Телескоп ORION SpaceProbe 130ST EQ. Инструкция на русском языке

Orion             ®
SpaceProbe 130ST EQ
Телескоп-рефлектор Ньютона на экваториальной монтировке
#9007
Orion Telescopes and Binoculars
P.O. Box 1815, Santa Cruz, CA 95061
USA
Компания Орион специализируется исключительно на
оптике. С 1975 г.

Поздравляем Вас с приобретением высококачественного телескопа Orion! Новый SpaceProbe 130мм спроектирован
для рассматривания небесных тел в высоком разрешении. Благодаря его качественной оптике и экваториальной
монтировке Вы сможете находить и наслаждаться чарующими объектами ночного неба, такими как Луна, планеты и
различные объекты дальнего космоса – галактики, туманности и звездные скопления.
Если у Вас никогда раньше не было телескопа, мы рады пригласить Вас в мир любительской астрономии. Выделите
некоторое   время,   чтобы   ознакомиться   с   ночным   небом.   Научитесь   узнавать   звезды   в   основных   созвездиях.   С
небольшой практикой, некоторым терпением и достаточно темным небом вдали от городских огней, Вы увидите, что
Ваш телескоп является бесконечным источником удивления, исследования и отдыха.
Настоящие инструкции помогут Вам в установке, надлежащем использовании и обслуживании Вашего телескопа.
Прочтите их перед началом работы с телескопом.
Оглавление
1.Распаковка .............................................................................................................................. 3
2.Комплект поставки .................................................................................................................. 3
3.Сборка ..................................................................................................................................... 4
4.Начало работы ........................................................................................................................ 5
5.Установка и использование экваториальной монтировки..................................................... 7
6.Коллимирование оптики ....................................................................................................... 10
7.Использование телескопа – астрономические наблюдения .............................................. 12
8.Обслуживание и уход ........................................................................................................... 15
9.Характеристики ..................................................................................................................... 16
1. Распаковка                                       2. Комплект поставки
Все части телескопа поставляются в одной коробке. При   Кол-во Описание
ее открытии будьте осторожны. Рекомендуем сохранить
упаковку. При перевозке прибора оригинальная упаковка   1   Оптическая труба
обеспечит   Вам   уверенность,   что   телескоп   прибудет   к   1  Пылезащитная крышка трубы
месту назначения в целости и сохранности.
2       Кольца крепления трубы
Убедитесь, что все части из комплекта поставки есть в
наличии.   Внимательно   осмотрите   коробку,   так   как   1  25-мм окуляр Explorer II (36x) (1.25")
некоторые части имеют малые размеры.                1       10-мм окуляр Explorer II (90x) (1.25")
1       6x30 искатель с перекрестием
ВНИМАНИЕ:          Во        избежание
повреждения глаз никогда — даже на             1       Кронштейн искателя “ласточкин хвост”
мгновение — не смотрите на Солнце              1       Экваториальная монтировка
в   телескоп   или   искатель   без
профессионального           солнечного         3       Ножка треноги с болтом крепления
фильтра,   закрывающего   лицевую              3       Фиксатор ножки (может быть установлен)
часть   инструмента.   Убедитесь
также, что лицевая часть искателя              1       Стержень противовеса
закрыта   алюминиевой   фольгой   или          1       Противовес
другим   непрозрачным   материалом
для   предотвращения   повреждения             1Лоток для аксессуаров
внутренних частей телескопа. Дети              3       Барашек лотка для аксессуаров (может быть
могут   пользоваться   телескопом                     на лотке)
только под надзором взрослых.
2Кабели перемещения
4       Инструменты (2 гаечных ключа, крестовая и
плоская отвертки)
3

