Машинка шлифовальная ленточная BLACK&DECKER KA86. Инструкция на русском языке

Инструмент не
предназначен для
профессионального
использования.
577688-98 RUS/UA
Перевод с оригинала инструкции
www.blackanddecker.eu                                       KA86

РУССКИЙ ЯЗЫК
Назначение                            в электроинструмент увеличивает риск пораже-
Ваша шлифовальная машина Black & Decker предназ-  ния электрическим током.
начена для шлифования деревянных, металлических,   d.  Бережно обращайтесь с электрическим кабе-
пластиковых и окрашенных поверхностей. Данный   лем. Ни в коем случае не используйте кабель
инструмент предназначен только для бытового ис-  для переноски электроинструмента или для
пользования.                          вытягивания его вилки из штепсельной розет-
ки. Не подвергайте электрический кабель воз-
Инструкции по технике безопасности    действию высоких температур и смазочных
веществ; держите его в стороне от острых
Общие правила безопасности при работе   кромок и движущихся частей инструмента.
с электроинструментами                Поврежденный или запутанный кабель увели-
чивает риск поражения электрическим током.
Внимание!  Внимательно  прочтите  все   e.  При работе с электроинструментом на откры-
инструкции по безопасности и руковод-  том воздухе используйте удлинительный ка-
ство по эксплуатации. Несоблюдение всех   бель, предназначенный для наружных работ.
перечисленных ниже инструкций может при-  Использование кабеля, пригодного для работы
вести к поражению электрическим током,   на открытом воздухе, снижает риск поражения
возникновению  пожара  и/или  получению   электрическим током.
серьезной травмы.             f.   При необходимости работы с электроинстру-
Сохраните все инструкции по безопасности и ру-  ментом во влажной среде используйте источ-
ководство по эксплуатации для их дальнейшего   ник питания, оборудованный устройством за-
использования. Термин «Электроинструмент» во   щитного отключения (УЗО). Использование УЗО
всех приведенных ниже указаниях относится к Ваше-  снижает риск поражения электрическим током.
му сетевому (с кабелем) электроинструменту или ак-  3.  Личная безопасность
кумуляторному (беспроводному) электроинструменту.  a.  При работе с электроинструментами будьте
1.  Безопасность рабочего места       внимательны, следите за тем, что Вы дела-
a.  Содержите рабочее место в чистоте и обес-  ете, и руководствуйтесь здравым смыслом.
печьте хорошее освещение. Плохое освещение   Не используйте электроинструмент, если Вы
рабочего места может привести к несчастному   устали, а также находясь под действием ал-
случаю.                             коголя или понижающих реакцию лекарствен-
b.  Не используйте электроинструменты, если   ных препаратов и других средств. Малейшая
есть опасность возгорания или взрыва, на-  неосторожность при работе с электроинструмен-
пример,  вблизи  легко  воспламеняющихся   тами может привести к серьезной травме.
жидкостей, газов или пыли. В процессе работы   b.  При работе используйте средства индивиду-
электроинструмент создает искровые разряды,   альной защиты. Всегда надевайте защитные
которые могут воспламенить пыль или горючие   очки. Своевременное использование защитно-
пары.                               го снаряжения, а именно: пылезащитной маски,
c.  Во время работы с электроинструментом не   ботинок на нескользящей подошве, защитного
подпускайте близко детей или посторонних   шлема или противошумных наушников, значи-
лиц. Отвлечение внимания может вызвать у Вас   тельно снизит риск получения травмы.
потерю контроля над рабочим процессом.  c.  Не допускайте непреднамеренного запуска.
Перед тем, как подключить электроинстру-
2.  Электробезопасность               мент к сети и/или аккумулятору, поднять или
a.  Вилка  кабеля  электроинструмента  должна   перенести его, убедитесь, что выключатель
соответствовать штепсельной розетке. Ни в   находится в положении «выключено». Не пе-
коем случае не видоизменяйте вилку электри-  реносите электроинструмент с нажатой кнопкой
ческого кабеля. Не используйте соединитель-  выключателя и не подключайте к сетевой ро-
ные штепсели-переходники, если в силовом   зетке электроинструмент, выключатель которого
кабеле электроинструмента есть провод за-  установлен в положение «включено», это может
земления. Использование оригинальной вилки   привести к несчастному случаю.
кабеля и соответствующей ей штепсельной ро-  d.  Перед включением электроинструмента сни-
зетки уменьшает риск поражения электрическим   мите с него все регулировочные или гаеч-
током.                              ные ключи. Регулировочный или гаечный ключ,
b.  Во  время  работы  с  электроинструментом   оставленный закрепленным на вращающейся
избегайте физического контакта с заземлен-  части электроинструмента, может стать причиной
ными объектами, такими как трубопроводы,   тяжелой травмы.
радиаторы отопления, электроплиты и холо-  e.  Работайте в устойчивой позе. Всегда твердо
дильники. Риск поражения электрическим током   стойте на ногах, сохраняя равновесие. Это
увеличивается, если Ваше тело заземлено.  позволит Вам не потерять контроль при работе
c.  Не используйте электроинструмент под до-  с электроинструментом в непредвиденной ситу-
ждем или во влажной среде. Попадание воды   ации.
3

