Телескоп LEVENHUK Strike 950 PRO. Инструкция на русском языке

Levenhuk Strike PRO Telescopes
User Manual                           Levenhuk Strike 900 PRO
Navod k pouziti
Bedienungsanleitung                   Levenhuk Strike 950 PRO
Instrukcja obslugi
Инструкция по эксплуатации          Levenhuk Strike 1000 PRO
Посібник користувача
Radost zaostrit
Mit Vergnugen naher dran!
Radosc przyblizania
Приближает с удовольствием
Наближує з радістю

Levenhuk Strike 900 PRO
EN
A Piggyback bracket
13             B Finderscope
A
C Finderscope bracket
D Adjustment screws
B         E Eyepiece
C  D
12                           E    F Diagonal mirror
11                                   G Focuser tube
H Focusing knob
4
10                                 1 Dec. slow-motion control
8                                  2 Latitude adjustment T-bolt
7               2                3 Azimuth adjustment knob
9                        4 Latitude lock knob
1   H  G
6                           F      5 Counterweight
3                       6 Counterweight lock screw
5                                7 Counterweight rod
b            8 R.A. axis scale
9 R.A. slow-motion control
10 R.A. lock knob
11 Dec. axis scale
12 Dec. lock knob
a                   c        13 Ring clamps
a Accessory tray
b Tripod leg
c Height adjustment clamp
СZ
DE
A Huckepackschiene                   A Piggyback foto drzak
B Sucherrohr                         B Pointacni dalekohled
C Sucherrohr-Halterung               C Konzola pointacniho dalekohledu
D Stellschrauben                     D Staveci srouby
E Okular                             E Okular
F Diagonalspiegel                    F Diagonalni zrcatko
G Okularauszug                       G Tubus okularoveho vytahu
H Fokussierrad                       H Zaostrovaci sroub
1 Deklinations-Feinabstimmung        1 Ovladani jemneho nastaveni deklinace
2 Polhohen-Stellschraube             2 Sroub nastaveni zemepisne sirky
3 Azimut-Stellknopf                  3 Sroub nastaveni azimutu
4 Polhohen-Arretierung               4 Aretacni sroub zemepisne sirky
5 Gegengewicht                       5 Protivaha
6 Gegengewichts-Halteschraube        6 Aretacni sroub protivahy
7 Gegengewichtsstange                7 Tyc protivahy
8 Rektaszensionsskala                8 Stupnice osy rektascenze
9 Rektaszensions-Feinabstimmung      9 Ovladani jemneho nastaveni rektascenze
10 Rektaszensions-Arretierung        10 Aretacni sroub osy rektascenze
11 Deklinationsskala                 11 Stupnice osy deklinace
12 Deklinations-Arretierung          12 Aretacni sroub osy deklinace
13 Rohrschellen                      13 Objimky
a Zubehorablage                      a Odkladaci prihradka pro prislusenstvi
b Stativbein                         b Noha stativu
c Sicherungsschraube                 c Svorka vyskoveho nastaveni
1

RU
A Платформа для фотокамеры
13              B Искатель
A
C Крепление искателя
D Юстировочные винты
B
C  D     E Окуляр
12                           E     F Диагональное зеркало
11                                    G Фокусировочный узел
H Ручка фокусировки
4
10                                  1 Ручка управления тонкими движениями по оси
8                                   склонения
7               2                 2 Регулировочный винт полярной оси по широте
9
1   H  G         3 Фиксатор азимута
6                           F       4 Фиксатор широты места наблюдения
3                        5 Противовес
5                                 6 Винт фиксации противовеса
b             7 Ось противовеса
8 Координатный круг прямого восхождения
9 Ручка управления тонкими движениями по оси
прямого восхождения
10 Фиксатор оси прямого восхождения
a                   c         11 Координатный круг склонения
12 Фиксатор оси склонения
13 Кольца трубы
a Лоток для аксессуаров
b Ножка треноги
c Фиксатор высоты ножек треноги
PL
UA
A Wspornik typu „piggyback”           A Транспортний кронштейн
B Celownica                           B Видошукач
C Wspornik celownicy                  C Кронштейн видошукача
D Sruby regulacyjne                   D Регулювальні гвинти
E Okular                              E Окуляр
F Lustro ukosne                       F Діагональне дзеркало
G Tubus ogniskujacy                   G Труба фокусувача
H Pokretlo ustawiania ostrosci        H Ручка фокусування
1 Pokretlo mikroruchow w osi deklinacji  1 Вузол управління повільним рухом схилення
2 Sruba mloteczkowa regulacji w poziomie  2 Т-болт налаштування широти
3 Pokretlo regulacji w poziomie       3 Ручка налаштування азимута
4 Pokretlo blokujace szerokosci geograficznej  4 Ручка блокування широти
5 Przeciwwaga                         5 Противага
6 Sruba blokujaca przeciwwagi         6 Гвинт блокування противаги
7 Pret przeciwwagi                    7 Стержень противаги
8 Skala osi rektascensji              8 Шкала вісі прямого піднесення
9 Pokretlo mikroruchow w osi rektascensji  9 Вузол управління повільним рухом прямого
10 Pokretlo blokujace w osi rektascensji  піднесення
11 Skala osi deklinacji               10 Ручка блокування прямого піднесення
12 Pokretlo blokujace w osi deklinacji  11 Шкала вісі схилення
13 Zaciski pierscienia                12 Ручка блокування схилення
a Tacka na akcesoria                  13 Скоби кілець
b Noga statywu                        a Лоток для аксесуарів
c Zacisk regulacji wysokosci          b Ніжка триноги
c Скоба налаштування висоти
2