует  как  ручка  плавной  регулировки
к управляюще                                            светимости  четырех  ярких  светодиодов,  расположенных  по
й    рукоятке                                           сторонам от камеры на конце гибкой трубы.
убедиться, что конец трубы с ключом выровнен относительно   2.  Нажать и удерживать кнопку    в верхней части монитора 2
разъема рукоятки, затем с небольшим усилием соединить их.   секунды  или  до  того,  как  изображение  с  камеры  появится  на
После правильного соединения завернуть по часовой стрелке   мониторе.
фиксирующую гайку до упора.
Установка аксессуаров
Все  три  (3)  прилагаемых  аксессуара  (зеркало,  крюк  и  магнит)
крепятся к камере одинаково, как показано на рисунках ниже:
3.  Прибор позволяет производить осмотр в режиме реального
времени, запись видео или фото, а также другие действия.
Примечание:
Для  модели  8843AU  установить  аксессуар  в  паз  пластикового   •   Во   время   использования   гибкая   труба   должна
кольца. Кольцо с аксессуаром одеть на зонд.             перемещаться легко. Не прикладывать чрезмерных усилий.
Установка монитора для проводного соединения            Совет:
EXPLORER   DELUXE   позволяет   присоединить   монитор   •   Гибкая  труба  может  быть  изогнута  множеством  различных
непосредственно к рукоятке камеры.                      способов,  что  поможет  обследовать  места,  которые  казались
недостижимыми.
•   Аксессуары,  входящие  в  комплект  EXPLORER  DELUXE
могут использоваться для извлечения мелких предметов, таких,
как  упавшие  кольца  или  винты  (только  для  моделей  8842AU,
8843AU).
Запись видео
Установка трубы-удлинителя                              1.  Для  начала  записи  в  режиме  съемки  в  реальном  времени
Для  присоединения  гибкой  трубы-
удлинителя   к   управляющей                            нажать кнопку    сверху монитора.
рукоятке выровнять маркированный                        2.  Для остановки записи нажать эту же кнопку повторно.
конец  трубы  относительно  разъема
рукоятки,   затем   с   небольшим                       Примечание:
усилием   соединить   их.   После                       •   Видео будет сохраняться
правильного  соединения  завернуть                      в отдельный файл каждые
по  часовой  стрелке  фиксирующую                       30 минут.
гайку   до   упора.   Повторить                         •   Только в режиме съемки
процедуру для другого конца трубы-                      в реальном времени запись
удлинителя и гибкой трубы камеры.                       видео может производиться
нажатием кнопки   .
Появление на дисплее
Установка карты памяти                                  надписи «Memory full»
После  установки  карты  памяти  в                      означает, что карта памяти заполнена целиком.
соответствующий   разъем   на
дисплее   монитора   появится                           Съемка фото
символ     .   Иначе   будет                            Для съемки фото в режиме съемки в реальном времени нажать
отображен символ «карта памяти                          кнопку   .
отсутствует» -
Примечание
•   Только в режиме съемки в реальном времени съемка фото
может производиться нажатием кнопки   .
•   Появление на дисплее надписи «Memory full» означает, что
карта памяти заполнена целиком.
2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                             эндоскоп 8843AU
Воспроизведение                                         выбрать  “Language”,  затем  нажать  кнопку  ОК.  Следующее
видео/фото                                              изображение появится на дисплее.
1.  Нажать  кнопку     в                                3.  Нажатием кнопок < и > выбрать нужный язык.
режиме    съемки    в                                   4.  Нажать кнопку ОК для подтверждения и выхода.
реальном  времени    для
переключения    между                                   Форматирование
папками видео и фото.                                   1.  В  режиме  настроек  нажатием  кнопок  <  и  >  выбрать
2.  Выбрать  нужную  папку                              SYSTEM SETTING, после чего нажать кнопку ОК.
нажатием кнопок < и >, расположенных внизу монитора. Затем   2.  Нажатием  кнопок  <  и  >  выбрать  “Format”,  затем  нажать
нажать кнопку ОК для перехода в нужный интерфейс.       кнопку ОК.
3.  Нажатием  кнопок  <  и  >  переключиться  между  YES
Примечание: Символ    рядом с именем файла означает, что   (подтверждение  форматирования)  и  NO  (отмена).  Выбранное
это файл с видео. Символ    рядом с именем файла означает,   значение будет подсвечено. Затем нажать кнопку ОК.
что это файл с фото.
Установки по умолчанию
1.  В  режиме  настроек  нажатием  кнопок  <  и  >  выбрать
3.  Для    воспроизведения
видео:                                                  SYSTEM SETTING, после чего нажать кнопку ОК.
