Угловая шлифмашина (ушм) BLACK&DECKER CD115. Инструкция на русском языке

Угловая шлифовальная машина CD110/115
Поздравляем Вас!
Вы выбрали инструмент Black&Decker. Мы приложили максимум усилий, чтобы предложить Вам
качественный инструмент по доступной цене. Мы надеемся, что Вы будете получать удовольствие
от работы этим инструментом в течение многих лет.
Декларация о соответствии
С Е
CD110/115
Black&Decker  заявляет  о  том,  что  этот  электрический  инструмент  разработан  в  полном
соответствии со стандартами: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 55014, EN 550144, EN 61000.
Уровень звукового давления, измеренного в соответствии с EN50144, составляет:
CD110      CD115
L pA  (звуковое давление)            дБ(А)      89,9       89,9
L wa  (акустическая мощность)        дБ(А)     102,9      102,9
Принять соответствующие меры для защиты органов слуха, если звуковое давление
превышает 85 дБ(А).
Вибрация инструмента в соответствии с EN50144 составляет в среднем не более:
CD110           CD115
2
2
2,5 м/сек      2,5 м/сек
Кевин Хьюит (Kevin Hewitt)
Главный инженер отдела бытовых инструментов
Spenymoor, County Durham DL16 6JG
United Kingdom
Область применения
Ваша  угловая  шлифмашина  предназначена  для  резки  и  шлифования  металлов  и  камня.
Необходимо  использовать  отрезные  или  шлифовальные  диски  соответствующего  типа.  При
использовании  специальных  дисков,  Ваш  инструмент  также  предназначен  для  шлифования
листовой шкуркой с использованием шлифтарелки.
Данный инструмент предназначен только для бытового использования.
Инструкции по безопасности
Предупреждающие знаки, используемые в данном руководстве:
Опасность  получения  травмы  или  повреждения  инструмента  в  случае  несоблюдения
данного указания
Опасность поражения электрическим током

Прочтите инструкции перед работой
Риск возникновения пожара
Изучите Ваш инструмент
?   Внимание!  При  работе  с  электрическим  приборами,  необходимо  следовать
инструкциям  по  технике  безопасности,  чтобы  свести  к  минимуму  риск  получения
травмы, повреждения электрическим током и возникновения пожара.
?   Перед работой внимательно прочтите данное руководство.
?   Перед  работой  убедитесь,  что  Вы  знаете,  как  выключить  инструмент  в  случае
срочной необходимости.
?   Сохраните данное руководство для последующего обращения к нему.
Общие положения
1  Поддерживайте порядок на рабочем месте.
Беспорядок на рабочем месте может привести к несчастному случаю.
2  Обращайте внимание на условия работы.
Не подвергайте инструмент воздействию влаги. Рабочее место должно быть хорошо освещено.
Не используйте инструмент, если есть риск причинить возгорание или взрыв, например,
вблизи легко воспламеняющихся жидкостей или газов.
3  Не подпускайте близко детей.
Не позволяйте детям трогать инструмент или удлинительный кабель. Посторонние не должны
находиться рядом с рабочим местом.
4  Одевайтесь правильно.
Не носите свободной одежды или украшений во время работы – они могут зацепиться за
движущиеся части инструмента. При работе вне помещений рекомендуется пользоваться
резиновыми перчатками и надевать нескользящую обувь. Работайте в головном уборе и
прячьте под него длинные волосы.
5  Индивидуальная защита.
Всегда работайте в защитных очках. Кроме того, если во время работы образуется пыль или
отделяются частицы обрабатываемого материала, одевайте защитную маску. Если уровень
звукового давления во время работы инструмента кажется Вам повышенным, примите
соответствующие меры для защиты органов слуха.
6  Защита от поражения электрическим током.
Не прикасайтесь во время работы с инструментом к заземленным предметам (например,
трубопроводам, радиаторам отопления, газовым плитам, холодильнику).
7  Работайте в устойчивой позе.
Следите за положением ног и вертикальным положением тела.
8  Будьте внимательны.
Следите за тем, что Вы делаете. Устали – не работайте.
9  Закрепляйте обрабатываемую деталь.
Для крепления детали можно воспользоваться струбцинами или тисками. Это безопасно и
удобно, так как позволяет работать двумя руками.
10  Устанавливайте приспособление для удаления пыли.
Если в комплект поставки инструмента входят приспособления для удаления пыли и сбора
отходов, убедитесь, что они установлены и используются правильно.
11  Снимайте регулировочные и гаечные ключи.
Прежде чем включить инструмент, убедитесь, что на нем не остались регулировочные или
гаечные ключи.
12  Удлинительный кабель.
Перед работой осмотрите кабель и замените его в случае выявления повреждений. Если
возникла необходимость воспользоваться инструментом вне помещения, следует использовать
только удлинительный кабель, рассчитанный на применение в таких условиях и имеющий
соответствующую маркировку.

