Ламельный фрезер FELISATTI RF100/710E. Инструкция на русском языке

BISCUIT JOINER
ENGALLETADORA
ASSEMBLEUSE
INTESTATRICE
FLACHDUBELFRASE
SERRA DE CREMALHEIRA
ЛАМЕЛЬНЫЙ ФРЕЗЕР

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Ламельный фрезер                                                      RF100/710E
Входная мощность               Вт                                          710
Частота вращения холостого хода   об/мин                                   9000
Диаметр дисковой фрезы         мм                                          100
Резьба рабочего вала           мм                                       M10x1.5
Ширина пропила                 мм                                           3.5
Диаметр посадочного отверстия фрезы   мм                                    22
Максимальная глубина резания   мм                                           20
Масса приблиз. (без аксессуаров)   кг                                       2.8
Следует  неукоснительно  соблюдать  указания,   ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
приведенные  в  данном  руководстве.  Следует
внимательно  прочитать  руководство  и  хранить  в   ? Внимательно  ознакомьтесь  с  прилагаемыми  к
доступном  месте  для  использования  в  процессе   настоящему   руководству  "Инструкциями   по
выполнения   технического   обслуживания   технике безопасности".
указанных элементов.                    ? Для  вашей  безопасности  электроинструмент
Бережное  обращение  и  надлежащее  выполнение   следует  подключать  к  электросети,  защищенной
технического  обслуживания  позволит  значительно   электрическим   выключателем
продлить срок службы электроинструмента.   дифференциального   тока   с   тепловым
Данный  электроинструмент  следует  использовать   расцепителем,  в  соответствии  с  правилами
только   по   своему   прямому   назначению,   подключения низковольтного оборудования.
предусмотренному  настоящим  руководством  по   ? Не   делайте   отверстия   в   корпусе
эксплуатации.   Любое   иное   применение   электроинструмента, так как это может привести к
электроинструмента категорически запрещается.   повреждению изоляции (используйте наклейки).
? Перед     техническим    обслуживанием
ВНЕШНИЙ ВИД                               электроинструмента   обязательно   отключите
ОПИСАНИЕ (см. рисунки)                    провод питания от электросети.
? Для  останова  инструмента  следует  пользоваться
A  Дисковая фреза (рис. 5)                выключателем, не делайте это путем отсоединения
B  Угловая шкала (рис. 1)                 провода питания от электросети.
C  Регулируемый упор (рис. 1)
D  Гайка крепления фрезы (рис. 5)       ? Следите за  тем,  чтобы  провод  питания  постоянно
E  Переключатель управления (рис. 1)      находился вне рабочей зоны инструмента.
F   Опорное основание/защита фрезы (рис. 1)   ? Подключайте  электроинструмент  к  сети,  только
G  Регулятор глубины с делениями (рис. 2 и рис. 6)   убедившись   в   том,   что   выключатель   на
H  Блокирующая ручка (рис. 1)             инструменте находится в выключенном состоянии.
I   Пружины (рис. 4)                    ? Перед  началом  работы  убедитесь  в  том,  что
J   Крючок для пружин (рис. 4)            обрабатываемая   заготовка   надлежащим
K  Блокирующая кнопка для замены фрезы (рис. 2)   образом закреплена.
L   Посадочный выступ для фрезы (рис. 5, сторона   ? Ни  в  коем  случае  не  используйте  инструмент  без
противоположная фрезе)                 защитного кожуха. Не снимайте защитные кожухи.
M  Задняя крышка (рис. 1)               ? Остерегайтесь отлетающей стружки.
N  Патрубок пылеудаления (рис. 2 и рис. 3)   ? Траектория  резания  должна  быть  свободна  от
O  Подвижный угловой упор (рис. 1)        каких-либо препятствий как сверху, так и снизу.
P  Центральная метка выхода фрезы (рис. 1)   ? Не  следует  подвергать  инструмент  воздействию
Q  Рукоятка регулировки блокирующего упора (рис. 1)   влаги или эксплуатировать его во влажных условиях.
R  Ключ со штифтами (рис. 5)            ? При работе с инструментом следует всегда носить
S  Вспомогательная рукоятка (рис. 1)      защитные   очки,   перчатки,   а   также   при
T   Винт регулировки глубины (рис. 2 и рис. 6)   необходимости  маску  для  лица  для  защиты  от
U  Ручка реечного механизма (рис. 1)      пыли.  Работать  следует  в  защитной  обуви  с
V  Мешок для сбора стружки (рис. 3)       нескользящими  подошвами.  Также  рекомендуется
использовать средства защиты органов слуха.
КОМПЛЕКТАЦИЯ                            ? Не   следует   использовать   инструмент   для
- 1 фреза                                 обработки асбестосодержащих материалов.
- 1 ключ со штифтами                    ? При  работе  в  пыльных  условиях  следите  за  тем,
- 1 рожковый гаечный ключ                 чтобы  вентиляционные  отверстия  оставались
- 1 крючок для растягивания пружин        свободными.  Если  вентиляционные  отверстия
- 1 мешок для сбора стружки               требуют очистки, сначала выключите инструмент и
- Руководство по эксплуатации             отсоедините провод  питания  от сети.  Для  очистки
- Инструкции по технике безопасности      запрещается   использовать   металлические
- Гарантийный буклет                      предметы.  Избегайте  повреждения  внутренних
частей электроинструмента.

