Цифровой осциллограф ATTEN ADS1202CAL+. Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЦИФРОВЫЕ ЗАПОМИНАЮЩИЕ
ОСЦИЛЛОГРАФЫ
СЕРИЯ ADS1000
ВЕРСИЯ 1.5.01
ATTEN ELECTRONICS CO., LTD
КОРОТКО О ЦИФРОВЫХ ЗАПОМИНАЮЩИХ                        • Раздельная регулировка яркости и осциллограмм и масш-
ОСЦИЛЛОГРАФАХ СЕРИИ ADS1000                          табной сетки экрана.
• Удобная контекстная конструция меню.
Модели                                                 • Богатый выбор стилей интерфейса: классический (Classical),
Полоса пропускания для моделей серии с макс. частотой выбор- современный (Modern), традиционный (Tradition), лаконичный
ки (режим реального времени) 500 М выб./с: 25, 40, 60 или 100  (Succinct).
МГц.                                                   • Многоязычный пользовательский интерфейс.
Полоса пропускания для моделей серии с макс. Частотой вы-  • Поддержка многоязычной контекстной системы помощи.
борки (режим реального времени) 1 Г выб./с: 40, 60, 100, 150,   • Коммуникационные порты: USB-хост: поддержка USB-флеш-
200 МГц.                                             носителей для сохранения/вызова данных и обновления про-
шивки программ; USB-прибор: поддержка PictBridge-совмести-
Особенности:                                         мых принтеров и дистанционное управление с PC; порт RS-232;
• Осциллографы в лабораторном или портативном исполнении выход Pass/Fall.
• Цветной TFT ЖК-дисплей
• Два канала, полоса пропускания: 25, 40, 60, 100, 150, 200  Принадлежности цифрового
МГц                                                  запоминающего осциллографа
• Макс. частота выборки в режиме реального времени при   • Пробник 1:1/10:1 (2 шт.)
использовании только одного канала – 500 М выб./с или 1 Г   • Шнур питания, удовлетворящий стандартам страны приме-
выб./с; макс. частота выборки в эквивалентном режиме – 50  нения
Г выб./с                                               • CD-диск (включая программу EasyScope 3.0)
• Длина записи – 4 или 32 тыс. точек (500 М выб./с в режиме   • Руководство по эксплуатации
реального времени), 40 тыс. точек или 2 млн. точек (1 Г выб./с в   • Кабель USB
режиме реального времени)
• Выбор запуска по фронту, по длительности импульса, видео,  ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
по скорости нарастания и режим поочередного запуска от сиг- Во избежание травм, а также повреждения этого прибора или
налов двух каналов.                                  других приборов, электрически связанных с ним, перед тем как
• Функции уникального цифрового фильтра и кадрового ре- приступить к работе внимательно ознакомьтесь с информацией
гистратора.                                          о мерах безопасности.
• Функция допускового контроля (Pass/Fall)           Во избежание потенциальной опасности используйте прибор
• Автоматические измерения 32 параметров.          только как указано в данном руководстве.
• Возможность сохранения/вызова 2 опорных осциллог-  Обслуживание и ремонт прибора должен осуществлять толь-
рамм, до 20 осциллограмм и до 20 настроек во внутренней па- ко квалифицированный специалист.
мяти осциллографа, а также поддержка USB-флеш носителей
для функции сохранения/вызова.
• Курсорные измерения с тремя режимами: ручной (Manual),
слежение (Track) и иллюстрации автоматических измерений
(Auto).
• Одновременное отображение осциллограммы канала и ре-
зультата БПФ.
ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ                                                               1

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Во избежание возгорания и травм:                     ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ НАДПИСИ
• Используйте надлежащий шнур питания. Используйте толь- И СИМВОЛЫ
ко шнур питания, предназначенный для этого прибора и удов-
летворяющий стандартам страны применения.            Предупреждающие надписи на приборе и в данном руководс-
• Правильно производите подключение или отключение. Не  тве. На приборе и в данном руководстве можно встретить сле-
допускается подключать или отключать пробники или соеди- дующие предупреждающие надписи:
нительные провода. Если они подключены к любому источнику   DANGER (ОПАСНО!) указывает на непосредственную опас-
напряжения.                                          ность получения травмы.
