Ручной пылесос BLACK&DECKER DV9610PN. Инструкция на русском языке

DV4800N
DV9610PN
Инструмент не
предназначен для                                                      WD4810N
профессионального
WD7210N
использования.
503909-28 RUS/UA                                                          WD9610N
Перевод с оригинала инструкции
www.blackanddecker.eu                                                  WD9610ECN

РУССКИЙ ЯЗЫК
Назначение                                         ¦   Храните не используемый прибор в сухом месте.
Ваш  ручной  пылесос Black & Decker Dustbuster ®   ¦   Дети не должны иметь доступ к убранным на
предназначен для выполнения легкой сухой уборки        хранение приборам.
(DV4800N, DV9610PN). Данный прибор предназначен    Осмотр и ремонт
только для бытового использования.
¦   Перед началом эксплуатации, всегда проверяйте
®
Ваш  ручной  пылесос Black & Decker Dustbuster         исправность прибора. Убедитесь в отсутствии
предназначен  для  выполнения  легкой  сухой           поломанных деталей, поврежденных включате-
и влажной уборки (WD4810N, WD7210N, WD9610N            лей и прочих дефектов, способных повлиять на
и WD9610ECN). Данный прибор предназначен только        работу прибора.
для бытового использования.                        ¦   Не используйте прибор, если повреждена или
неисправна какая-либо его деталь.
Инструкции по технике безопасности                 ¦   Ремонтируйте или заменяйте поврежденные или
неисправные детали только в авторизованном
Внимание!  Внимательно  прочтите  все          сервисном центре Black & Decker.
инструкции по безопасности и руковод-      ¦   Регулярно проверяйте кабель зарядного устрой-
ство по эксплуатации. Несоблюдение всех        ства на наличие повреждений и признаков из-
перечисленных ниже правил безопасности         носа. Зарядное устройство с поврежденным или
и инструкций может привести к поражению        неисправным кабелем подлежит замене.
электрическим током, возникновению по-     ¦   Ни в коем случае не снимайте и не заменяйте
жара и/или получению тяжелой травмы.
детали,  за  исключением  деталей,  указанных
Внимание! При использовании приборов           в данном руководстве по эксплуатации.
с питанием от аккумулятора соблюдение
правил  по  технике  безопасности  и  сле-  Дополнительные меры безопасности при
дование  данным  инструкциям  позволит     работе с аккумуляторами и зарядными
снизить вероятность возникновения пожара,   устройствами
протечки аккумуляторов, получения травм
и повреждений.                             Аккумуляторы
¦   Перед использованием прибора внимательно       ¦   Ни в коем случае не пытайтесь разобрать акку-
прочтите данное руководство по эксплуатации.       мулятор.
¦   Назначение прибора описывается в данном руко-  ¦   Не погружайте аккумулятор в воду.
водстве по эксплуатации. Использование любых   ¦   Не подвергайте аккумулятор воздействию тепла.
принадлежностей или приспособлений, а также    ¦   Не храните в местах, где температура может
выполнение данным прибором любых видов ра-         превысить 40 °С.
бот, не рекомендованных данным руководством    ¦   Заряжайте аккумулятор только при температуре
по эксплуатации, может привести к несчастному      окружающей среды в пределах 10°С - 40°С.
случаю.                                        ¦   Заряжайте  только  зарядными  устройствами,
¦   Сохраните данное руководство для последую-         входящими  в  комплект  поставки  устройства/
щего обращения к нему.                             инструмента.  Использование  неподходящего
зарядного  устройства  может  стать  причиной
Использование прибора                                  поражения электрическим током или перегрева
¦   Не используйте прибор для собирания жидкостей      аккумулятора.
и легковоспламеняющихся веществ.               ¦   Утилизируйте отработанные аккумуляторы, сле-
¦   Не используйте прибор рядом с водой.               дуя инструкциям раздела «Защита окружающей
¦   Не погружайте прибор в воду.                       среды».
¦   Никогда не тяните за кабель зарядного устрой-  ¦   Не  повредите/не  деформируйте  аккумулятор
ства, чтобы отключить зарядное устройство от       путем прокалывания или удара, поскольку это
штепсельной розетки. Не подвергайте кабель         может создать риск получения травмы и воз-
зарядного  устройства  воздействию  высокой        никновения пожара.
температуры, масла и держите вдали от острых   ¦   Ни в коем случае не пытайтесь заряжать по-
предметов и углов.                                 врежденный аккумулятор!
¦   Использование прибора детьми и неопытными      ¦   В критических ситуациях из аккумулятора может
лицами  допускается  только  под  контролем        вытечь жидкость. Если Вы заметили жидкость
ответственного за их безопасность лица. Не по-     на аккумуляторе, аккуратно вытрите ее тканью.
зволяйте детям играть с прибором.                  Избегайте контакта с кожей.
¦   При попадании жидкости на кожу или в глаза
После использования                                    следуйте приведенным ниже инструкциям:
¦   Перед чисткой зарядного устройства или заряд-  Внимание! Жидкость, вытекшая из аккумулятора,
ной базы всегда отключайте прибор от источника   может нанести вред здоровью и повредить обору-
питания.                                       дование. При попадании жидкости аккумулятора на
кожу, немедленно смойте ее водой. Если появится
4

