Пила дисковая BLACK&DECKER CD601. Инструкция на русском языке

%
 
  $0!$ 8 !$#. /!*
0$$!$ !K$*!-!$
   !"#$! %&'

 (
"
	
 & R3 ,$)$3 0$!
)*+#, #"#" -./!*)$0*+!1
#*+** )*18*!1 3 !"2#! ,#
#,/$ !$- !"#$!)*0* !")*-2$$
9!*$8*) *"0**.!,,,)*8*3$!*!!1
( 0$$# 3. /!*  "0$!$ )*"/!1
0"#3 ",#
"0**1 !$ *! *! 4!#  !"#$!*#
!$/$$#*56$!
$0!$ 1. /!* )$$6*0, 03 )$ *
" !*$ )1*
'
 
&
  &

 (
7)%&'

8*!03*!)*
<$+0$/$#,=/!1 !"#$!."$0!$ 1./!*
0$$"0$$3#80$3#9!*! !"#$!
$#$* ! 1$5"**/$5$/$
)$08/$!*1,*03!**5* )*18*3
,=/
)
<$$0 )*18*$#* $0"-!$
,$18#$!$$5*.$ *)*$+0$L
 )*18"$!$ !"#$!"2$.)*18"-!$ 1
:

 ;!*  $ ! , ##"#"  ,
!*1,*)$08/$#034!*5*"0!$$#
*8,*$3  )*+.  )*+$3

 
(
4$,!/$ ,#!*,*#)*"/$3!#.)
R$$",**0 !$)*03! 30*!.03
*!$ 4$,!/$ ,# !"#$!#. $50
,*!*6 )$08/$ 0-  !"#$!
$0"-!$ !",23#)*!$6,$$8*) * !
(*#*>-  !"#$!  ) )* *$$
:  <$+0$/$#) !")!1,*!$ !"#$!*#.
$183  )*18*!1 03 !3+S6 *!
)*/!!$#!$1* $0"=>$",83
 !"#$!"0$!*!!1"/7$$8*) $$
:  ?!$0*$",**0 !*0$+*##$ !$@
) 5"8,$.  ,*!*"= *   /!
:   $50 ,=/-!$ ," 8  $! )$$0
<#$$$=6)0$+* !$-
)$$* ,*-. * "+$#  8#$*-
 ) )* *$-.  !,+$ )*$$ =6
)0$+* !$-
*)$2- )*##* !$6. ,*!*$ $,*#$0*
0#  ",**0 !*#.  #*+$!  )$ !
A$ )*30*,  */$# #$ !$ #*+$! )$ !
,B$ / !*#"  "/=
,B$ / !*#"  "/=

 
  	  C$
<$$0 *!*- #!$1* * #!-!$
)*0$5-!$  !"#$! *80$- != 5
 !"#$!.  /!*  "$0!1 3    $5*
*/$$#$ !*0*+*!16**7** $>$*DEFGH
*!* )* ** ! <*$3-!$ 8#*$
IGG=, JC$ )*18"-!$ !"#$!8$5,*
)**+$$  82$)$$ )*0+6 0$!$-.
* )#$3=>6 3+0,* !$-58*
*! "! !$  *#6 0$!$-. )1* !1
!
 
  

 C$ )*8*3-!$
*,  $6 "8* T ">$ !3-!$ $#*!
0$!3# !*5!1  !"#$!  "0!$1-
8#$")*$+0$60$!$-) )* *$-
,$1<* !**$.!,+$+*!$$0*+
  **!$! !    !",23# C$  )*18"-!$
6*0!1 330*# */##$ !*#
 !"#$!*# ) $ )*# ,=/!$$


C$0$-!$ **0"=
#$",=/!$30*+$* ">$ !3!1!*1,*
*0$+0"",7$3*$#3*!K*#*5"!
!*8*-  $  %&'

