Угловая шлифмашина (ушм) BLACK&DECKER KG1200. Инструкция на русском языке

Инструмент не                                                                             www.blackanddecker.eu
предназначен для
профессионального
использования.
KG1200
503444-30 RUS/UA

РУССКИЙ ЯЗЫК
Область применения                                     обувь, каска, защита для органов слуха (наушники
или беруши) снижает риск получения травм.
Ваша шлифмашина Black&Decker предназначена для     в   Иск лю чайте          в о з м о жно сть
работ по металлу и камню с помощью отрезных и          непреднаме¬ренного включения инструмента.
шлифовальных дисков. Этот инструмент предназначен      Убедитесь, что выключатель в позиции выкл.
только для бытового использования.
перед  отключением  инструмента  от  сети.
Общие инструкции по безопасности                       Не  переносите  инструмент,  держа  палец  на
Внимание! Прочтите все инструкции. Чтобы свести        включателе, а также включенный инструмент,
это может стать причиной травм.
к минимуму риск возникновения пожара, поражения    г   Снимайте регулировочные и гаечные ключи.
электрическим током и получения травмы, при            Прежде чем включить инструмент, убедитесь, что
работе с электрическими инструментами, всегда          на нем не остались регулировочные или гаечные
следуйте инструкциям по технике безопасности.          ключи.
Термин «инструмент»,  используемый  в
нижеуказанных  предупреждениях  относится          д   Работайте  в  устойчивой  позе.  Следите  за
к  электроинстру¬менту  и  аккумуляторному             положением ног и вертикальным положением
инструменту.  Храните  данное  руководство  в          тела.  Это  обеспечивает  лучший  контроль
надежном месте!                                        над  инструментом  и  снижает  возможность
непредвиденных ситуаций.
е   Одевайтесь  правильно.  При  работе  вне
1   Рабочее место                                      помещений  рекомендуется  пользоваться
а   Поддерживайте порядок на рабочем месте.            резиновыми перчатками и надевать нескользящую
Беспорядок на рабочем месте может привести к       обувь. Работайте в головном уборе и прячьте под
несчастному случаю.
б   Не  используйте  инструмент  вблизи  легко         него длинные волосы. Не надевайте свободную
воспламеняющихся жидкостей, газов, пыли.           одежду и украшения во время работы - они могут
Во время работы происходит искрение, которое       попасть в движущиеся части инструмента.
может привести к воспламенению.
в   Не подпускайте близко детей и посторонних.     4   Использование электроинструмента и уход
за ним
Не отвлекайтесь, это может привести к потере   а   Не применяйте лишнего давления на инструмент.
контроля над инструментом.
Используйте соответствующий инструмент.
Инструмент будет работать лучше и безопаснее
2   Электрическая безопасность
а   Штепсельная  вилка  инструмента  должна            при нагрузке, на которую он рассчитан.
подходить к розетке. Никогда не переделывайте   б   Не используйте инструмент, если выключатель
не работает. Каждый инструмент с неисправным
вилку. Оригинальные вилки подходят к розеткам и    включателем опасен и нуждается в ремонте.
снижают риск поражения электрическим током.
б   Избегайте  контакта  тела  с  заземленными     в   Отсоедините штепсельную вилку от розетки
перед обслуживанием, заменой деталей или
поверхностями,  напр.  трубы,  радиаторы,          ремонтом инструмента. Такие превентивные
провода,  холодильники.  Риск  поражения
электрическим током повышается, если Ваше          меры предупреждают риск случайного включения
тело заземлено.                                    инструмента.
в   Правильно эксплуатируйте кабель. Никогда       г   Храните  инструмент  в  недоступном  для
не переносите инструмент, держа за кабель,         детей месте и не позволяйте посторонним, не
знакомым с данными инструкциями, работать
не  тяните  за  кабель,  чтобы  выключить          с инструментом. Инструмент опасен в руках
инструмент из сети. Держите кабель вдали           необученного оператора.
от  огня,  смазки  и  острых  предметов.       д   Перед работой внимательно осматривайте
Поврежденный кабель повышает риск поражения        инструмент,  чтобы  убедиться  в  его
электрическим током.
г   Во   вре мя   работ   вне   по мещения ,           работоспособности. Проверяйте взаимное
используйте  удлинитель  для  наружных             положение и зацепление подвижных деталей,
работ. Использования подходящего для улицы         отсутствие сломанных деталей, правильность
сборки  всех  узлов.  Неисправные  детали
удлинителя снижает риск поражения током.
необходимо  заменить  на  авторизованном
сервисе Black&Decker.
3   Личная безопасность                            е   Используйте  инструмент  и  любые
а   Будьте  внимательны.  Следите  за  тем,  что       принадлежности в соответствии с данными
Вы делаете. Не работайте, если Вы устали
или находитесь под влиянием наркотических          инструкциями  и  в  соответствии  с  их
веществ,  алкоголя,  медикаментов.                 предназначением,  обращая  внимание  на
Невнимательность во время работы может стать       условия  работы  и  тип  работы,  которую
причиной травм.                                    нужно сделать. Использование инструмента с
б   Пользуйтесь  защитным  снаряжением.                нарушением инструкций может стать причиной
опасных случаев.
Работайте  в  защитных  очках.  Защитное
снаряжение, напр. пылезащитная маска, защитная
4

