Ленточная шлифмашина BLACK&DECKER KA 88. Инструкция на русском языке

Инструмент не                                                   www.blackanddecker.ru
предназначен для
профессионального
использования.
503444-41 RUS/UA - (09/05)                                 KA88

РУССКИЙ ЯЗЫК
Использование                         Использование удлинителя, предназначенного
для работы на улице, уменьшает риск поражения
Ваш шлифовальный инструмент фирмы «Black &   электротоком.
Decker» предназначен для шлифования деревянных,
металлических, пластиковых и покрашенных   3  Правила личной безопасности
поверхностей. Этот инструмент не предназначен   а   Б у дьте вним а тельны при рабо те
для профессионального применения.     с электроинструм ентам и следите
за своими действиями. Не пользуйтесь
Правила техники безопасности          электроинструментом, если вы устали или
Внимание! Полностью прочитайте настоящую   находитесь под воздействием наркотиков,
инструкцию эксплуатации. Нарушение приведенных   алкоголя или лекарственных препаратов.
указаний может привести к поражению электрическим   Потеря внимания даже на короткое время при
током, пожару и (или) серьезным телесным   использовании электроинструмента может
повреждениям. Термин «электроинструмент» означает,   привести к серьезным травмам.
что Ваш инструмент работает от элетрической сети   б   Используйте средства индивидуальной
напряжением 220В или от батареи. Храните данное   защиты. Всегда одевайте защитные очки.
руководство в надежном месте!         Респиратор, нескользящая обувь, каска или
наушники при правильном использовании
1  Рабочее место                      уменьшают риск получения травм.
а   Поддерживайте порядок на рабочем месте.   в  Исключайте возможность непреднамеренного
Беспорядок на рабочем месте может привести   включения инструмента. Прежде чем включить
к несчастному случаю.              инструмент в розетку, проверьте, чтобы
б   Запрещается пользование электроинстру-  инструмент был выключен. Перенесение
ментами вблизи легковоспла меняющихся   инструмента с пальцем на выключателе или
жидкостей, газов или пыли. Электроинструмент   включение в розетку инструмента с включенным
является источником искр, которые могут   выключателем может привести к несчастным
воспламенить пыль или газы.        случаям.
в  Запрещается пользоваться электроинстру-  г   Прежде чем включить инструмент, снимайте
ментом, когда поблизости находятся дети   регулировочные и гаечные ключи. Ключ,
и посторонние люди. Они могут вас отвлечь во   оставленный прикрепленным к вращающейся
время работы, что может привести к несчастным   части инструмента, может привести к получению
случаям.                           травм.
д   Работайте в устойчивой позе. Это обеспечивает
2   Правила техники безопасности при работе   лучшее управление электроинструментом
с электричеством
в непредвиденных ситуациях.
а   Штепсельная вилка инструмента должна   е   Одевайтесь правильно. Не надевайте
подходить к розетке. Запрещается каким-
свободную одежду или ювелирные изделия
либо образом модифицировать штепсельную   во время работы. Следите, чтобы волосы,
вилку. Не используйте переходной адаптер   одежда и перчатки находились вдали от
для электроинструментов с заземлением.
вращающихся деталей. Свободная одежда,
Модифицированная вилка или использование   ювелирные изделия или длинные волосы могут
переходных адаптеров увеличивает риск
зацепиться за вращающиеся детали.
поражения электрическим током.
б   Избегайте контакта с заземленными   ж  Если конструкцией электроинструмента
предусмотрено подключение приспособлений
предметами, такими как трубы, радиаторы,
отсасывания и сборки стружки, убедитесь, что
установки и холодильники. Если тело   они правильно подключены. Использование
прикасается к заземленному объекту,
этих приспособлений уменьшает риски от
увеличивается риск поражения электротоком.
в   Избегайте попадания воды во время дождя или   опасностей, связанных с пылью или стружкой.
влаги на электроинструмент. При попадании   4   Эксплуатация и уход за электроинстру-
воды внутрь инструмента, увеличивается риск   ментом
поражения электротоком.         а   Не прилагайте чрезмерных усилий при
г   Электрошнур требует бережного отношения.   работе с электроинструментом. Используйте
Не переносите и не перемещайте инструмент,   инструмент, предна значенный для
держась за шнур, а также не отключайте   необходимого вам вида работ. Подходящий
инструмент из розетки, дергая за шнур. Шнур   инструмент поможет выполнить работу быстрее,
должен находиться вдали от источников   безопаснее и качественнее.
тепла, масла, острых краев и движущихся   б   Не используйте инструмент, если у
деталей. Поврежденный или переломанный шнур   него не работает выключатель. Любой
увеличивает риск поражения электротоком.  электроинструмент, которым нельзя управлять
д   Во время работы на улице пользуйтесь только   с помощью выключателя, опасен и подлежит
предназначенным для этого удлинителем.   ремонту.
3