3. Сборка
Первая   сборка   телескопа   займет   около   30   минут.
Дополнительные   инструменты   к   тем,   что   входят   в
комплект, не требуются. Все винты должны быть надежно
затянуты для исключения колебаний, но не перетяните.
См. рис.1.
В   процессе   сборки   (как,   впрочем,   и   в   любых   других
случаях), НЕ КАСАЙТЕСЬ пальцами поверхности зеркал
телескопа   или   линз   искателя   или   окуляра.   Оптические
поверхности   имеют   чувствительное   покрытие,   которое
легко повредить при касании. НЕ ВЫНИМАЙТЕ линзы из
корпусов, это аннулирует гарантийное соглашение.
1. Положите штатив. Присоедините ножки к основанию
штатива, вставляя винт через верхнюю часть ножки и
отверстие в основании штатива и затягивая барашек
рукой.   Точки   крепления   кронштейнов   лотка   для
аксессуаров должны быть обращены внутрь.
2. Установите   и  затяните   ручки  блокировки   на  нижних
скобах ножек. Держите ножки полностью сложенными;
Вы   сможете   раздвинуть   их   до   более   подходящей
длины позже, после полной сборки треноги.            противовесу упасть на землю (и Вам на ногу!), если
фиксатор противовеса ослаблен.
3. Установите штатив вертикально и раздвиньте ножки
так, чтобы можно было соединить кронштейны лотка  9. Присоедините кольца крепления трубы к штативу при
для   аксессуаров   с   точками   крепления   на   ножках.   помощи винтов с шестигранной головкой. Для этого
Используйте винты, закрученные в точках крепления.   выньте   их,   проденьте   винты   с   шайбами   через
Выкрутите   винты,   совместите   отверстия   на   концах   отверстия   в   крепежной   пластине   (на   вершине
кронштейнов   с   отверстиями   в   точках   крепления   и   штатива),   и   вкрутите   их   в   крепежные   кольца.
закрутите   винты.   Убедитесь,   что   кронштейны   Затяните   винты  малым   гаечным   ключом.  Откройте
обращены гладкой стороной вверх.                     кольца,   ослабив   зажимы.   На   одном   из   колец
установлен универсальный адаптер (черное кольцо с
4. Раздвиньте   ножки   на   максимальную   длину.     насечками). Он предназначен для установки камеры
Прикрепите лоток для аксессуаров к кронштейнам с     для астрофотографии.
помощью барашков, находящихся на лотке. Вставьте
винты в отверстия на кронштейнах и вкрутите  их в   10. Установите   трубу   в   кольца   примерно   посередине.
отверстия на лотке.                                  Поверните   трубу   так,   чтобы   гнездо   окуляра
располагалось   под   углом   к   горизонту.   Закройте
5. Затяните болты крепления ножек с помощью большого   кольца   и   затяните   зажимы,   чтобы   зафиксировать
гаечного ключа, надежно закрепив их на штативе.      телескоп.
6. Ориентируйте   штатив,   как   показано   на   рис.2,   на   11. Присоедините   кабели   перемещения   к   осям
широту примерно 40?, т.е. так, чтобы указатель рядом   червячных   механизмов   склонения   и   прямого
с   широтной   шкалой   указывал   на   значение   40.   Для   восхождения,   вставляя   винт   на   конце   кабеля   в
этого   ослабьте   фиксирующий   винт   и   вращайте   подходящий   слот   на   оси   червячного   механизма   с
регулировочный   широтный   винт,   пока   указатель   не   последующим   его   затягиванием.   Используйте
достигнет   нужного   значения,   после   чего   снова   короткий   кабель   на   оси   червячного   механизма
затяните   фиксирующий   винт.   Может   понадобиться   прямого восхождения, а длинный – на оси механизма
корректировка   положения   по   осям   склонения   и   склонения.   Ось   склонения   и   кабель   должны   быть
прямого восхождения. Для этого необходимо ослабить   направлены   вперед.   Если   нет,   снимите   трубу,
соответствующие   фиксирующие   винты.   После       поверните   крепление   на   180?   и   снова   установите
установки и ориентирования телескопа снова затяните   трубу.
фиксирующие винты.
12. Для установки искателя в кронштейн выкрутите два
7. Наденьте противовес на стержень. Фиксирующий винт   винта до тех пор, пока они не перестанут выступать
противовеса должен быть достаточно ослаблен.         за   пределы   внутренней   поверхности   кронштейна.
Наденьте   кольцевую   прокладку   на   искатель   так,
8. Теперь, удерживая противовес одной рукой, другой    чтобы   она   попала   в   проточку   на   кронштейне.
рукой вкрутите стержень в штатив (в основании оси    Удерживая   пружинный   стопор,   вставьте   искатель
склонения)   до   упора.   Передвиньте   противовес
примерно на середину стержня. Предохранительный      узким   концом   в   кронштейн   со   стороны,
противоположной винтам, до тех пор, пока кольцевая
винт   с   шайбой   на   конце   стержня   не   дадут
прокладка   не   войдет   в   кронштейн.   Отпустите