Телескоп ORION SkyQuest XT10. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя
Телескоп-рефлектор на монтировке Добсона
XT6 Classic, XT8 Classic, XT10 Classic
Добро пожаловать в новый мир удивительных открытий. Ваш телескоп-рефлектор SkyQuest
на монтировке Добсона – это высококачественный оптический инструмент, который откроет
Вам чудесный мир космоса. Простой в обращении и легкий при переноске, телескоп-рефлектор
SkyQuest отлично подходит для всей семьи. Неважно, кто Вы – искушенный астроном или
начинающий   звездочет,   –   этот   телескоп   подарит   Вам   много   незабываемых   вечеров.   Мы
рекомендуем Вам внимательно прочитать эту инструкцию перед началом астрономических
изысканий. В ней описывается  не только сборка и установка телескопа, она также станет
Вашим проводником в чудесный мир космоса.
Оглавление
1. Распаковка…………………………………………………………………………………………………….3
2. Сборка………………………………………………………………………………………………………….4
3. Использование телескопа…………………………………………………………………………………..7
4. Коллимация (выравнивание зеркал)……….…………………………………………………………… 10
5. Советы по астрономическим наблюдениям……….……………………………………………………12
6. Обслуживание и уход……………………………………………………………………………………….16
7. Характеристики………………………………………………………………………………………………17
1. Распаковка.
Телескоп поставляется в двух коробках. В одной       ВНИМАНИЕ: Во избежание повреждения
находится   оптическая   труба   и   аксессуары,   во   глаз никогда — даже на мгновение — не
второй  –  монтировка   Добсона   в   разобранном    смотрите   на   Солнце   в   телескоп   или
виде.   Коробки   распаковывайте   аккуратно.        искатель   без   профессионального
Рекомендуем сохранить упаковку на случай, если       солнечного   фильтра,   закрывающего
понадобится   перевозить   телескоп   или            лицевую   часть   инструмента.   Дети
возвращать его для гарантийного ремонта.             могут   пользоваться   телескопом
Убедитесь, что все части из комплекта поставки       только под надзором взрослых.
есть в наличии. Внимательно осмотрите коробку,
так как некоторые части имеют малые размеры.
Если   чего-либо   не   хватает,   незамедлительно   Коробка 2: Монтировка Добсона
обратитесь в службу поддержки Orion  (800-676-       К-во Название
1343).                                               1     Левая панель
1     Правая панель
Комплект поставки                                    1     Передняя скоба
Верхнее основание
1
Коробка   1.   Оптическая   труба   и                1     Нижнее основание
аксессуары                                           12    Шурупы для монтажа основания (длина 5
К-во Название                                        см)
1     Оптическая труба в сборе                       1     Шестигранный ключ
1     Пылезащитная крышка                            3     Пластиковые ножки
1     1.25", 25 мм окуляр Sirius Plossl              3     Шурупы для монтажа ножек (длина 2,5 см)
1     Искатель EZ Finder II, с крепежом              1     Самоклеющийся резиновый стопор
1     Коллимационная крышка                          1     Большой болт-шестигранник (длина 7,5 см)
2     Пружины                                        2     3/8" шайбы
2     Петли                                          1     3/8" стопорная гайка
4     Нейлоновые прокладки (черные)                  1     Нейлоновая прокладка (белая)
2     1/4" шайбы (черные)                            1     Т-образная гайка
2     Крестовые шурупы (черные, длина 1-1/2")        1     Ручка
2     Винты с круглой головкой                       2     Винты с головкой под шестигранник,
5/16"(черные)
2     5/16" шайбы (черные)
2     5/16" гайки (черные)
1     Шестигранный ключ (6 мм)

му   основанию   (D),   оставшимися   шестью
шурупами для монтажа основания. Затяните
2. Сборка                                               все шесть шурупов.
Вы   распаковали   все   коробки,   нашли   все      4. Затяните шурупы, вкрученные ранее.
комплектные   детали   и   теперь   приступаете   к   5. Вставьте   белую   нейлоновую   втулку   (Е)   в
сборке. Вся оптика телескопа уже установлена в          отверстие   в   центре   верхнего   основания.
оптической трубе, так что, в основном, собирать
Вы будете монтировку Добсона.                           Нажмите ее так, чтобы она полностью ушла
внутрь.   Втулка   должна   быть   установлена
Сборка монтировки Добсона                               вровень   с   верхней   плоскостью   верхнего
Во время сборки руководствуйтесь рисунком 2,            основания.
