Телескоп ORION AstroView 90mm EQ. Инструкция на русском языке

Поздравляем Вас с приобретением отличного телескопа Orion. Ваш новый телескоп-рефрак-
тор AstroView 90mm EQ создан для наблюдения с высоким разрешением астрономических
объектов. С его точной оптикой и экваториальной монтировкой, Вы сможете найти и насла-
ждаться сотнями удивительных космических объектов, включая планеты, Луну, галактики, ту-
манности и звездные скопления.
Если у Вас до этого не было телескопа, мы рады приветствовать Вас в рядах любителей
астрономии. Потратьте немного времени, чтобы ознакомиться с ночным небом. Научитесь рас-
познавать звезды в основных созвездиях. Немного практики, немного терпения, не слишком яр-
кое от городских огней небо, и Вы обнаружите, что Ваш телескоп - это нескончаемый источник
чудес, открытий и отдохновения от забот.
Эта инструкция поможет Вам установить, правильно использовать Ваш телескоп и заботиться
о нем. Пожалуйста, прочитайте ее перед использованием телескопа.
Содержание                                               2. Сборка
Осторожно распакуйте все коробки с частями
1. Распаковка……………………………………….3                       телескопа и убедитесь, что все части из
2. Комплект поставки………………………………                     комплекта поставки есть в наличии. Не выкиды-
………….3                                           вайте коробки и упаковку. Маловероятно, что
3. Балансировка телескопа………….…….…….5                Вам придется возвращать телескоп, но, если это
4. Фокусировка искателя……….………….……..6                случится, Вам понадобится оригинальная упа-
5. Установка и использование экваториальной          ковка.
монтировки………………………………………6                       Сборка телескопа в первый раз займет около 30
6. Пользование телескопом – Астрономические          минут. Никаких инструментов, кроме тех, что
наблюдения……………………………………10                       идут в комплекте, Вам не понадобится. Затяните
7. Астрофотография..…………………………...13                  все винты для исключения колебаний, но не
8. Наблюдения Земли…………………………..13                    перетяните. См. рис.1.
9. Обслуживание и уход………………………..13                  В процессе сборки (как, впрочем, и в любых дру-
10. Характеристики………………………………..14                   гих случаях) НЕ КАСАЙТЕСЬ пальцами мениско-
вой линзы телескопа или линз искателя или оку-
ляра. Оптические поверхности имеют чувстви-
тельное покрытие, которое легко повредить при
касании. НЕ ВЫНИМАЙТЕ линзы из корпусов,
это аннулирует гарантийное соглашение.
1. Комплект поставки
1. Положите штатив. Присоедините ножки к
основанию штатива, вставляя винт через
Кол-во  Название                                        верхнюю часть ножки и отверстие в основа-
1          Оптическая труба                            нии штатива. Выверните винт из верхней ча-
1          Экваториальная монтировка германско-        сти ножки, поравняйте отверстия на ножке и
го типа                                                основании монтировки и проденьте винт
2          Кабель контроля перемещения                 обратно. Убедитесь, что шайбы вставлены с
1          Стержень противовеса                        обеих сторон ножки. Затяните барашек паль-
1          Противовес                                  цами. Точки крепления кронштейна лотка
3          Ножки треноги                               для аксессуаров должны быть направлены
1          Лоток для аксессуаров                       вовнутрь на каждой ножке.
1          Крепление лотка для аксессуаров         2. Затяните ручки блокировки на нижних скобах
2          Кольца крепления трубы (на трубе)           ножек. Держите ножки полностью сложенны-
1          6х30 ахроматический искатель                ми; Вы сможете раздвинуть их до более под-
1          Крепление искателя с О-кольцом              ходящей длины позже, после полной сборки
1          Диагональное зеркало (1.25")                треноги.
1          25 мм (36х) Окуляр Sirius Plossl (1.25")
1          10 мм (91х) Окуляр Sirius Plossl (1.25")  ВНИМАНИЕ:   Во   избежание   повреждения
1          Крышечка на объектив от пыли             глаз никогда — даже на мгновение — не
4          Комплект инструментов                   смотрите на Солнце в телескоп или иска-
тель без профессионального солнечного
фильтра, закрывающего лицевую часть
инструмента. Дети могут пользоваться