5   Обслуживание                                   •   Убедитесь, что искры и стружка не попадут на
а   Ремонт  инструментов  должен  проводить            огнеопасные материалы, избегайте их попадания
только квалифицированный специалист с              на посторонних лиц и легко воспламеняющиеся
использованием оригинальных запчастей.             предметы.
•   Обратите  внимание,  что  после  выключения
Электрическая безопасность                             инструмента диск продолжает некоторое время
Ваш  инструмент  дважды  изолирован  в         вращаться.
соответствии  с  ЕN 50144,  поэтому  не    •   Убедитесь,  что  вентиляционные  прорези
нуждается в заземлении.                        инструмента  очищены.  При  необходимости
Дополнительные  инструкции  по  технике                очистки вентиляционных прорезей, отсоедините
безопасности  при  работе  с  угловыми                 инструмент от сети питания. Используйте мягкую
шлифмашинами                                           ткань  или  щетку  для  чистки,  не  используйте
металлические предметы.
•   Диски  следует  хранить  в  соответствии
Прежде  чем  приступить  к  работе | 1 | |     с требованиями производителя в сухом месте.
инструментом,  прочтите  внимательно
инструкцию.                                Описание
1.  Вкп./Выкл. - выключатель
Во  время  работы  надевайте  защитные     2.  Кнопка разблокировки
очки.                                      3.  Кнопка фиксации
4.  Боковая рукоятка
Используйте  средства  защиты  органов     5.  Фиксатор шпинделя
слуха.                                     6.  Защитный кожух
•   Всегда  используйте  средства  защиты  зрения   Сборка
и слуха во время работы с инструментом.        Внимание! Выключайте инструмент и отсоединяйте
•   Во время шлифовальных работ всегда носите      его от сети питания перед сборкой и настройкой.
защитные маску, перчатки, очки и фартук.
•   Не  обрабатывайте  металлы  с  содержанием     Установка  и  отсоединение  защитного  кожуха
магния  свыше 80%.  Это  может  привести       (рис. А и В)
к возгоранию заготовки.                        Установка
•   Используйте только диски и принадлежности,     •   Положите инструмент на стол, чтобы шпиндель
рекомендованные в данном руководстве.              (7) был направлен вверх.
•   Максимально допустимая скорость вращения       •   Поместите пружинную шайбу (8) на шпиндель.
диска  должна  превышать  число  оборотов      •   Поместите защитный кожух (6) на инструмент как
холостого хода инструмента.                        показано на рисунке.
•   Не  режьте  заготовки,  требующие  большей     •   Поместите фланец (9) на шпиндель выступами
глубины реза, чем может дать режущий диск.         к защитному кожуху. Отверстия фланца должны
•   Не  используйте  инструмент  для  бокового         совпадать с отверстиями для винтов.
шлифования.                                    •   Закрепите фланец винтами (10). Винты должны
•   Проверяйте шлифовальные и режущие диски            быть плотно затянуты.
перед каждым использованием. Не используйте
треснутые,  изогнутые  или  другим  образом    Отсоединение
поврежденные диски.                            •   Используя отвёртку, открутите винты (9).
•   Перед включением инструмента, убедитесь, что   •   Отсоедините фланец (9), защитный кожух (6)
диск  правильно  установлен  и  зафиксирован.      и  пружинную  шайбу.  Надежно  храните  эти
Дайте  инструменту  поработать 30  сек.            запчасти.
в  холостую.  Если  Вы  заметили  излишнюю
вибрацию  или  другие  дефекты,  выключите     Внимание! Никогда не используйте инструмент без
инструмент и проверьте его.                    защитного кожуха.
•   Убедитесь, что на месте накладки на диск, если   Настройка защитного кожуха
диск поставляется с накладками.                Кожух может вращаться на 90°.
•   Если используется насадка с резьбой, убедитесь,   •   Установите кожух в нужное положение.
что резьба соответствует длине шпинделя.
•   Никогда не используйте инструмент без защитного   Установка боковой рукоятки
кожуха.                                        •   Заверните  боковую  рукоятку (4)  в  одно  из
•   Проверьте надежность фиксации заготовки.           отверстий в корпусе инструмента.
•   Не  применяйте  боковое  давление  на
инструмент.                                    Внимание! Всегда используйте боковую рукоятку.
5