• Прибор должен быть заземлен. Прибор заземляется пос-  WARNING (ОСТОРОЖНО!) указывает на потенциальную опас-
редством проводника заземления шнура питания. Во избежа- ность получения травмы.
ние электрошока провод заземления должен быть подключен   CAUTION (ВНИМАНИЕ!) указывает на потенциальную опас-
к заземлению. Перед любым подключением к входным или вы- ность повреждения оборудования, включая данный прибор
ходным разъемам и клеммам, убедитесь, что прибор должным
образом заземлен.                                      Предупреждающие символы на приборе. На приборе мож-
• Правильно подключайте пробники. Заземляющий провод- но встретить следующие предупреждающие символы:
ник пробника должен находиться под потенциалом земли. Не
допускается подключать заземляющий проводник пробника к
любому источнику напряжения.
• Обращайте внимание на номинальные величины для всех
входов. Во избежание возгорания или электрического шока
Опасное высокое Вывод защитного   Внимание!   Вывод
обращайте внимание на все номинальные величины и марки-  напряжение!  заземления  Обратитесь   измерительного
ровки данного прибора. Перед подключением любого изделия                        к руководству   заземления
по эксплуатации
к этому прибору внимательно прочитайте его руководство по
эксплуатации для получения полной информации о номиналь-
ный величинах.                                       СТРУКТУРА РУКОВОДСТВА
• Не допускается использование прибора без крышки корпу- ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
са. Не допускается работа с прибором, если крышка или панель
его корпуса удалены.                                 Это руководство содержит информацию об эксплуатации циф-
• Используйте надлежащий предохранитель. Используйте  ровых запоминающих осциллографов.
только предохранитель, тип и номинал которого удовлетворяют   Руководство состоит их следующих разделов:
техническим требованиям данного прибора.               • Глава 1. Знакомство с прибором. Краткое описание пере-
• Остерегайтесь оголенных цепей. Если прибор включен, не  дней панели и дисплея осциллографа, методы проверки рабо-
допускается прикасаться к любым оголенным соединениям или  тоспособности и компенсации пробника.
частям прибора.                                        • Глава 2. Инструкция по эксплуатации. Систематическое
• Не допускается работа с прибором в случае сомнения в его  описание функций осциллографа и методов управления им.
исправности. Если Вы не уверены в исправности прибора, про-  • Глава 3. Примеры применения. Разнообразные примеры
консультируйтесь с квалифицированным специалистом о его  практического применения осциллографа в измерениях, даю-
проверке.                                            щие идеи решения конкретных задач.
• Не допускается использование прибора в условиях повы-  • Глава 4. Сообщения и устранение неполадок. Значение сер-
шенной влажности.                                    висных сообщений на дисплее, решения возможных проблем
• Не допускается использование во взрывоопасной среде.  при эксплуатации осциллографа.
• Сохраняйте поверхность прибора сухой и чистой.     • Глава 5. Техническая поддержка и обслуживание. Сведения
Излучение в сеть питания: (Класс В)                о технической поддержке и обслуживании, выдержка из гаран-
Стандарт измерения: EN61326:1998+А1, 2002+А2, 2003  тийных обязательств.
• Приложение А. Технические характеристики моделей осцил-
лографов.
• Приложение Б. Перечень стандартной комплектации осцил-
лографа.
• Приложение В. Перечень установок меню и органов управ-
ления, изменяемых при восстановлении начальных настроек
изготовителя.
• Приложение Г. Инструкции по ежедневному уходу и чистке
осциллографа.
2                                                       ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Окно состояния регистрации
ГЛАВА 1. ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРОМ
Armed: осциллограф регистрирует предпусковые данные; сис-
тема запуска заблокирована.
Цифровой запоминающий осциллограф – малогабаритный, пор- Ready: осциллограф регистрирует предпусковые данные и ожи-
тативный настольный прибор, который можно использовать для   дает сигнал запуска.