Основание   монтировки   собирается   один   раз,    6. Вставьте Т-образную гайку (К) в центральное
если   только   Вы   не   разберете   монтировку   для   отверстие нижнего основания (А). Ее фланец
длительного   хранения.   Сборка   занимает   около     должен   быть   на   той   же   стороне,   что   и
30   минут   и   помимо   инструментов,   идущих   в
комплекте   с   телескопом,   Вам   потребуются         тефлоновые   подкладки.   Вкрутите   большой
болт-шестигранник   (G)   с   3/8"   шайбой   в   Т-
крестовая отвертка и разводной ключ.                    образную гайку до упора. Теперь совместите
Примечание:   Затягивая   винты,   будьте               верхнее   основание   (D)   (с   прикрепленными
осторожнее,   чтобы   не   перетянуть   их   и   не
сорвать   резьбу.   Если   Вы   пользуетесь             боковыми   панелями)   с   нижним   так,   чтобы
болт   прошел   сквозь   нейлоновую   втулку   в
электрической   отверткой,   для   последних            центральном отверстии верхнего основания.
оборотов   винта   все   равно   используйте            Накрутите   оставшуюся   3/8"   шайбу   (Н)   и
ручную отвертку.
стопорную гайку (I) на болт. Возможно, Вам
понадобится еще один разводной ключ или
пассатижи, чтобы удерживать болт. Затяните
стопорную   гайку   так,   чтобы   при   подъеме
монтировки   верхнее   и   нижнее   основание
слегка расходились. Стопорная гайка нужна,
чтобы   основания   не   раскрутились   при
переноске.
Примечание.   Перетягивать   стопорную   гайку
(I)   нельзя,   т.к.   в   этом   случае   монтировку
будет   сложно   вращать   по   оси   азимута
(горизонтальной).
7. Прикрепите   ручку   (J)   к   передней   скобе   (B)
двумя   черными   винтами   с   головкой   под
шестигранник.   На   выступающие   концы
винтов наденьте шайбы 5/16" и гайки 5/16".
Удерживая болты в неподвижном состоянии
с   помощью   шестигранного   ключа   6   мм,
затяните гайки разводным ключом.
8. Поднимите   оптическую   трубу   и   установите
высотные подшипники с обеих сторон трубы
в   опору,   расположенную   на   основании.
Уникальный   дизайн   фланца   высотного
подшипника       позволяет     осуществлять
автоматическое   центрирование   трубы   в
опоре   по   оси   "влево-вправо".   Когда   труба
1. С помощью крестовой отвертки вкрутите            встала в опору, она должна свободно ходить
пластиковые ножки в нижнее основание (А),           вверх   и   вниз   при   легком   нажатии   рукой.
используя саморезы из комплекта. Вставьте           Учтите,   что   труба   еще   не   сбалансирована
саморезы в ножки и вкрутите их в имеющиеся          правильно,   так   как   окуляр,   искатель   и
отверстия.                                          система CorrecTension не установлены.
9. Резиновый   стопор   (L)   необходим   для
2. Наживите   шестью   шурупами   для   монтажа
основания переднюю скобу (В) и две боковые          остановки   трубы   при   вращении   по   оси
панели   (С).   Затягивайте   винты   с   помощью   высоты. Он защищает зеркало телескопа от
шестигранного ключа 4 мм. Лейбл SkyQuest            удара о жесткую плоскость передней скобы.
на   боковых   панелях   должны   находиться        Снимите подложку с клеевого слоя стопора и
снаружи.   Не   затягивайте   пока   шурупы         приклейте его в том месте, где оптическая
полностью.                                          труба   (корпус   зеркала)   касается   передней
скобы.      Прижмите      стопор,     чтобы
3. Соедините   две   боковые   панели   (С)   с         зафиксировать его.
передней скобой, присоединенной к верхне-
Установка окулярной рамы

Алюминиевая   окулярная   рама   -   опциональный    Установка системы CorrecTension (ХТ)
аксессуар.   Для   модели   SkyQuest   XT6   на   ней   для уменьшения колебаний
можно   разместить   три   1.25"   окуляра,   а   для   Возможно,   самая   впечатляющая   опция
моделей ХТ8 и ХТ10 - три 1.25" окуляра и один 2"     монтировок Добсона для телескопов SkyQuest -
окуляр. Во время наблюдения эти три окуляра          система     CorrecTension   для   уменьшения
будет легко достать.                                 колебаний.   Из-за   малого   веса   монтировки
Примерно   посередине   левой   боковой   панели     Добсона   10"   и   меньше   всегда   страдали   от
основания   есть   два   просверленных   отверстия,   недостаточного   трения   поверхностей   высотных
примерно в 10 см друг от друга. Вставьте черные      подшипников.   В   результате,   телескоп   слишком
деревянные шурупы в эти отверстия, закрепите         свободно ходил вверх-вниз, из-за чего возникали
на них раму, затем затяните шурупы крестовой         проблемы   при   центрировании   и   отслеживании
отверткой. Не затягивайте их слишком туго, если      объектов,   особенно   при   больших   мощностях.