 C$
)*) !1  0+">$ 3 / !  !"#$! <
)*8*0!$$#*! #* !*3!$1*
*!$$)*#$>$-$,*#$0"$! 3)*18*!1 3

	
 
  
 ,=/!$
$8*#)$/!,#0$!1$ ,*183>"=
 !"#$!  0*+0!$ 1 $5* )**- * !*,
*"1
*!-!$5***#"*$)3/1!$)*0
 $50 *! *$03-!$  !"#$! *!  $!. $
$5*0$**
 !"#$! $  )*18"$! 3.  !,+$ )$$0 $5*
	
*!-!$8>!6
* "+$#8#$*-)0$+* !$-
*/,6L *$#3*!*8"$! 3)1
(
  



&
*!0$3=! 3/ !2*!$#*5*#!$.
(
	 
 C$ 0$+!$ )$2
*0$-!$8>!"=)$8>!"=# ,"<
,=/!$$  !"#$!.  )$$6 #$+0"
$*6*0#* !  )*18"-!$ !$)*" !*-/-
*)$23#.* *$*.$  !"#$!)*0,=/$
M!",  *  $#3  *!.  )#-!$
, $!
**!$! !"=>$#$038>!*5* "6

#

C,*50$
"
	#
)$$* !$ !"#$!.0$+8,$1.$!3!$
8$5-!$ ,*!,! !$   88$#$$#
8,$1./!*,=/!1 !"#$!8 $!
88$#$# )*$6* !3# D). !".
R$+!$ ,$1 0 *! *53.  #8,  * !6
0!*. )!. 6**01,J 9$,!/$ ,"=
)$0#$!*
$8*) * !1#*+*)* !1.$  )*18*!1
*

 
 *50  !"#$! $
!*#! 8>!*-*!"!$/,!*,DIGNOPIGNQJ
 )*18"=! 3.*0*+$6!1 3)*08#,*#
$
   
 $0!$ 8
"6*#$0* !")*#030$!$-#$ !$
)**+$$#*5$!,1#)**+$$#!$
)+
R30$+*-$8*) *-

*!. $0"$!$5"3*)*8*0!1!$,">$$  '

    **!$! !"=># 0#$!*#.
* "+$  !"#$! <* $ 8$7$3  !*>*-#, #1*- ,** !1=>$3
*!*/>-!$ !"#$!<* "+  :  C$  )*18"-!$ 0 ,   !*>*- ,*)"
 !"#$!8#$$)0$+* !$- $0"-!$  *17$-7*-)*)#$17$/$#
 !",23# $*5")$30*+!1   ,=>-*+
"6#$8 $0* #8,        :  C$    )*18"-!$  )**!  8
$
 R- 4$,!/$ ,-  !"#$!   *,*$5**5*   )
85*!*$  )**#  **!$! !   )#   !*$+">$- !DVQQ !1J
!$6, $8*) * ! R3  ,=/$3  ,  :  C$ )*18"-!$,#$H#$!*$+">$
)*+$3 4$,!/$ ,# !*,*#. $#*!  0 , 4!*-)*-
4$,!/$ ,6  !"#$!* 0*+$ )**0!1  :   )*18"-!$!*1,** !$0 ,0$1*#
!*1,*  ,M2*-   )$2 !  */$# * !*3W!$ "7$ *5"!$
B )*18*$#*5168)/ !$-  0 , $0"$!$#$0$*8#$!1
:  $0!$ 1./!*0 ,0$+*8M, *
,
>$! 3)1*#)$
 !"#$!0+08**.)*4!*#"
88$#3=>$5* )**0 $ !$"$! 3  T!0/
$0!$ 8 !$#. /!* )3+$$  T!0/*8,$!.,*500 ,$8,*!*#*8!1 3
)!=>$- $! **!$! !**0*#"  )*! ,,$!)$,*)$!*"
 !"#$!"                 :  T!)" !!$,=/!$1.,,!*1,*0 ,/$!
!*#*8!1 38,!1
-
:  A*17$85*!*,8,$)3-!$+$,#$ !"
 +
)*)
$8$
:   $50)*$3-!$./!*)*085*!*,*-*
0* !!*/* )* ! ! 03 $83  X  ,=/!$1
E  *),*,*,
T !$$5-!$ 1 ,!6!")**0,.$
*!$!$)*"              I  T *3 ",*3!,
:  0!$ $ 5*80  0"5$#$!/$ ,$  Y   )*#*5!$13",*3!,
F  Z,,*
*U$,!880$3)$$0/*#*!
:  C$0$-!$)*)!*,$8!1,-$#$1,$  [  +#03 !*-,,*
\  <$13)3=>3
80$3
:   $50 0$+!$ )" 0"#3 ",# 8  ]  <*0*7
",*3!,                       ^  <1-0 ,
XG <*0+-8>!-,*+"6
:  C,*50$ )*18"-!$ !"#$!.)33
0 ,$6 !**"       XX
 ,=>-*+
XE Z,5"$83
:  C,*50$,0!$ !"#$! !*
$ !,. $  * ,=/$ R , >$! 3  XI +#03 !*-,5"$83
$,*!**$  $#3  )* $  ,=/$3  XY _$/-,=/
XF <!"*,03*)*,
 !"#$!
:  <* $ ,=/$3. ,*50 $ )*"-!$
'
* !*!10 , *#)12#
:  C$#$0$**!,=/!$,$1*! $!.$

