Телескоп ORION SpaceProbe 3 Altaz. Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Orion®
SpaceProbe™ 3 Altaz
#9883 Телескоп-рефрактор на азимутальной монтировке
Orion Telescopes and Binoculars
P.O. Box 1815, Santa Cruz, CA 95061
USA
Компания Орион специализируется исключительно на оптике. С 1975 г.

Добро пожаловать в захватывающий мир любительской астрономии!  Телескоп-рефлектор
SpaceProbe  3 – это высококачественный оптический инструмент для ночных наблюдений за
звездами. Благодаря его качественной оптике и удобной азимутальной монтировке Вы сможете
находить и наслаждаться чарующими объектами ночного неба, такими как Луна, планеты и раз-
личные объекты дальнего космоса. Легкий и удобный в использовании, этот телескоп доставит
много часов радости всей семье.
Настоящие инструкции помогут Вам в установке, надлежащем использовании и обслуживании
Вашего телескопа. Прочтите их перед началом работы с телескопом.
Оглавление
2. Комплект поставки
1. Распаковка………………………………3
Кол-во Описание
2. Комплект поставки……………………..3                     1   Оптическая труба
3. Сборка……………………………………3                            1   Азимутальный штатив
1   Высотный микрометрический стержень с
4. Начало работы………………………….4                            винтом
5. Использование телескопа –                        3   Ножка треноги с кронштейном крепления
астрономические наблюдения……….6                     лотка для аксессуаров
1   Искатель EZ Finder II reflex sight с крон-
6. Обслуживание и уход………………….8                         штейном
7. Характеристики…………………………8                        1   Лоток для аксессуаров
3   Винт треноги с барашком и шайбой
Приложение A: коллимирование                    3   Фиксирующий винт для ножки
(выравнивание зеркал)………………...8                 2   Винт хомута
Приложение B: очистка оптики……..10              3   Винт крепления лотка с гайками и шайба-
ми
1   Окуляр Explorer II 25 мм
1. Распаковка                                          1   Окуляр Explorer II 10 мм
1   Пылезащитный чехол
Все части телескопа поставляются в одной короб-
ке. При ее открытии будьте осторожны. Мы реко-         1   Коллимационная крышка
мендуем сохранить упаковку. При перевозке прибо-
ра наличие оригинальной упаковки обеспечит Вам  3. Сборка
уверенность, что телескоп прибудет к месту назна-
чения в целости и сохранности.                      Первая сборка телескопа займет около 30 минут.
Вам понадобятся крестовая и плоская отвертки. За-
Убедитесь,   что   все   части   из   комплекта   поставки   тяните все винты для исключения колебаний, но не
есть в наличии. Внимательно осмотрите коробку,      перетяните. См. рис.1.
так как некоторые части имеют малые размеры.
В процессе сборки (как, впрочем, и в любых других
ВНИМАНИЕ:   Во   избежание   повреждения           случаях)   НЕ   КАСАЙТЕСЬ   пальцами   поверхности
глаз никогда — даже на мгновение — не              зеркал телескопа или линз искателя или окуляра.
смотрите на Солнце в телескоп или ис-              Оптические поверхности имеют чувствительное по-
катель   без   профессионального   солнеч-         крытие, которое легко повредить при касании. НЕ
ного   фильтра,   закрывающего   лицевую           ВЫНИМАЙТЕ линзы из корпусов, это аннулирует
часть инструмента. Дети могут поль-                гарантийное соглашение.
зоваться телескопом только под надзо-              1. Положите штатив. Присоедините ножки к осно-
ром взрослых.                                         ванию штатива, вставляя винт через верхнюю
часть ножки и отверстие в основании штатива.
Шайбы должны быть с внешней стороны ножек.
Закройте барашек от откручивания.
2. Установите   и   затяните   ручки   блокировки   на
нижних   скобах   ножек.   Держите   ножки   полно-
стью сложенными; Вы сможете раздвинуть их
до более подходящей длины позже, после пол-
ной сборки треноги.
3

Телескоп собран и должен выглядеть  так, как на
3. Установите   штатив   с   треногой   вертикально   и   рис.1. До начала наблюдений накройте его пылеза-
раздвиньте ножки на максимальную длину, до       щитным чехлом.
полного натяжения скоб. Соедините лоток для
аксессуаров   с   кронштейнами   тремя   винтами,   4. Начало работы
установленными на лотке. Проденьте винты че-
рез отверстия на кронштейнах и вкрутите их в     Высота и азимут
отверстия лотка.                                 SpaceProbe  3  Altaz  допускает   движение   по   двум
4. Надежно прикрепите ножки к штативу, затянув      осям: высоте (вверх/вниз) и азимуту (влево/вправо)
винты в верхней части ножек с помощью кре-       (см. рис.3). Это очень удобно, т.к. влево/вправо и
стовой отвертки.                                 вверх/вниз   –   наиболее   “естественные”   человече-
5. Присоедините   высотный   микрометрический       ские движения для нацеливания. В результате, на-
стержень к оптической трубе, предварительно      ведение телескопа очень простое.
сняв винт с крепления стержня. Вставьте винт в   Для   перемещения   телескопа   в   азимутальном
отверстие на конце стержня и закрутите его на    направлении   ослабьте   винт   азимутальной   блоки-
креплении.   Убедитесь,   что   винт   хорошо   за-  ровки и, держа телескоп за конец оптической тру-
тянут.                                           бы,   осторожно   поверните   телескоп   в   нужном
6. Для установки оптической трубы в хомут штати-    направлении и снова затяните винт. Для смещения
ва вставьте высотный микрометрический винт в     телескопа по высоте ослабьте винт высотной бло-
патрон на хомуте. Убедитесь, что ручка блоки-    кировки, поднимите или опустите телескоп и снова
ровки  достаточно  ослаблена.  После установки   затяните   винт.   Если   телескоп   поднимается/опус-
стержня в патрон, установите оптическую трубу    кается слишком свободно, затяните винты хомута.
в хомут так, чтобы металлические отливки по-
пали в пазы (рис.2). Для закрепления оптиче-     Замечание   по   поводу   микрометрического
ской трубы на штативе вставьте ручки хомута в    стержня с регулировочным винтом: Поскольку
отверстия на штативе и вкрутите их в высотные    точное наведение телескопа по высоте затрудни-
отливки   на   трубе.   Затяните   ручки   высотной   тельно,  SpaceProbe  3  Altaz  поставляется с микро-
блокировки.                                      метрическим стержнем и регулировочным винтом.
7. Снимите два металлических барашка с трубы.       При повороте регулировочного винта телескоп бу-
Установите кронштейн искателя EZ Finder II на    дет смещаться вверх/вниз на очень малую величи-
трубе так, чтобы крепления на искателе попа-     ну, в зависимости от направления вращения винта.
дали в отверстия на кронштейне. Искатель дол-    Для регулировки с помощью регулировочного винта
жен   быть   ориентирован   так,   как   показано   на   ослаблять фиксирующий винт не надо. Регулиро-
рис.1. Закрутите барашки для закрепления ис-     вочный винт может вращаться в ограниченном диа-
кателя.                                          пазоне,   поэтому,   если   необходимо   поднять/опу-
стить телескоп на большой угол, проще ослабить
8. Вставьте 25-мм окуляр Explorer II в гнездо и за-  фиксирующий   винт   и   отрегулировать   положение
крепите его с помощью барашка.                   телескопа вручную.
4