Дрель ударная EINHELL RT-ID 75. Инструкция на русском языке

Anleitung_RT_ID_75_SPK5:_  08.01.2008  10:41 Uhr  Seite 1
Bedienungsanleitung
Schlagbohrmaschine
Instrukcja obslugi
P
Wiertarka udarowa
Руководство по эксплуатации
T
Ударная электрическая дрель
Instructiuni de utilizare
Q
Masina de gaurit cu percutie
Работна инструкция
e
Машина за ударно пробиване
O????? ??????
z
K???????? ???????
Kullanma Talimat?
Z
Darbeli Matkap
Інструкція з експлуатації
1
Бурильний молоток
RT-ID 75
Art.-Nr.: 42.597.40                I.-Nr.: 01017

Anleitung_RT_ID_75_SPK5:_  08.01.2008  10:41 Uhr  Seite 2
k   Um eine Beschadigung des Getriebes zu vermeiden, darf der Bohren / Schlagbohren
Umschalter nur im Stillstand umgeschaltet werden
P   Aby uniknac uszkodzen urzadzenia przelacznik wiercenie/wiercenie udarowe nalezy
ustawiac tylko wtedy, gdy narzedzie jest zatrzymane.
T   Для того, чтобы избежать повреждения привода разрешается приводить в
действие переключатель сверление / ударное сверление только на
выключенном устройстве.
Q   Pentru a evita deteriorarea angrenajului, comutarea gaurire / percutie se va realiza
numai atunci cand aparatul este in repaus.
e   За да се избегне повреда на предавателния механизъм, превключвателят
пробиване/ударно пробиване може да се превключва само в покой.
z   ???? ??????? ?????? ??? ???????? ????????? ?????? ?? ?????????? ??? ????????
????????? ??????????? ??????? / ????????? ??????? ???? ???? ? ??????? ?????
???????????????.
Z   Disli kutusunun hasar gormesini onlemek icin normal delme/darbeli delme degistirme
salteri sadece matkap dururken kullan?lacakt?r
1   З метою запобігання пошкодження редуктора перемикати швидкості можна
тільки при повному зупиненні приладу.
2

Anleitung_RT_ID_75_SPK5:_  08.01.2008  10:41 Uhr  Seite 3
1       2                         3
1
7
6                      4
5
8
9                       10
2                                       3
8
1
8
3