<$$0!$#.,,) !")!1,*) #
*)*$+0$
*)$23#."$0!$ 1./!* !"#$!,=/$.
*! *$0$*! $!/!*0 ,* !* 3
>!$" !*- !
:  <*$1!$. /!* 8>!$ ,*+"6
)	
&./0
B*/$# * !*3
3!$
:  C$ *,"-!$ 8>!- ,*+"6 0 ,
:   !1!$ *!$!,"  *!$ !$ DX[J /!*
B*!,!*#)**+$
)$0*!!!1>$$)1*5*0 ,
:  C$  )*18"-!$ )". $  )*0+-
:  T!,"!!$M, "=>-0 ,*!DX\J>3
8>!-,*+"6$8,$!0 ,
$5*)*!/ **- !$, )*18"35$/-
:  L  "+* *!,!1 ,*+"6 "/"=.  $50
,=/DXYJ
)*18"-!$ 1 )$21#/+,*#$#
:  0!$$7-M$2DX]J
:   $50)*$3-!$./!* ,=>-*+
:  #!$0 ,D^J
)1*" !*$
 !*,
:  C,*50$ #-!$ ,=>-*+
:  C0$1!$0 ,"!$-M$2DX^J.)
<1-0 ,
4!*#"$0!$ 1./!*8"130 ,)$
:  C$   )*18"-!$  0 ,.  ,*!*$  $
!"+$ !**"./!* !$, !"#$!$
**!$! !"=!  )$2M,2 8 0*-  :   !*!$$7-M$2DX]J7)0$1
 !",2 )*18"-!$!*1,*0 ,%&
 !")=>$-/ !1=*!0 ,

:  C+!$*!DX\J             :   !*!$)*0*7"D]J"+-#"5*
:   !1!$ *!$!,"  *!$ !$ DX[J /!*  **!$! !"=>- "5* ,* #*+*
)$0*!!!1>$$)1*5*0 ,  *!#$!1)*7,$DFJ
:  C0$+* 8!3!$ *! DX\J >3 $5* )*  :  ,$)!$ 8+#. /!* 8*,*!1
/ **- !$,$ )*18"35$/-,=/DXYJ  )*0*7"
:  C !*-!$ ,=>-*+.,,*) *
(