f.   Одевайтесь соответствующим образом. Во   5.  Техническое обслуживание
время работы не надевайте свободную оде-  a.  Ремонт Вашего электроинструмента должен
жду или украшения. Следите за тем, чтобы   производиться только квалифицированными
Ваши волосы, одежда или перчатки находи-  специалистами с использованием идентич-
лись в постоянном отдалении от движущих-  ных запасных частей. Это обеспечит безопа-
ся  частей  инструмента.  Свободная  одежда,   сность Вашего электроинструмента в дальней-
украшения или длинные волосы могут попасть   шей эксплуатации.
в движущиеся части инструмента.
g.  Если электроинструмент снабжен устройст-  Дополнительные меры безопасности при
вом сбора и удаления пыли, убедитесь, что   работе с электроинструментами
данное устройство подключено и использу-  Внимание! Дополнительные меры безопа-
ется  надлежащим  образом.  Использование   сности при работе шлифовальными маши-
устройства пылеудаления значительно снижает   нами.
риск возникновения несчастного случая, связан-
ного с запыленностью рабочего пространства.  ¦   Держите электроинструмент за изолирован-
ные рукоятки, поскольку шлифовальная лен-
4.  Использование электроинструментов и тех-  та / шлифовальная подошва может задеть ка-
нический уход                       бель подключения к электросети. Разрезание
a.  Не перегружайте электроинструмент. Исполь-  находящего под напряжением провода делает
зуйте Ваш инструмент по назначению. Элек-  не покрытые изоляцией металлические части
троинструмент работает надежно и безопасно   электроинструмента «живыми», что создает опа-
только при соблюдении параметров, указанных   сность поражения электрическим током.
в его технических характеристиках.  ¦   Используйте струбцины или другие приспосо-
b.  Не  используйте  электроинструмент,  если   бления для фиксации обрабатываемой дета-
его выключатель не устанавливается в по-  ли, устанавливая их только на неподвижной
ложение включения или выключения. Элек-  поверхности. Если держать обрабатываемую
троинструмент с неисправным выключателем   деталь руками или с упором в собственное тело,
представляет опасность и подлежит ремонту.  то можно потерять контроль над инструментом
c.  Отключайте электроинструмент от сетевой   или обрабатываемой деталью.
розетки и/или извлекайте аккумулятор перед   ¦   Внимание! Контакт с пылью или вдыхание пыли,
регулированием, заменой принадлежностей   возникающей в ходе шлифовальных работ, может
или при хранении электроинструмента. Такие   представлять опасность для здоровья операто-
меры предосторожности снижают риск случайно-  ра и окружающих лиц. Надевайте респиратор,
го включения электроинструмента.    специально разработанный для защиты от пыли
d.  Храните  неиспользуемые  электроинстру-  и паров, и следите, чтобы лица, находящиеся
менты в недоступном для детей месте и не   в рабочей зоне, также были обеспечены средст-
позволяйте лицам, не знакомым с электро-  вами индивидуальной защиты.
инструментом или данными инструкциями,   ¦   После окончания работы тщательно убирайте
работать с электроинструментом. Электро-  всю образовавшуюся пыль.
инструменты представляют опасность в руках   ¦   Соблюдайте особую осторожность при удалении
неопытных пользователей.            краски, которая может иметь свинцовую основу,
e.  Регулярно  проверяйте  исправность  элек-  или при шлифовании некоторых сортов дерева
троинструмента. Проверяйте точность сов-  или металла, которые могут быть источником
мещения и легкость перемещения подвиж-  токсичной пыли.
ных частей, целостность деталей и любых   ¦   Не позволяйте детям или беременным женщинам
других элементов электроинструмента, воз-  находиться в рабочей зоне.
действующих на его работу. Не используйте   ¦   Не принимайте пищу, не пейте и не курите в ра-
неисправный электроинструмент, пока он не   бочей зоне.
будет полностью отремонтирован. Большин-  ¦   Удаляйте частицы пыли и прочие отходы безопа-
ство несчастных случаев являются следствием   сным для окружающей среды способом.
недостаточного технического ухода за электро-  ¦   Назначение инструмента описывается в данном
инструментом.                       руководстве по эксплуатации. Использование
f.   Следите за остротой заточки и чистотой ре-  любых принадлежностей или приспособлений,
жущих  принадлежностей.  Принадлежности   а также выполнение данным инструментом лю-
с острыми кромками позволяют избежать закли-  бых видов работ, не рекомендованных данным
нивания и делают работу менее утомительной.  руководством по эксплуатации, может привести
g.  Используйте электроинструмент, аксессуары   к несчастному случаю и/или повреждению лич-
и насадки в соответствии с данным Руковод-  ного имущества.
ством и с учетом рабочих условий и характе-
ра будущей работы. Использование электро-  Безопасность посторонних лиц
инструмента не по назначению может создать   ¦   Использование инструмента физически или умст-
опасную ситуацию.                   венно неполноценными людьми, а также детьми
4