Телескоп LEVENHUK Strike 100 PLUS. Инструкция на русском языке

Levenhuk Strike PLUS Telescopes
Levenhuk Strike 100 PLUS Telescope
Levenhuk Strike 120 PLUS Telescope
User Manual
Navod k pouziti
Bedienungsanleitung
Instrukcja obslugi
Инструкция по эксплуатации
Посібник користувача

Levenhuk Strike 100/120 PLUS
1                                                                                            16
17               16                                     17
1                                               1
15
15
14                                      2
14                                           2
13                                            4
5                                                     4
12                                                                             5
3        13             12
11                                                3
11
6                                                      6
7
7
10
10
9                          8
9               8
EN                              СZ                                    DE
1.  Dust cap                    1.  Ochranny kryt                     1.  Staubschutzkappe
2.  Front                       2.  Celo                              2.  Vorderseite
3.  Declination slow-motion     3.  Ovladani jemneho nastaveni osy    3.  Deklinations-Feinabstimmung
control                         deklinace                          4.  Rektaszensions-Feinabstim-
4.  Right Ascension slow-motion   4.  Ovladani jemneho nastaveni osy      mung
control                         rektascenze                        5.  Gegengewichtsstange
5.  Counterweight rod           5.  Tyc protivahy                     6.  Gegengewicht
6.  Counterweight               6.  Protivaha                         7.  Zubehorablage
7.  Accessory tray              7.  Odkladaci prihradka pro prislusen-  8.  Stativ-Verriegelungsknopf
8.  Tripod locking knob            stvi                               9.  Verstellbare Gummifu?e
9.  Adjustable rubber feet      8.  Aretacni sroub stativu            10.  Vollstandig verstellbares Alu-
10.  Fully adjustable aluminum   9.  Stavitelna pryzova patka             miniumstativ
tripod                       10.  Plne nastavitelny hlinikovy stativ  11.  Azimut-Verriegelungsknopf
11.  Azimuth locking knob       11.  Aretacni sroub nastaveni azimutu  12.  Aquatorialmontierung
12.  Equatorial mount           12.  Paralakticka montaz              13.  Ruckseite
13.  Back                       13.  Zadni cast                       14.  Optischer Tubus
14.  Optical tube               14.  Opticky tubus                    15.  Verriegelungsknopfe
15.  Locking knobs              15.  Aretacni srouby                  16.  Okular
16.  Eyepiece                   16.  Okular                           17.  Leuchtpunktsucher
17.  Red dot finder             17.  Hledacek s cervenou teckou
1

PL                                RU                                   UA
1.  Oslona przeciwpylowa          1.  Крышка трубы                     1.  Пилозахисний ковпачок
2.  Przod                         2.  Передняя часть трубы телескопа   2.  Передня частина труби
3.  Pokretlo mikroruchow w osi    3.  Ручка тонких движений по оси         телескопа
deklinacji                         склонения                        3.  Регулятор руху по осі нахилу
4.  Pokretlo mikroruchow w osi    4.  Ручка тонких движений по оси     4.  Регулятор руху по осі прямого
rektascensji                       прямого восхождения                  сходження
5.  Pret przeciwwagi              5.  Ось противовеса                  5.  Стрижень противаги
6.  Przeciwwaga                   6.  Противовес                       6.  Противага
7.  Tacka na akcesoria            7.  Лоток для аксессуаров            7.  Лоток для аксесуарів
8.  Pokretlo blokujace statyw     8.  Фиксатор треноги                 8.  Фіксатор триноги
9.  Regulowana podkladka gumowa   9.  Резиновый наконечник ноги        9.  Регульована гумова підніжка
10.  W pelni regulowany statyw        треноги                          10.  Повністю регульована
aluminiowy                     10.  Алюминиевая раздвижная тренога      алюмінієва тринога
11.  Pokretlo blokujace teleskop w   11.  Фиксатор монтировки по азимуту  11.  Фіксатор по азимуту
poziomie                       12.  Экваториальная монтировка       12.  Екваторіальне монтування
12.  Montaz paralaktyczny         13.  Задняя часть трубы телескопа    13.  Задня частина труби телескопа
13.  Tyl                          14.  Труба телескопа                 14.  Труба телескопа
14.  Tuba optyczna                15.  Винты крепежных колец           15.  Фіксатори
15.  Pokretla blokujace           16.  Окуляр                          16.  Окуляр
16.  Okular                       17.  Искатель с красной точкой       17.  Шукач з червоною крапкою
17.  Szukacz Red Dot
2                             3                            4                             5
6              7                                                           8
9                                                                      12
10
2