хотите   иметь   возможность   снять   раму          Кроме   того,   было   сложно   сбалансировать
впоследствии. Убедитесь, что шурупы затянуты         телескоп   -   для   этого   требовалось
достаточно   свободно,   чтобы   можно   было        дополнительное оборудование, противовесы или
поднять   раму   и   снять   ее   с   шурупов   через   регулируемые боковые подшипники.
расширение   отверстий.   Если   же   хотите         В   монтировке   Добсона   применено   простое,   но
установить раму надолго, затяните шурупы туго.       эффективное   средство   оптимизации   трения,
Установка искателя EZ Finder II                      поэтому   такие   обременительные   меры   больше
С   помощью   монтажного   крепления   "ласточкин    не   нужны.   В   системе  CorrecTension  для
хвост", поставляемого в комплекте, искатель  EZ      уменьшения   колебаний   использована   витая
Finder   II   устанавливается   на   основание       пружина,   которая   "притягивает"   трубу   к
"ласточкин   хвост",   уже   закрепленное   на       прокладкам высотных подшипников, тем самым
оптической   трубе   телескопа   SkyQuest.   Чтобы   увеличивая трение как раз настолько, насколько
соединить искатель с креплением, ослабьте два        нужно.
винта на нижнем кронштейне искателя. Вдвиньте        Для установки системы CorrecTension сделайте
искатель   в   крепление   и   затяните   оба   винта.   следующее:
Затем   просто   вдвиньте   крепление   "ласточкин   1. Накиньте  черную  нейлоновую  прокладку  на
хвост" в монтажное основание "ласточкин хвост"          черный   крестовой   шуруп.   Узкая   сторона
на телескопе и затяните винты, расположенные            прокладки должна быть повернута к головке
на основании.                                           шурупа.   Накиньте   одну   из   1/4”   шайб   на
Как использовать искатель                               шуруп. Теперь вкрутите шуруп в отверстие с
Искатель   EZ  Finder   II   проецирует   крошечную     резьбовой   втулкой   в   боковой   панели
красную точку (это не лазерный луч) на линзу,           основания,   под   опорой.   Шуруп   пройдет
установленную   в   передней   части   устройства.      сквозь   вкладку,   предустановленную   в
Когда   Вы   смотрите   в   искатель,   красная   точка   отверстии   Крестовой   отверткой   затяните
плавает   в   пространстве,   помогая   Вам             шуруп.   Повторите   то   же   самое   на
определить   местонахождение   даже   самых             противоположной боковой панели.
слабых   объектов   глубокого   космоса.   Красную   2. Вставьте болт с круглой головкой в одно из
точку дает светодиод, расположенный у задней            крайних   колец   пружины.   Накиньте   на   болт
части прицела искателя. Светодиод питается от           прокладку. Узкая сторона прокладки должна
литиевой батарейки 3V.                                  быть   повернута   к   головке   болта.   Вкрутите
Поверните   регулятор   мощности   по   часовой         болт   до   упора   в   отверстие   с   латунной
стрелке   до   щелчка;   устройство   включено.         втулкой   в боковой  высотной  опоре.  Кольцо
Глядите обоими глазами через прицел, пока не            пружины   должна   сидеть   на   узком   конце
увидите   красную   точку.   Держитесь  на  удобном     прокладки. Повторите то же самое с другой
расстоянии   от   прицела.   Чтобы   увидеть   точку    стороны основания.
днем,   возможно,   придется   накрыть   переднюю
часть   прицела   рукой,   так   как   точка  намеренно   3. Наденьте петли на свободные кольца обеих
сделана   довольно-таки   тусклой.   Яркость   точки    пружин.   Проденьте   петли   в   отверстия
можно   регулировать,   поворачивая   регулятор         крайних колец пружин.
мощности.   Лучшие   результаты   наблюдения         4. Теперь оттяните пружины с помощью петли и
достигаются   при   минимально   возможной              наденьте   кольца   пружин   на   крестовые
яркости,   которая   позволяет   Вам   без   усилий     шурупы (установленные в шаге 1) и на узкую
видеть красную точку. Обычно при темном небе            сторону        нейлоновых        прокладок.
устанавливают   меньшую   яркость,   а   в   дневное    Необязательно   устанавливать   обе   пружины
время или при засвеченном небе - большую. В             одновременно.
конце сеанса наблюдения выключите устройство         Система   CorrecTension   теперь   установлена   и
поворотом регулятора мощности против часовой         настроена. Если Вы захотите снять телескоп с
стрелки   до   щелчка.   EZ   Finder   II   выключится,   основания,   сначала   отцепите   пружины.   Не
когда   совпадет   положение   белых   точек   на    забудьте   перед   этим   установить   телескоп   в
корпусе искателя и на регуляторе мощности.           строго   вертикальное   положение,   иначе   труба