телескопом только под надзором взрос-                   стержня и затяните ручку фиксации. Надень-
лых.                                                    те шайбу на конец стержня и закрутите винт.
9. Прикрутите два кольца крепления трубы с
3. Установите треногу вертикально (осторожно)            помощью болтов внизу этих колец. Сначала
и раздвиньте ножки, чтобы кронштейны                 выкрутите эти болты, затем проденьте бол-
лотка для аксессуаров соприкасались с по-            ты вместе с шайбами вверх через отверстия
садочными местами на треноге. Сначала                на подставке под трубу (наверху монтиров-
выкрутите болт отверткой, затем выровняй-            ки) и вкрутите их обратно в кольца. Затяги-
те кронштейны и отверстия в лотке и закру-           вайте их маленьким гаечным ключом.
тите болт обратно. При этом пластиковые              Откройте кольца, расслабив их хомуты.
молдинги на креплении должны быть                10. Уложите оптическую трубу в кольца пример-
направлены вниз.                                     но до середины ее длины. Покрутите ее в
4. Теперь, когда кронштейны лотка для аксес-             кольцах, чтобы ручки фокусировки оказа-
суаров прикручены, раздвиньте ножки на               лись внизу. Затяните хомуты на кольцах
максимальную длину, до полного натяжения             пальцами, зафиксировав телескоп.
скоб. Соедините лоток для аксессуаров с          11. Присоедините кабели перемещения к осям
кронштейнами тремя винтами, установлен-              червячных механизмов склонения и прямого
ными на лотке. Проденьте винты через от-             восхождения на штативе, устанавливая ба-
верстия на кронштейнах и вкрутите их в от-           рашек на конце кабеля в подходящий слот
верстия лотка.                                       на оси червячного механизма с последую-
5. Надежно прикрепите ножки к штативу, за-               щим его затягиванием.
тянув винты в верхней части ножек с помо-        12. Ослабьте три нейлоновых болта на крон-
щью большого гаечного ключа и пальцев.
6. Ориентируйте штатив, как показано на рис.2,           штейне, пока кончики болтов не окажутся за-
подлицо внутри с кронштейном. Наденьте О-
на широту примерно 55? (для Москвы), т.е.            кольцо на искатель, пока оно не встанет в
так, чтобы указатель рядом с широтной шка-           желобок посередине корпуса искателя.
лой указывал на значение 55. Для этого               Вставьте искатель со стороны окуляра в ци-
ослабьте фиксирующий винт и вращайте ре-             линдр крепления, оттягивая пальцами под-
гулировочный широтный винт, пока указа-              пружиненный натяжитель. Протяните иска-
тель не достигнет нужного значения, после            тель через крепление, пока О-кольцо не
чего снова затяните фиксирующий винт. Мо-            встанет точно у переднего края цилиндра
жет понадобиться корректировка положения             крепления. Теперь отпустите натяжитель и
по осям склонения и прямого восхождения.             затяните два нейлоновых болта на пару обо-
Для этого необходимо ослабить соответ-               ротов. Кончики натяжителя и болтов должны
ствующие фиксирующие винты. После уста-              попасть точно в широкий желобок у заднего
новки и ориентирования телескопа снова за-           конца корпуса искателя.
тяните фиксирующие винты.
7. Вставьте стержень в противовес. Для этого         13. Установите основание кронштейна в держа-
тель "ласточкин хвост" на оптической трубе.
ослабьте в достаточной степени ручку фик-            Зафиксируйте кронштейн колесиком на дер-
сации противовеса, чтобы противовес мог              жателе.
свободно скользить по стержню.
8. Ввинтите стержень противовеса до упора в          14. Теперь вставьте хромированную трубку диа-
гонального зеркала в фокусировщик и закре-
основание оси склонения штатива. Устано-             пите ее болтами на фокусировщике.
вите противовес примерно посередине
15. Вставьте окуляр в диагональное зеркало и
закрепите его болтами на зеркале (всегда

ослабляйте болты на фокусировщике и                      восхождения, противовес остается в го-
зеркале, перед тем как вращать или вытас-                ризонтальном положении.
кивать диагональное зеркало или окуляр).
3. Балансировка телескопа
Для того чтобы движение телескопа было ров-
ным, он должен быть правильно сбалансирован.
Балансировка осуществляется перемещением
противовеса по стержню в точке, где он будет
находиться в равновесии на оси прямого восхо-
ждения.
1. Держа одну руку на оптической трубе,
ослабьте ручку фиксации оси прямого
восхождения. Убедитесь, что ручка фик-
сации по оси склонения затянута. Теле-
скоп теперь может свободно вращаться             5. Держа одну руку на оптической трубе,
вокруг оси прямого восхождения. Повер-               ослабьте ручку фиксации оси склонения
ните его так, чтобы стержень противове-              (Рис. 3с). Телескоп теперь может сво-
са был направлен параллельно земле                   бодно вращаться по оси склонения.
(т.е. горизонтально).                                Слегка ослабьте хомуты на кольцах
2. Теперь ослабьте фиксатор противовеса                  телескопа, чтобы Вы могли свободно
перемещать оптическую трубу (Рис. 3d).
и перемещайте противовес по стержню
до тех пор, пока он не уравновесит теле-         6. Установите трубу так, чтобы она остава-
скоп (рис.3a). В этой точке стержень                 лось в горизонтальном положении, даже
остается в горизонтальном положении,                 когда Вы не придерживаете ее. Теперь
даже если Вы совсем отпустите теле-                  телескоп сбалансирован по оси склоне-
скоп (рис.3b).                                       ния.
3. Затяните фиксатор противовеса. Теле-              7. Затяните обратно хомуты на кольцах.
скоп сбалансирован по оси прямого вос-
хождения.                                    4. Выравнивание искателя
4. Для балансировки по оси склонения сна-
чала затяните ручку фиксации прямого