Брошюровщик FELLOWES Starlet 2. Инструкция на русском языке

GB  Please read these instructions before use.   RU  Перед эксплуатацией устройства
ознакомьтесь с содержанием данной
FR  Lire ces instructions avant utilisation.   инструкции.
ES  Lea estas instrucciones antes de usar la maquina.  GR  ???????? ??? ???????? ??????? ???? ??? ??
DE  Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.  ?????.
IT  Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo   TR  Kullanmadan once lutfen bu talimatlari okuyen.
manuale di istruzioni.             CZ  Pred pouzitim si proctete tyto pokyny.
NL  Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de   SK  Pred pouzitim si precitajte tieto pokyny.
machine in gebruik neemt.
HU  Kerjuk, hogy hasznalat elott olvassa el az
SE  Las dessa anvisningar innan du anvander apparaten.  utasitasokat.
DK  L?s venligst denne vejledning for anvendelse.  PT  Leia estas instrucoes antes da utilizacao.
FI  Lue nama ohjeet ennen kayttoa.     BG  Моля, прочетете инструкциите преди
N0  Vennligst les noye igjennom denne bruksanvisningen   употреба.
for bruk.                          RO  Va rugam sa cititi instructiunile inainte de
PL  Przed uzyciem prosze zapoznac sie z niniejsza   utilizare.
instrukcja.                         HR  Pazljivo procitajte ove upute prije koristenja.
SI  Pred uporabo izdelka preberite ta navodila za uporabo.
CONTENTS
LOCATION OF CONTROLS            3        E???????                      28-29
ENGLISH                        4-5       TURKCE                        30-31
FRANCAIS                       6-7       CESKY                         32-33
ESPANOL                        8-9       SLOVENSKY                     34-35
DEUTSCH                      10-11       MAGYAR                        36-37
ITALIANO                     12-13       PORTUGUES                     38-39
NEDERLANDS                   14-15       БЪЛГАРСКИ                     40-41
SVENSKA                      16-17       ROMANA                        42-43
DANSK                        18-19       HRVATSKI                      44-45
SUOMI                        20-21       SLOVENSCINA                   46-47
NORSK                        22-23       PRODUCT REGISTRATION / WARRANTY   48-51
POLSKI                       24-25
РУССКИЙ                      26-27

LOCATION OF CONTROLS
1
4
2
5
A 4  A 5
6
3
7
8
3

ENGLISH
LOCATION OF CONTROLS
1.  Punch handle                      5.  Waste tray
2.  Edge guide selector               6.  Carry handle
3.  Paper entry                       7.  Document measure
4.  Edge guide                        8.  Comb lever
CAPABILITIES
Punching Capacity                     Technical Data
Paper sheets                          Paper dimensions             A4
- 70-80g / 20lb           10 sheets   Punching slots             21 (A4)
Transparent covers                    Slot pitch           14.28mm / 9/16”
- 100-200 micron / 4-8 mil   2 sheets
- 200+ micron / 8+ mil     1 sheet    Adjustable edge guide     A4 or A5
Other standard covers                 Waste tray capacity     1000 sheets
- 160-270g / 40-60 lb      2 sheets   Net weight              3.3kg / 7.3lb
- 270+g / 60+ lb           1 sheet    Dimensions (HxWxD)   135(390) x 480 x 195mm
Binding Capacity                                           5.5”(15.5”) x 19” x 8”
Max comb size           16mm comb
Max document (80g / 20lb)   120 sheets
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION - Please read before use and keep for future reference.
When punching;                                                 10    SHEETS
-  always ensure the machine is on a stable surface
-  test punch scrap sheets and set the machine before punching final documents
LIGHT USE  PUNCH CAPACITY
-  remove staples and other metal articles prior to punching
-  never exceed the machines quoted performance      120  SHEETS  16  MM
-  punch front and back covers first
-  punch sheets in small batches that do not overload the machine or the user
BIND CAPACITY  MAX COMB SIZE
-  lift punch handle to open waste tray, when punch handle is down the waste tray is locked
COMB DIAMETER & DOCUMENT SIZES
6mm       8mm       10mm      12mm      16mm
1/4”      5/16”     3/8”      1/2”       5/8”
2-20 sheets  21-40 sheets  41-55 sheets  56-90 sheets  91-120 sheets
4