Циркулярная пила (дисковая) BLACK&DECKER CD601A. Инструкция на русском языке

559422-97 RUS/UA
Перевод с оригинала инструкции

РУССКИЙ ЯЗЫК
Поздравляем Вас!                         няйте вилку электрического кабеля. Не
Вы выбрали инструмент Black & Decker. Мы   используйте соединительные штепсели-
приложили максимум усилий, чтобы предложить   переходники, если в силовом кабеле
Вам качественный инструмент по доступной   электроинструмента есть провод зазем-
цене. Мы надеемся, что Вы будете получать   ления. Использование оригинальной вилки
удовольствие от работы этим инструментом в   кабеля и соответствующей ей штепсельной
течение многих лет.                      розетки уменьшает риск поражения электри-
ческим током.
Правила безопасности                  b.  Во время работы с электроинструмен-
том избегайте физического контакта с
Общие правила безопасности при рабо-     заземленными объектами, такими как
те с электроинструментами                трубопроводы, радиаторы отопления,
электроплиты и холодильники. Риск пора-
жения электрическим током увеличивается,
Внимание! Перед началом работы
если Ваше тело заземлено.
внимательно прочтите все инструк-  c.  Не используйте электроинструмент под
ции по безопасности и руководство   дождем или во влажной среде. Попадание
по эксплуатации. Несоблюдение всех   воды в электроинструмент увеличивает риск
перечисленных ниже инструкций и     поражения электрическим током.
правил безопасности может привести к
d.  Используйте электрический кабель в
поражению электрическим током, воз-  установленном режиме. Ни в коем случае
никновению пожара и/или получению   не используйте кабель для переноски
серьезной травмы.
электроинструмента или для вытягива-
ния его вилки из штепсельной розетки.
Сохраните все инструкции по безопасности
Не подвергайте электрический кабель
и руководство по эксплуатации для их даль-
нейшего использования.                   воздействию высоких температур и сма-
зочных веществ; держите его в стороне
Термин „Электроинструмент“ во всех приве-  от острых кромок и движущихся частей
денных ниже указаниях относится к Вашему
сетевому (с кабелем) электроинструменту или   электроинструмента. Поврежденный или
запутанный кабель увеличивает риск по-
аккумуляторному (беспроводному) электро-
инструменту.                             ражения электрическим током.
e.  При работе с электроинструментом на
открытом воздухе используйте удлини-
1.   Безопасность рабочего места
a.  Содержите рабочее место в чистоте и обе-  тельный кабель, предназначенный для
наружных работ. Использование кабеля,
спечьте хорошее освещение. Беспорядок
на рабочем месте и его плохое освещение   пригодного для работы на открытом возду-
хе, снижает риск поражения электрическим
могут привести к несчастному случаю.
b.  Не используйте электроинструмент, если   током.
есть опасность возгорания или взрыва,   f.  При необходимости работы с электро-
инструментом во влажной среде исполь-
например, вблизи легко воспламеняю-
щихся жидкостей, газов или пыли. В про-  зуйте источник питания, оборудованный
устройством защитного отключения
цессе работы электроинструмент создает   (УЗО). Использование УЗО снижает риск
искровые разряды, которые могут воспла-
менить пыль или горючие пары.         поражения электрическим током.
c.  Во время работы с электроинструментом
не подпускайте близко детей или посто-  3.   Личная безопасность
a.  При работе с электроинструментами
ронних лиц. Отвлечение внимания может   будьте внимательны, следите за тем, что
вызвать у Вас потерю контроля над рабочим
процессом.                            Вы делаете, и руководствуйтесь здра-
вым смыслом. Не используйте электро-
инструмент, если Вы устали, а также
2.   Электробезопасность
находясь под действием алкоголя или
a.  Вилка кабеля электроинструмента      понижающих реакцию лекарственных
должна соответствовать штепсельной
розетке. Ни в коем случае не видоизме-  препаратов и других средств. Малейшая
неосторожность при работе с электроин-
4