? При  работе  с  инструментом  ни  в  коем  случае  не   напряжение  указано  на  паспортной  табличке
располагайте руки и части тела перед фрезой.   электроинструмента.  Если  на  паспортной  табличке
? По   завершении   работы   следует   выключить   указано напряжение 2З0 В, электроинструмент также
инструмент и отсоединить от сети электропитания.   можно включать в сеть с напряжением 220 В.
Дождитесь полной остановки фрезы.      Перед  подключением  электроинструмента  к  сети
? Следует   всегда   использовать   опорное   убедитесь  в  исправности  выключателя  E.  При
основание/защиту  фрезы.  Опорное  основание   отпускании  выключатель  должен  возвращаться  в
защищает   работающего   от   разлетающихся   выключенное положение (OFF).
осколков  в  случае  поломки  фрезы,  а  также  от
случайного контакта с фрезой.           НАЧАЛО РАБОТЫ
? При  установке  фрезы  внутренний  диск  должен   ВНИМАНИЕ!  Подключайте  электроинструмент  к
быть   надлежащим   образом   выставлен   сети,  только  убедившись  в  том,  что  выключатель
относительно отверстия вала.           находится в выключенном положении.
? После выключения ламельного фрезера ни в коем   Для   включения   электроинструмента   следует
случае  не  пытайтесь  остановить  вращающуюся   перевести выключатель в положение «1» (ON). Для
фрезу, прикладывая к ней усилие.       выключения  электроинструмента  выполните  эти
? Не  используйте  погнутые,  искривленные  или   действия в обратной последовательности.
треснувшие  фрезы.  Используйте  только  хорошо
наточенные  фрезы,  находящиеся  в  надлежащем   УСТАНОВКА ФРЕЗЫ
состоянии.   При   повреждении   фрезы   ВНИМАНИЕ!  Перед  техническим  обслуживанием
незамедлительно замените ее.           электроинструментом   обязательно   отключите
? Разрешается  использовать  только  те  фрезы,   провод питания от электросети.
которые  соответствуют  требованиям,  данным  в   ОСТОРОЖНО!   Не   используйте   погнутые,
настоящем руководстве по эксплуатации.   искривленные или треснувшие фрезы или фрезы из
? Перед  началом  работы  убедитесь  в  том,  что   быстрорежущей  стали.  Запрещается  использовать
фреза  надежно  закреплена  и  вращается  в   фрезы,   которые   не   ответствуют   техническим
правильном направлении.                требованиям,  указанным  в  настоящем  руководстве
? Перед   тем   как   выполнять   замену   фрезы,   по эксплуатации.
регулировки  или  какое-либо  другое  техническое   Не  нажимайте  на  кнопку  блокировки K  при
обслуживание  обязательно  отключите  провод   работающем инструменте.
питания от электросети.                 1. Для  установки/снятия  фрезы  выверните  два
? При   выборе   фрезы   необходимо,   используя   винта крепления задней крышки M.
информацию от изготовителя, убедиться в том, что   2. Используя  крючок  для  растягивания  пружин  J,
ее  диаметр,  толщина  и  другие  характеристики   снимите  пружины  I  с  основания.  Пружины  I
соответствуют  конкретному  электроинструменту.   расположены  на  обеих  сторонах  задней  секции
Рабочая  скорость  фрезы  должна  соответствовать   основания F.
частоте вращения этого электроинструмента.   3. Затем снимите заднюю крышку М, перемещая ее
? Перед  работой  с  инструментом  выполните  осмотр   в  направлении  задней  части  инструмента.  При
рабочей  зоны  и  удалите  все  гвозди  и  другие   этом открывается доступ к фрезе.
инородные предметы из обрабатываемой заготовки.   4. Для снятия фрезы нажмите блокирующую кнопку K
? Ни  в  коем  случае  не  помещайте  руки  под   и с помощью ключа со штифтами, отпустите гайку D.
обрабатываемую заготовку при вращении фрезы.   5. Перед установкой на место основания убедитесь
? Ни  в  коем  случае  не  оставляйте  включенный   в том, что гайка и посадочный выступ для фрезы
инструмент без присмотра.                 правильно отрегулированы.
? ПРОКОНТРОЛИРУЙТЕ,   чтобы   направление   6. Нанесите  немного  смазки  на  стенку  отверстия  в
резания  фрезы  соответствовало  направлению   основании  F,  которое  затем  следует  установить
резания инструменты, обозначенному стрелкой на   на  место  в  последовательности,  обратной
головке инструмента.                      последовательности снятия.
? Ни в коем случае не вводите инструмент в работу,   ПРОКОНТРОЛИРУЙТЕ, чтобы направление резания
когда фреза опирается на доску.        фрезы   соответствовало   направлению   резания
? При   выполнении   работы,  сопровождающейся   инструмента,  обозначенному  стрелкой  на  головке
выделением  вредной   пыли,  следует   надеть   инструмента.
защитную  маску.  Не  допускается  обработка   НАСТРОЙКИ
материала, содержащего асбест.
1. Настройка глубины резания
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ                        Глубина резания задается на заводе-изготовителе:
Ламельный  фрезер  используется  для  прорезания   Данный инструмент оснащен регулятором глубины G с
пазов  под  вставные  плоские  шипы (шпонки)  и   тремя  положениями  резания,  что  позволяет  охватить
выполнения различных типов соединений в ус.   три стандартных размера плоских шпонок (шипов).
Поверните  регулятор  G  настолько,  чтобы  стрелка
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ                    показывала  требуемый  размер,  отмеченный  на
Перед  началом  работы  убедитесь  в  том,  что   регуляторе.  На  регуляторе  G  имеются  деления
напряжение  электросети  соответствует  рабочему   различной глубины, что позволяет предотвратить его
напряжению   электроинструмента:   рабочее   вращение  в  процессе  работы.  Чтобы  установить