 (
+$
:  ;!*,=/!1 !"#$!.)$$$0!$,*),"
! (
&  . 10  *,*, DEJ  )*82= 8*,*,
 ,=>-*+)$0")$+0$!8>$#$$  +#!$,=/!$1
)**! * $#3 )*0*1*5* $83  :  ;!* ,=/!1  !"#$!. *!)" !!$
 ,=>-*+"+* !!1,+0-  ,7",=/!$3
8)* $8#$0 ,
$
:  T 1!$  !  DEGJ.  "0$+3
:   $500$+!$ !"#$!0"#3",#
 ,=>-*+
:  <#$3-!$ !*1,* $5,*$ 0$$
:  C !*-!$  ,=>- *+ DXXJ ,,
 !"#$!
",8*
:   $50)+#-!$)*0*7",80$=
H  8* #$+0" ,$# 8"1$   ,H
:  R-!$ 0 ," $ ,*1,*  $,"0  **0*
=>#*+*#0*+$!1EHI##
>!1 3)$$0/*#$83
H  C*+ 0*+$ !1 7$ +$5* ,3
8"1$EHI##
)

 .40
:  !3!$!
R3 )*0,=/$3 )$ *   )$ *,
!$"$! 3 0)!$ L5* #*+* )*$ !
)
0*)*!$1*
	(
 . '0
:   !1!$0)!$DEIJ)!"*,DXFJ
<$13 )3=>3  )*18"$! 3 03
:  <*0 *$0!$75)$ * ,0)!$"
$83 )* )3#*-  )$1* , ,=
80$3
'
 	&
:  a,,,$,*!**5* >$)$30*1
 !*,
$83)*$680$3$*8#*+*8$+!1.
:  T 1!$8+#DEXJ
)**+!$85*!*,"2$*- !***-8
:   !1!$ )$1"= )3=>"= D\J
:  ;!*  ##8*!1   >$)$$
/$$8*!$ !3DEEJ
D)#$b)$8#!J.)+#!$
:   !*!$ )3=>"=  $*6*0#*-
)** "M$)*$680$3
)*82
:  !3!$8+#
3!$
<*8*0!$1* !17$5* !"#$!8 !
:  T 1!$8+#DEXJ
*!    )*18"$#6  )0$+* !$-
:  #!$ )$1"= )3=>"=
<0$+* ! % & '

  cde
B !"#$!
,* !"*   **!$! !    *,#
!0!#  85*!*$. /!* "$/!1
)*8*0!$1* !1  7$5*   !"#$!
9!*!  !"#$! #*+$!  )*18*!1 3 ,,    )*18"3 4! )0$+* !.  )*"/!$
)*-.!,$*-)*8236    #$"/7$$8"1!!*!7$5* !"#$!
!& 
	.20
)+
_" " !$! 3  8 #* ! *!
7  !"#$! 8*! 03  )*18*3
!*>80$3T0*+)$7!1!*>"
B!$/$ 0*5*5* $#$ ) ##1*
80$3)8!$1*E##
$*6*0#*# "6*0$ 8 # a$# $ #$$$.  *,
:  T 1!$ 8+# DXIJ /!* 8*,*!1
"+  !"#$! 8 ! *! )1*5*
)*0*7"
*>$3 #
:   !*!$ )*0*7"D]J  "+"= #
:  T/>-!$ $!32*$ *!$ !3.
)*82= **!$! !"=>"= 5"" #*+*
$5"3*)*/>-!$,*)"
"0$!17,$DXEJ
:  R3/ !, !"#$! )*18"-!$!*1,*
:  ,$)!$ 8+#. /!* 8*,*!1
#35,*$ #*  +"= !,1 C,*50 $
)*0*7"
)*8*3-!$ ,,*-H* +0,* ! )*)0!1
)&.30       "!1  !"#$!  $ )*5"+-!$
 !"#$!$5*/ !+0,* !1
9!*! !"#$!#*+$!*!!1)*0"5*#*!G`0*
YF`
:  T 1!$ 8+# D[J /!* 8*,*!1
)*0*7"