в   Отключите электроинструмент из розетки,   •   Это изделие не предназначено для использования
прежде чем производить регулировку, смену   молодыми или слабыми людьми без присмотра.
приспособлений, или помещение на хранение.   Необходимо следить за детьми, чтобы они не
Эти меры предосторожности уменьшают риск   играли с изделием.
непреднамеренного включения инструмента.  •   Если поврежден шнур электропитания, во
г   Храните инструмент в недоступном для   избежание несчастных случаев, его необходимо
детей месте и не позволяйте людям,   заменить в авторизированном сервисном центре
незнакомым с электроинструментом или   компании «Black & Decker».
настоящими правилами, пользоваться
электроинструментом. Электроинструмент   Правила без опасно сти при рабо те
с электричеством
является опасным устройством в руках
необученного пользователя.            Ваше зарядное устройство имеет двойную
изоляцию; поэтому нет необходимости
д   Уход за инструментом. Проверяйте взаимное
положение и зацепление подвижных      в заземлении. Всегда проверяйте, чтобы
деталей, отсутствие сломанных деталей,   параметры источника электропитания
соответствовали указанию на табличке
правильность сборки всех узлов. В случае
повреждения, отремонтируйте инструмент   инструмента.
перед дальнейшей эксплуатацией. Многие
несчастные случаи являются результатом   Описание
плохого ухода за инструментом.  1.  Кнопка включения/выключения
е   Следите, чтобы режущие инструменты были   2.  Кнопка-фиксации постоянного включения
острыми и чистыми. Острым инструментом   3.  Регулируемая передняя рукоятка
намного проще управлять и менее вероятно, что   4.  Рычаг натяжения
он согнется во время работы.    5.  Откидной кожух
ж Испо льз у йте  э л ектроинстр у м ент,   6.  Рукоятка регулировки положения ленты
принадлежности, сверла и т.п., в соответствии   7.  Отверстие для удаления пыли
с настоя щими правилами техники
безопасности и правилами пользования   Сборка
электроинструментом, учитывая условия   Внимание! Всегда выключайте инструмент
работы. Использование инструмента
и вынимайте шнур из розетки перед сборкой.
в непредназначенных для него целях может
привести к серьезным последствиям.   Установка шлифовальной ленты (рис. А)
Внимание! Не используйте инструмент без
5  Ремонт
шлифовальной ленты.
а  Ремонт электроинструментов должен  •   Поверните рычаг натяжения (4) наружу, чтобы
проводиться только квалифицированным   снять натяжение шлифовальной ленты (8).
специалист о м  с испо льз ов ание м
•   Снимите старую шлифовальной ленту.
оригинальных запчастей. Это обеспечит   •  Установите новую шлифовальной ленту на
безопасную эксплуатацию электроинструмента.
валики. Проверьте, чтобы стрелки на наждачной
ленте и на инструменте указывали в одном
Дополнительные правила техники безопасности
направлении.
для шлифовальных инструментов
•   Внимание! Пыль, возникающая при выполнении   •   Поверните рычаг натяжения (4) внутрь для
натяжения шлифовальной ленты.
шлифовальных работ, может быть опасна
для здоровья при вдыхании или попадании   Регулировка шлифовальной ленты (рис. В)
на кожу пользователя или стоящих рядом
Для правильной работы, шлифовальной лента
людей. Необходимо одевать респиратор,   должна быть отцентрирована на валиках.
предназначенный для защиты от пыли и паров,   •   Включите инструмент, держа его шлифовальной
и обеспечить защиту стоящих рядом людей.  лентой вверх.
•   Полностью удалите вс ю пыль после   •   Поворачивайте центрирующую ручку (6), пока
шлифования.
лента не будет ровно вращаться на валиках.
•   Будьте особенно осторожны, шлифуя
поверхность, покрашенную краской, которая   Регулировка передней рукоятки (рис. С)
могла содержать свинец, или шлифуя деревянную   Рукоятка может устанавливаться в одном из трех
или металлическую поверхность, которая может   положений.
содержать токсичные вещества:   •   Разблокируйте рукоятку (3), потянув ручку
-   Не позволяйте детям или беременным   фиксатора (9) наружу.
женщинам находиться в рабочей зоне.  •   Установите рукоятку в желаемое положение.
-   Не принимайте пищу, не пейте и не курите   •   Зафиксируйте рукоятку, нажав на ручку фиксатора
в рабочей зоне.                 внутрь.
-   Утилизируйте частицы пыли и мусор
в соответствии с правилами безопасности.
4