Телескоп LEVENHUK Strike 80 NG. Инструкция на русском языке

Levenhuk Strike NG Telescopes
Levenhuk Strike 50 NG
Levenhuk Strike 60 NG
Levenhuk Strike 80 NG
User Manual
Navod k pouziti
Bedienungsanleitung
Instrukcja obslugi
Инструкция по эксплуатации
Посібник користувача
1

1
3
2
4
6
14                                          12
13                         5
15                                       7
10
16
9
8
Levenhuk Strike 50 NG / 60 NG / 80 NG
1. Optical tube                    1. Tubus teleskopu                    1. Optischer Tubus
2. Sun shade                       2. Ochranna clona                     2. Gegenlichtblende
3. Finder                          3. Hledacek                           3. Sucher
4. Eyepiece                        4. Okular                             4. Okular
5. Diagonal mirror                 5. Diagonalni zrcatko                 5. Diagonalspiegel
6. Adjustment rod                  6. Ovladac jemnych pohybu             6. Justierstange
7. Tripod                          7. Trojnozka                          7. Stativ
8. Adjustable rubber leg           8. Nastavitelna gumova noha           8. Hohenverstellbarer Gummifu?
9. Tripod lock knob                9. Zapadka trojnozky                  9. Stativ-Verriegelung
10. Accessories tray (80 NG)       10. Odkladaci podlozka (80 NG)        10. Zubehorablage (80 NG)
11. Azimuth lock knob              11. Regulacni sroub pro zajisteni azimutu  11. Azimut-Einstellschraube
12. Alt-azimuth mount              12. Altazimutalni montaz              12. Altazimut-Montierung
13. Altitude lock knob             13. Regulacni sroub vysky             13. Hohen-Einstellschraube
14. Eyepiece F20 mm                14. Okular F20 mm                     14. Okular F20 mm
15. Eyepiece F6 mm                 15. Okular F6 mm                      15. Okular F6 mm
16. Barlow lens 3х                 16. Barlowova cocka 3x                16. Barlowlinse 3x
1. Tuba optyczna                   1. Труба телескопа                    1. Труба телескопа
2. Oslona przeciwsloneczna         2. Защитная бленда                    2. Світлозахисне скло
3. Szukacz                         3. Искатель                           3. Видошукач
4. Okular                          4. Окуляр                             4. Окуляр
5. Lustro diagonalne               5. Диагональное зеркало               5. Діагональне дзеркало
6. Pret regulacyjny                6. Механизм тонких движений           6. Регулювальний шток
7. Statyw                          7. Тренога                            7. Тринога
8. Regulowana podkladka gumowa     8. Регулируемая резиновая ножка       8. Регульована гумова ніжка
9. Pokretlo blokujace statyw       9. Фиксатор треноги                   9. Ручка фіксування триноги
10. Tacka na akcesoria (80 NG)     10. Лоток для аксессуаров (80 NG)     10. Кишенька для аксесуарів (80 NG)
11. Pokretlo blokujace teleskop w poziomie  11. Винт регулировки по азимуту  11. Ручка фіксування азимуту
12. Montaz azymutalny              12. Альт-азимутальная монтировка      12. Альтазимутальне монтування
13. Pokretlo blokujace teleskop w pionie  13. Винт регулировки по высоте  13. Ручка фіксування висоти
14. Okular F20 mm                  14. Окуляр F20 мм                     14. Окуляр F20 мм
15. Okular F6 mm                   15. Окуляр F6 мм                      15. Окуляр F6 мм
16. Soczewka Вarlowa 3х            16. Линза Барлоу 3х                   16. Лінза Барлов 3х
2

Levenhuk Strike NG Telescopes
EN
EN
Congratulations on your purchase of a high-quality Levenhuk telescope!
These instructions will help you set up, properly use, and care for your telescope. Please read them thoroughly before getting
started.
CAUTION! Never look directly at the Sun — even for an instant — through your telescope or finderscope without a professionally
made solar filter that completely covers the front of the instrument, or permanent eye damage may result. To avoid damage to
the internal parts of your telescope, make sure the front end of the finderscope is covered with aluminum foil or another non-
transparent material. Children should use the telescope under adult supervision only.
All parts of the telescope will arrive in one box. Be careful when unpacking it. We recommend keeping the original shipping
containers. In the event that the telescope needs to be shipped to another location, having the proper shipping containers will
help ensure that your telescope survives the journey intact. Make sure all the parts are present in the packaging. Be sure to
check the box carefully, as some parts are small. No tools are needed other than those provided. All screws should be tightened
securely to eliminate flexing and wobbling, but be careful not to overtighten them, as that may strip the threads.
During assembly (and anytime, for that matter), do not touch the surfaces of the optical elements with your fingers. The optical
surfaces have delicate coatings on them that can easily be damaged if touched. Never remove mirrors from their housing, or the
product warranty will be null and void.
It is important to properly assemble your telescope in order to allow it to function properly. Take the time to become familiar
with your new telescope. Learn the names of the various parts, where they are located and their function. It is the best to
perform these functions during the day time. When setting up for a viewing session, place the telescope in an area sheltered
from the wind if possible. The best night time viewing will be away from city light and when the atmosphere is «steady». With
a little practice you will learn to judge when viewing conditions are good. Look for the nights when the stars shine brightly with
little or no twinkling.
Consider using the telescope for earth (terrestrial) viewing before attempting to view astronomical objects. This will familiarize
you with how powerful each eyepiece will be, as well as introducing you to the functions of your accessory lenses. We
recommend you begin with the lowest power eyepiece, 20 mm, when using your telescope. As you increase the power to 6
mm, your power will be higher, but the image will appear darker; this is due to the basic physical properties of the telescope.
The higher the power you use the darker the image will appear and your viewing field will be narrower. Please be patient when
using your telescope. It is a very sensitive instrument that is capable of using high powers. However, the more power you use,
the more sensitive the telescope becomes. As a result, the slightest movement of the telescope could cause you to lose the
image you have in your eyepiece. Practice will enable you to know how much movement to expect with each eyepiece and its
corresponding power.
Assembly
Remove all parts from the package and identify them. Adjust the tripod height by loosening the locks, adjusting the legs and
tightening the locking knobs. Loosen the mounting knob on the telescope mount (located underneath). Place the telescope and
mount assembly onto the top of the tripod. Tighten locking knob (underneath the tripod top) securely. Attach the accessory tray
(80 NG): spread the tripod legs apart so that the tray fits underneath, place the tray’s hooks over the holder’s metal rod and
push down. Tighten the holder’s lock knob to hold the accessory tray in place. Loosen thumb screws on side of the finder and
slide the finder onto the bracket. Tighten the thumb screws.
Operation
Proper placement of the eyepieces and accessories are important in order to assure easy operations and clear viewing. Please
use the accessories in the following order. By doing this, you will better understand the impact each individual accessory has on
the function of your telescope.
3