Дрель BLACK&DECKER KR603. Инструкция на русском языке

www.blackanddecker.eu
KR603
KR604
KR605
Инструмент не
предназначен для                                                              KR653
профессионального
использования.                                                               KR654
KR655
511999-23 RUS/UA

РУССКИЙ ЯЗЫК
Область применения                                    холодильниками). Риск поражения
электрическим током увеличивается, если Ваше
Ваша ударная электрическая дрель Black & Decker
тело заземлено.
(далее в тексте также использован краткий термин
c.  Не используйте электроинструмент под
– электродрель) предназначена для сверления
дождем или в сырых местах. Проникновение
отверстий в древесине, металле, пластмассе
воды в электроинструмент увеличивает риск
и стеновых материалах (например, в кирпичной
поражения электрическим током.
кладке), также для завинчивания винтов и шурупов.   d.  Берегите кабель подключения к электросети.
Данный электроинструмент не предназначен для          Ни в коем случае не используйте кабель
профессионального применения, предусмотрено
подключения к электросети для переноски
только его бытовое использование.
электроинструмента или для вытягивания его
вилки из штепсельной розетки! Оберегайте
Правила безопасности при работе
кабель подключения к электросети от
с электроинструментом                                 высокой температуры, нефтепродуктов
Внимание! Прочтите данное руководство по              и острых кромок, также от движущихся частей
эксплуатации полностью. Несоблюдение мер,             электроинструмента. Поврежденный или
указанных в данном руководстве по эксплуатации,       запутанный кабель подключения к электросети
может привести к поражению электрическим              увеличивает риск поражения электрическим
током, возникновению пожара или к получению           током.
серьезной травмы. Термин “электроинструмент”       e.  При работе с электроинструментом на
во всех приведенных ниже указаниях относится          открытом воздухе используйте удлинительный
к Вашему электроинструменту. БЕРЕЖНО ХРАНИТЕ          кабель, предназначенный для таких условий
ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ                работы (в брызгозащищенном исполнении).
ПОСЛЕДУЮЩЕГО ОБРАЩЕНИЯ К НЕМУ.                        Использование пригодного для эксплуатации на
открытом воздухе удлинителя уменьшает риск
1. Рабочее место                                      поражения электрическим током.
a.  Рабочее место должно быть чистым
и достаточно  освещенным. Беспорядок на        3. Личная безопасность
рабочем месте и его плохое освещение может     a.  Будьте собраны и ответственны,
привести к несчастному случаю.                    руководствуйтесь здравым смыслом при
b.  Не работайте с электроинструментом во             работе с электроинструментом. Не используйте
взрывчатой среде, например, вблизи легко          электроинструмент, если Вы устали, так же
воспламеняющихся жидкостей, газов или             если находитесь под влиянием алкоголя
пыли. Электроинструмент создает искровые          или понижающих реакцию лекарственных
разряды, которые могут воспламенить горючие       и других средств. Малейшая неосторожность при
пары или пыль.                                    работе с электроинструментом может привести
c.  Следите, чтобы дети и посторонние люди            к серьезной травме.
находились подальше от работающего             b.  Используйте индивидуальную защиту.
электроинструмента. Различные отвлечения          Работайте всегда в защитной маске (защитных
могут вызвать у Вас потерю контроля над рабочим   очках). Использование в зависимости от условий
процессом.                                        эксплуатации электроинструмента таких средств
защиты, как пылезащитная маска, крепкие
2. Электробезопасность                                нескользящие ботинки, защитный шлем, средства
a.  Вилка кабеля подключения к электросети            защиты органов слуха (например, наушники или
электроинструмента должна соответствовать         беруши), уменьшает риск получения травмы.
штепсельной розетке. Ни в коем случае не       c. Избегайте непреднамеренного пуска. Следите,
видоизменяйте вилку кабеля подключения            чтобы перед включением электроинструмента
к электросети! Ни в коем случае не используйте    клавиша пускового выключателя находилась
штепсельные вилки-переходники, если               в нерабочем  положении.  Несчастный
в силовом кабеле электроинструмента               случай может произойти при переноске
есть провод заземления! Использование             электроинструмента с пальцем на клавише
оригинальной вилки кабеля подключения             выключателя или при соединении с электросетью
к электросети и соответствующей ей штепсельной    включенного электроинструмента.
розетки уменьшает риск поражения электрическим   d.  Перед включением электроинструмента
током.                                            удалите с него (из него) регулировочные
b.  При подключенном к штепсельной                    и крепежные инструменты (ключи и т.д.).
розетке электроинструменте, избегайте             Гаечный или регулировочный ключ, оставленный
контактов частей тела с заземленными              на движущейся части электроинструмента, может
объектами и предметами (например,                 нанести ранение.
трубопроводами, радиаторами отопления,         e.  Не споткнитесь! Выберите удобное,
электроплитами), также с подключенными            устойчивое, постоянно контролируемое
к электросети электроприборами (например,         Вами положение. Это позволит надежно
3