покраснение, боль или раздражения, немедленно      ¦   Ущерб здоровью в результате вдыхания пыли
обратитесь за медицинской помощью. При попадании       в процессе работы с прибором (например,
электролита в глаза, немедленно промойте их про-       при обработке древесины, в особенности,
точной водой и обратитесь за медицинской помощью.      дуба, бука и ДВП.)
Зарядные устройства                                Электробезопасность
Ваше зарядное устройство было разработано для      Ваше зарядное устройство было разработано для
конкретного напряжения. Всегда проверяйте, соответ-  конкретного напряжения. Всегда проверяйте, соответ-
ствует ли напряжение, указанное на табличке с тех-  ствует ли напряжение, указанное на табличке с тех-
ническими параметрами, напряжению электросети.     ническими параметрами, напряжению электросети.
Внимание! Ни в коем случае не пытайтесь заменить   Ни в коем случае не пытайтесь заменить зарядный
зарядный блок стандартным сетевым штепселем.       блок стандартным сетевым штепселем.
¦   Используйте  Ваше  зарядное  устройство
Black & Decker только для зарядки аккумулято-  Маркировка зарядного устройства
ра устройства/инструмента, в комплект поставки         Перед  использованием  прибора  внима-
которого он входит. Аккумуляторы других марок          тельно  прочтите  данное  руководство  по
могут  взорваться,  что  приведет  к  получению        эксплуатации.
травмы или повреждению электроинструмента.
¦   Ни в коем случае не пытайтесь зарядить бата-           Данный  прибор  защищен  двойной  изо-
рейки питания.                                         ляцией, исключающей потребность в за-
¦   Во избежание несчастного случая, замена по-            земляющем  проводе.  Следите  за  напря-
врежденного кабеля питания должна произво-             жением  электрической  сети,  оно  должно
диться только на заводе-изготовителе или в ав-         соответствовать величине, обозначенной на
торизованном сервисном центре Black & Decker.          информационной табличке прибора.
¦   Не погружайте зарядное устройство в воду.              Предохраняющий от короткого замыкания
¦   Не разбирайте зарядное устройство.                     изолирующий трансформатор. Питающая
¦   Не используйте зарядное устройство в качестве          сеть электрически изолирована от выхода
объекта для проведения испытаний.                      трансформатора.
¦   Зарядка устройства/инструмента/аккумулятора            Зарядное  устройство  автоматически  вы-
должна производится в хорошо проветриваемом            ключается, если температура окружающей
месте.                                                 среды  становится  слишком  высокой.  За-
рядное устройство становится неработоспо-
Безопасность посторонних лиц                               собным. Отсоедините зарядное устройство
¦   Использование прибора физически или умствен-           от  электросети  и  отнесите  его  в  ремонт
но неполноценными людьми, а также детьми               в авторизованный сервисный центр.
и неопытными лицами допускается только под
контролем ответственного за их безопасность            Зарядное устройство предназначено только
лица.                                                  для использования внутри помещений.
¦   Не позволяйте детям играть с прибором.
Составные части
Остаточные риски                                   Ваш прибор может содержать все или некоторые из
При работе данным прибором возможно возникнове-    перечисленных ниже составных частей:
ние дополнительных остаточных рисков, которые не   1.  Клавиша выключателя
вошли в описанные здесь правила техники безопас-   2.  Отпирающая кнопка пылесборника
ности. Эти риски могут возникнуть при неправильном   3.  Индикатор зарядки
или продолжительном использовании изделия и т.п.   4.  Гнездо для зарядки (Только DV4800N, DV9610PN
Несмотря на соблюдение соответствующих инструк-        и WD9610ECN)
ций по технике безопасности и использование предо-  5.  Пылесборник
хранительных устройств, некоторые остаточные риски   6.  Зарядное устройство
невозможно полностью исключить. К ним относятся:   7.  Зарядная  база (Только WD4810N, WD7210N
¦   Травмы в результате касания вращающихся/           и WD9610N)
двигающихся частей прибора.
¦   Риск  получения  травмы  во  время  смены      Рис. А
деталей инструмента, ножей или насадок.        8.  Тканевый  фильтр  для  сухой  пыли (Только
¦   Риск получения травмы, связанный с про-            DV4800N, DV9610PN)
должительным  использованием  прибора.         9.  Внутренний фильтр (Только DV9610N)
При использовании прибора в течение про-       10.  Пенопластовый вкладыш для сухого/влажного
должительного  периода  времени  делайте           всасывания (Только WD4810N, WD7210N,
регулярные перерывы в работе.                      WD9610ECN и WD9610N)
¦   Ухудшение слуха.
5