струментами может привести к серьезной   дежно и безопасно только при соблюдении
травме.                               параметров, указанных в его технических
b.  При работе используйте средства      характеристиках.
индивидуальной защиты. Всегда на-  b.  Не используйте электроинструмент, если
девайте защитные очки. Своевременное   его выключатель не устанавливается
использование защитного снаряжения, а   в положение включения или выключе-
именно: пылезащитной маски, ботинок на   ния. Электроинструмент с неисправным
нескользящей подошве, защитного шлема   выключателем представляет опасность
или противошумных наушников, значитель-  и подлежит ремонту.
но снизит риск получения травмы.   c.  Отключайте электроинструмент от сете-
c.  Не допускайте случайного запуска. Перед   вой розетки и/или извлекайте аккумуля-
тем, как подключить электроинструмент к   торную батарею перед регулированием,
сети и/или аккумулятору, поднять или пе-  заменой принадлежностей или при хра-
ренести его, убедитесь, что выключатель   нении электроинструмента. Такие меры
находится в положении “выключено”. Не   предосторожности снижают риск случайно-
переносите электроинструмент с нажатой   го включения электроинструмента.
кнопкой выключателя и не подключайте к   d.  Храните неиспользуемые электроинстру-
сетевой розетке электроинструмент, выклю-  менты в недоступном для детей месте
чатель которого установлен в положение   и не позволяйте лицам, не знакомым
“включено”. Это может привести к несчаст-  с электроинструментом или данными
ному случаю.                          инструкциями, работать с электроин-
d.  Перед включением электроинструмента   струментом. Электроинструменты пред-
снимите с него все регулировочные или   ставляют опасность в руках неопытных
гаечные ключи. Регулировочный или гаеч-  пользователей.
ный ключ, оставленный закрепленным на   e.  Регулярно проверяйте исправность
вращающейся части электроинструмента,   электроинструмента. Проверяйте точ-
может стать причиной тяжелой травмы.  ность совмещения и легкость переме-
e.  Не допускайте перенапряжения. Всегда   щения подвижных частей, целостность
твердо стойте на ногах, сохраняя равно-  деталей и любых других элементов
весие. Это позволит Вам не потерять кон-  электроинструмента, воздействующих
троль при работе с электроинструментом в   на его работу. Не используйте неис-
непредвиденной ситуации.              правный электроинструмент, пока он
f.  Одевайтесь соответствующим образом.   не будет полностью отремонтирован.
Во время работы не надевайте свобод-  Большинство несчастных случаев являются
ную одежду или украшения. Следите за   следствием недостаточного технического
тем, чтобы Ваши волосы, одежда или    ухода за электроинструментом.
перчатки находились в постоянном от-  f.  Следите за остротой заточки и чистотой
далении от движущихся частей инстру-  режущих принадлежностей. Принад-
мента. Свободная одежда, украшения или   лежности с острыми кромками позволяют
длинные волосы могут попасть в движущие-  избежать заклинивания и делают работу
ся части инструмента.                 менее утомительной.
g.  Если электроинструмент снабжен устрой-  g.  Используйте электроинструмент, аксес-
ством сбора и удаления пыли, убедитесь,   суары и насадки в соответствии с данным
что данное устройство подключено и    Руководством и с учетом рабочих условий
используется надлежащим образом.      и характера будущей работы. Использова-
Использование устройства пылеудаления   ние электроинструмента не по назначению
значительно снижает риск возникновения   может создать опасную ситуацию.
несчастного случая, связанного с запылен-
ностью рабочего пространства.      5.   Техническое обслуживание
a.  Ремонт Вашего электроинструмента дол-
4.   Использование  электроинструментов   жен производиться только квалифициро-
и технический уход                    ванными специалистами с использова-
a.  Не перегружайте электроинструмент.   нием идентичных запасных частей. Это
Используйте Ваш инструмент по назна-  обеспечит безопасность Вашего электро-
чению. Электроинструмент работает на-  инструмента в дальнейшей эксплуатации.
5