13  Правильно подбирайте инструмент.
Далее в руководстве приводятся виды работ, для которых предназначен данный инструмент.
Маломощный инструмент или приспособление нельзя использовать для тяж?лых работ.
Инструмент будет работать лучше и безопаснее при нагрузке, на которую он рассчитан.
Осторожно! Применение любых принадлежностей и приспособлений, а также выполнение
любых операций помимо тех, которые рекомендованы данным руководством, может привести
к травме.
14  Проверяйте исправность деталей инструмента.
Перед работой внимательно осмотрите инструмент, чтобы убедиться в его исправности.
Проверяйте взаимное положение и зацепление подвижных деталей, отсутствие сломанных
деталей, правильность сборки всех узлов. Особое внимание обратите на состояние защитных
кожухов и выключателей. Не используйте инструмент, если Вы обнаружили неисправность
какого либо узла. Ремонт или замену поврежденных деталей и приспособлений должен
осуществлять только квалифицированный специалист, уполномоченный Black&Decker. Не
пытайтесь ремонтировать инструмент самостоятельно.
15  Отключайте инструмент от питающей сети.
Всегда отключайте инструмент от питающей сети, когда он не используется, а также перед его
обслуживанием или заменой принадлежностей.
16  Исключайте возможность непреднамеренного включения инструмента.
Не держите палец на выключателе инструмента, в перерывах между операциями. При
подключении инструмента к питающей сети убедитесь, что он выключен.
17  Аккуратно обращайтесь с сетевым кабелем
Никогда не носите инструмент за кабель. Не тяните за кабель, чтобы вытащить вилку из
розетки. Не допускайте контакта сетевого кабеля с горячими или острыми предметами.
18  Хранение инструментов.
Когда инструмент не используются, он должен храниться под замком в сухом недоступном для
детей месте.
19  Уход за инструментом.
Для повышения качества работ, поддерживайте режущие элементы в нормальном состоянии.
Следуйте инструкциям при обслуживании инструмента и замене приспособлений. Регулярно
очищайте рукоятки и выключатели от грязи и смазывающих веществ.
20  Ремонт инструмента.
Данный электрический инструмент изготовлен в полном соответствии с правилами техники
безопасности. Ремонт электрических инструментов должен проводить только
квалифицированный специалист с использованием оригинальных запчастей, иначе
использование инструмента может быть опасно для Вашего здоровья.
Дополнительные инструкции по безопасности для угловых шлифмашин (УШМ)
-   Во время работы надевайте защитные очки.
-   Используйте средства защиты органов слуха.
-   Во время работы надевайте защитные перчатки.
Не  обрабатывайте  металлы  с  содержанием  магния  свыше  80%.  Это  может  причинить
возгорание заготовки.
?   Используйте только диски и принадлежности, рекомендованные в данном руководстве.
?   Максимально  допустимая  скорость  вращения  диска  должна  превышать  скорость  холостого
хода инструмента.
?   Обрабатывайте  только  заготовки  соответствующие  по  ширине  диаметру  Вашего  отрезного
диска.
?   Никогда  не  работайте  без  защитного  кожуха  (кроме  выполнения  шлифовальных  работ  с
применением шлифтарелки ).
?   Не оказывайте боковое давление на диск.
?   Используйте Ваш инструмент только как ручной.
Шлифование
?   Всегда надевайте защитную маску или респиратор.
?   После работы тщательно очистите инструмент и заготовку от пыли.