Trig’d: осциллограф обнаружил событие запуска и регистрирует
измерения напряжения относительно потенциала заземления.
требуемое количество данных после этого момента.
Это глава познакомит со следующими темами управления:  Stop: осциллограф завершил регистрацию данных для осцил-
• знакомство с передней панелью и интерфейсом оператора; лограммы.
• упрощенная проверка работоспособности;           Auto: осциллограф работает в автоматическом режиме, регис-
трирует и отображает осциллограммы сигнала даже при отсутс-
• компенсация пробника;
твии события запуска.
• соответствие настройки осциллографа коэффициенту ос-  Scan: осциллограф регистрирует и отображает форму сигнала
лабления пробника.                                   непрерывно в режиме сканирования.
2. Индикатор положения окна осциллограммы относительно со-
храненных в памяти данных.
1.1 Знакомство с передней панелью                    3. Маркер горизонтального положения момента запуска. Положение
и интерфейсом оператора                              этого маркера можно менять вращением регулятора e f POSITION.
Перед началом работы с прибором важно понять назначения  4. Индикатор активности для кнопки Print функции печати изоб-
передней панели цифрового запоминающего осциллографа.  ражения.
Индикатор активности для кнопки Print функции сохранения
Содержание этого раздела – это краткий обзор передней па-
изображения.
нели, позволяющий быстро ознакомиться с управлением циф-  5. Индикатор активности функции связи с компьютером для
рового запоминающего осциллографа.                   порта USB на задней панели прибора.
Индикатор активности функции связи с принтером для порта
USB на задней панели прибора.
1.1.1 Передняя панель
6. Маркер положения осциллограммы канала.
Осциллографы имеют удобную переднюю панель, обеспечива-  7. Индикатор типа связи канала.
ющую удобство управления оператору. Передняя панель содер- 8. Значение коэффициента вертикального отклонения канала.
жит кнопки и регуляторы. Пять кнопок, расположенные верти-  9. «В» – индикатор режима ограничения полосы пропускания.
10. Значение сдвига между горизонтальным положением момен-
кально рядом с экраном дисплея, являются кнопками управле-
та запуска и центральной вертикальной линией сетки экрана.
ния меню. С их помощью можно выбирать различные установки   11. Индикатор режима запуска.
текущего меню. Другие кнопки – это кнопки определенных фун- 12. Значение сдвига между горизонтальным положением момен-
кций, позволяющие вызвать на экран меню соответствующей   та запуска и центральной вертикальной линией сетки экрана.
13. Значение напряжения уровня запуска.
функции или выполнить конкретное действие.
14. Показание встроенного частотомера для отображаемого
сигнала.
Рисунок 1-1. Элементы управления передней панели
Кнопки установок меню  Рисунок 1-3
Кнопка Print
Многофункциональный регулятор
Зона MENU вызова меню функций
Кнопка AUTO
Кнопка RUN / STOP
Зона Trigger
Зона Horizontal
Зона Vertical
Выход сигнала для компенсации
пробника
Кнопка   Разъём   Кнопка  Входы   Вход                       1. Разъем выходного сигнала для функции допусково-
вкл./выкл.  хоста   MENU  каналов  канала
питания  USB       СН1   внешне-                             го контроля Pass/Fail
и СН2  го
запуска                              2. Разъем RS-232
EXT
3. Разъем USB на задней панели
4. Разъем шнура питания
Рисунок 1-2. Элементы интерфейса дисплея
1.2 Проверка работоспособности
Для быстрой проверки работоспособности осциллографа вы-
полните следующие действия:
1. Включите питание осциллографа.
Нажмите кнопку DEFAULT SETUP для
восстановления настроек изготовителя.
Эти настройки предполагают коэффици-
ент ослабления пробника 1X.
2. Установите на пробнике переклю-
чатель ослабления в положение 1Х и
подключите пробник к входу канала
СН1 осциллографа. Для этого совмести-
те пазы разъема пробника с выступами
ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ                                                               3