Выбрать нужный файл с видео                             2.  Нажатием  кнопок  <  и  >  выбрать  “Default  Setup”,  затем
нажатием  кнопок  <  и  >,                              нажать кнопку ОК.
затем  нажать  кнопку  ОК  для                          3.  Нажатием  кнопок  <  и  >  переключиться  между  YES
воспроизведения;                                        (применение  настроек  по  умолчанию)  и  NO  (отмена).
Пауза:   нажать   однократно                            Выбранное  значение  будет  подсвечено.  Затем  нажать  кнопку
кнопку  ОК  для  паузы,  нажать                         ОК.
повторно ту же кнопку для возобновления воспроизведения;
Перемотка вперед: нажать и удерживать около 2 секунд кнопку   Просмотр информации о версии
>;                                                      1.  В  режиме  настроек  нажатием  кнопок  <  и  >  выбрать
Перемотка назад: нажать и удерживать около 2 секунд кнопку <   SYSTEM SETTING, после чего нажать кнопку ОК.
(для  возврата  в  режим  нормального  воспроизведения  из   2.  Нажатием  кнопок  <  и  >  выбрать  “Version”,  затем  нажать
режимов перемотки вперед и назад нажать кнопку ОК);     кнопку  ОК.  Можно  будет  просмотреть  информацию  о  версии
Останов/Выход: нажать кнопку MENU                       прибора.
Для просмотра фото:
Выбрать нужный файл с видео нажатием кнопок < и >, затем   Установка даты/времени
нажать кнопку ОК для просмотра, для выхода повторно нажать   1.  В режиме настроек нажатием
кнопку ОК.                                              кнопок   <   и   >   выбрать
•   Воспроизведение возможно при помощи кнопки    только в   “Date/Time”,  после  чего  нажать
режиме съемки в реальном времени.                       кнопку  ОК.  На  дисплее  появится
следующее изображение.
Удаление видео/фото                                     2.  Нажатием кнопки ОК выбрать
1.  В   режиме   съемки   в                             дату или время;
реальном  времени  нажать                               Нажатием кнопок < и > настроить выбранный параметр;
кнопку     для переключения                             Нажать кнопку MENU  для подтверждения и выхода.
между папками видео и фото.
2.  Выбрать  нужную  папку                              Установка скорости съемки
нажатием  кнопок  <  и  >,                              1.  В  режиме  настроек  нажатием  кнопок  <  и  >  выбрать
затем нажать кнопку ОК.                                 RECORDER SETTING, после чего нажать кнопку ОК.
3.  Выбрать  нужный  файл                               2.  Нажатием  кнопок  <  и  >  выбрать  “Frame  Rate”,  затем
нажатием  кнопок  <  и  >,  затем  нажать  кнопку     сверху   нажать кнопку ОК.
монитора.                                               3.  Нажатием кнопок < и > переключиться между различными
4.  Нажатием  кнопок  <  и  >                           скоростями  съемки.  Выбранное  значение  будет  подсвечено.
переключиться   между                                   Затем нажать кнопку ОК для подтверждения и выхода.
(отмена) и    (подтверждение                            Установка метки времени
удаления).     Выбранное                                1.  В  режиме  настроек  нажатием  кнопок  <  и  >  выбрать
значение  будет  подсвечено.                            RECORDER SETTING, после чего нажать кнопку ОК.
Затем нажать кнопку ОК.                                 2.  Нажатием  кнопок  <  и  >  выбрать  “Time  Stamp”,  затем
•   Только в режиме съемки в                            нажать кнопку ОК.
реальном  времени  удаление                             3.  Нажатием  кнопок  <  и  >  переключиться  между  On
видео/фото   может   быть                               (включено)  и  Off  (выключено).  После  того,  как  выбор  сделан,
произведено кнопкой   .                                 нажать кнопку ОК для подтверждения и выхода.
Удаление папки                                          Воспроизведение файлов
Удаление  папки  производится                           1.  В режиме настроек нажатием кнопок < и > выбрать EVENT
тем  же  способом,  что  и                              PLAYBACK, после чего нажать кнопку ОК.
удаление отдельного файла.                              2.  Инструкции  см.  в  соответствующих  разделах  данного
руководства:   Воспроизведение   видео/фото,   Удаление
Как войти в режим настроек                              видео/фото и Удаление папки.
В  режиме  записи  в  реальном
времени нажать кнопку MENU.
Установка языка меню
1.  Эндоскоп         имеет
многоязыковое        меню,
включающее    русский  язык.  В
режиме   настроек   нажатием
кнопок < и > выбрать  SYSTEM
SETTING,  после  чего  нажать
кнопку ОК.
2.  Нажатием  кнопок  <  и  >
3