управлять электроинструментом в неожиданных    g. Используйте  эл ектроинстр у м ент,
ситуациях.                                        принадлежности и сменные обрабатывающие
f.  Правильно одевайтесь. Во время работы             инструменты только по назначению,
не носите свободную одежду и украшения.           указанному в данном руководстве по
Избегайте контактов ваших волос, одежды и,        эксплуатации, соблюдая также приведенные
в первую очередь, пальцев рук с движущимися       в его технических характеристиках параметры.
частями электроинструмента. Свободная             Использование электроинструмента в других
одежда, украшения или длинные волосы              целях может привести к нежелательным
могут быть захвачены движущимися частями          последствиям.
электроинструмента.
5. Ремонт
g.  Если в комплект поставки Вашего
a.  Ремонт электроинструмента производите
электроинструмента входит устройство
только в авторизованном сервисном центре,
для присоединения к пылеотводу или
с использованием только оригинальных
пылесборник, установите его и используйте
запасных частей.  Это обеспечит Вашу
по назначению. Использование этих устройств
уменьшает опасность, связанную с воздействием     безопасность при дальнейшей эксплуатации
пыли.                                             электроинструмента.
Дополнительные меры безопасности при
4. Использование  электроинструмента  по
сверлении с ударом
назначению и техническое обслуживание
•  При повышенном уровне шума используйте
a.  Не перегружайте электроинструмент.
средства защиты органов слуха (например,
Используйте электроинструмент только по
наушники или беруши).  Сильный шум может
назначению, указанному в данном руководстве
привести к повреждению органов слуха.
по эксплуатации. Электроинструмент работает
•  Если в комплект поставки электроинструмента
надежно и безопасно только при соблюдении
параметров, указанных в его технических           входит вспомогательная рукоятка,
характеристиках.                                  обязательно ее используйте. Потеря контроля
над управлением электроинструментом может
b. Не  используйте  электроинструмент,  если
привести к получению травмы.
пусковой выключатель не устанавливается
в положение включения или выключения.
Дополнительная электробезопасность
Электроинструмент, не управляемый пусковым
Данная электродрель защищена двойной
выключателем, опасен и должен быть
электроизоляцией, исключающей
отремонтирован.                                        потребность в заземляющем проводе.
c.  Перед любыми видами работ по                           Следите за напряжением электрической
регулированию электроинструмента и замене              сети, оно должно соответствовать величине,
принадлежностей, также перед хранением
обозначенной на информационной табличке
извлекайте вилку кабеля подключения
электродрели.
к электросети из штепсельной розетки. Эта мера
предосторожности исключает непреднамеренный    •  Не разрешайте молодым или физически слабым
пуск электроинструмента.                          людям пользоваться данной электродрелью без
d.  Храните неиспользуемый электроинструмент          Вашего контроля. Не разрешайте детям играть
в недоступном для детей месте. Не разрешайте      с электродрелью.
пользоваться электроинструментом людям,        •  При повреждении кабеля подключения
не умеющим им пользоваться или не                 к электросети, в целях Вашей безопасности,
ознакомившимся с данным руководством по           заменяйте его только в авторизованном сервисном
эксплуатации. Электроинструмент опасен в руках    центре.
неопытных пользователей.
e.  Содержите электроинструмент в безупречном      Составные части
состоянии. Проверяйте точность совмещения      Ваша электродрель может содержать все или
и легкость перемещения подвижных деталей,      некоторые из перечисленных составных частей:
также целостность деталей воздействующих
1. Клавиша пускового выключателя
на его работу. Ремонтируйте поврежденный
2.  Кнопка фиксации пускового выключателя
электроинструмент до его использования.
3.  Рычаг переключателя направления вращения
Большинство несчастных случаев происходит
(реверса)
при использовании электроинструмента,
4.  Рычаг поворотного переключателя режимов
находящегося в плохом состоянии.
работы
f.  Сменный обрабатывающий инструмент должен
5.  Патрон зажимной (сверлильный)
быть геометрически правильным и чистым.        6.  Ограничитель глубины сверления
Геометрически правильный обрабатывающий        7.  Рукоятка вспомогательная (боковая)
инструмент, в том числе остро заточенный
режущий инструмент, сделает Вашу работу
производительной и безопасной.
4