Резак FELLOWES Proton. Инструкция на русском языке

1 29 24 PM 5/21/08   1:29:24 PM
fellowes.com fellowes.com
lvassa el az
rucoes antes da utilizacao.
y                                          5/21/08
SafeCut ™  Rotary Trimmers
SafeCut ™  Rotary Trimmers
Neutron ™  / Neutron ™  Plus
Neutron ™  / Neutron ™  Plus
Proton ™  Proton ™  Electron ™  Electron                    Lea  Diese Anle  durchlesen.  Prima dell’uso, si racco  manuale di istruzioni.  Dese instructies voor gebruik lezen.
1-800-234-1185  + 1-800-955-0959  81-(0)-3-5496-2401  82-2-3462-2884  60-(0)-35122-1231  48-(0)-22-771-47-40  65-6221-3811  + 44-(0)-1302-836836  + 1-630-893-1600  fellowes.com fellowes.com  Kingdom United Kingdom  United  States United States  United
Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Model Electron A4/A3
+                       +           +
+       +
+
conforms with the requirements of (RoHS) the Restriction of Hazardous Substances Directive 2002/95/EC.
Polska   Polska  Singapore  Singapore
United States                       United Kingdom   United States   Japan   Japan  Korea   Korea
Mexico              Japan  Korea  Malaysia  Polska  Singapore
France   France  Italia   Italia 2008 Fellowes, Inc. Part No. 403349A
1-800-33-11-77  1-800-665-4339  00-800-1810-1810  61-3-8336-9700  31-(0)-76-523-2090  1-905-475-6320  49-(0)-5131-49770  34-91-748-05-01  33-(0)-1-30-06-86-80  + 39-071-730041  1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095  •  USA  • 630-893-1600
Useful Phone Numbers
Useful Phone Numbers
James Fellowes  +  +              +   +   +   +   +   +                           Deutschland  Deutschland  Espana   Espana
Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company  Itasca, Illinois, USA  June 30, 2006   Help Line  Australia  Canada  Europe  Fellowes   Australia  Benelux  Canada  Deutschland  Espana  France  Italia   Canada   Canada Australia  Australia  China   China Benelux  Benelux  1 2 RotaryTrimmers_403349A_18L_052101-2   1-2 052101 2  18L 403349A  T i  t  R

5/21/08   1:32:01 PM 1 32 01 PM 5/21/08
4. Нажмите на рукоятку, чтобы  активировать светодиодную   направляющую SafeCut™.  4. Закройте крышку   аккумулятора.
4                                           4  4                                           ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, УКАЗАННЫМ  ВЫШЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ. Компания Fellowes ни при каких  обстоятельствах не несет ответственность за любой косвенный или случайный ущерб,  связанный с данным изделием. Данная гарантия дает вам определенные юридические права. Продолжительность и условия данной гарантии действительны по всему миру,  кроме тех стран, где местное законодательство может налагать иные ограничения  или условия. Для получения более подробной информации или обслуживания по  данной гарантии обратитесь к нам
3. Потяните (переведите) рукоятку          3.   Извлеките старый  аккумулятор и замените его   новым [тип CR2023].
3                       каретки вниз.       3
производственных дефектов остальных деталей машины на протяжении 2 лет со дня
ремонт или замену дефектной детали, который будет производиться по усмотрению
неправильной эксплуатации, неправильного обращения или несанкционированного
обнаружен дефект какой-либо детали, вы имеете право только и исключительно на
2. Установите выключатель в   положение ВКЛ (I).  2. Отвинтите крышку   аккумулятора с помощью   монеты или отвертки (при   повороте влево крышка  аккумулятора открывается,   а при повороте вправо    – закрывается).
покупки первоначальным покупателем. Если в течение гарантийного срока будет
ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ
и за счет компании Fellowes. Данная гарантия не распространяется на случаи
СВЕТОДИОДНАЯ НАПРАВЛЯЮЩАЯ ELECTRON SAFECUT™
Компания Fellowes гарантирует отсутствие дефектов материалов или
ремонта. НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ОГРАНИЧИВАЕТ ДЕЙСТВИЕ ЛЮБОЙ
2                                     ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА В СВЕТОДИОДНОЙ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ELECTRON SAFECUT™  2                                         28 29 47 48 S
S  28 29
1. Переведите режущую каретку  на одну сторону в положение   блокировки. Потяните   (переведите) рукоятку   1. Переведите режущую каретку  на одну сторону в положение   блокировки. Потяните   (переведите) рукоятку   RotaryTrimmers_403349A_18L_05210Sec47:48-Sec28:29   Sec47:48-Sec28:29 47 48 S 05210S
РУССКИЙ  РУССКИЙ  ССКИЙ  1                    каретки вверх.  1                           каретки вверх.  ГАРАНТИЯ                                               18L 403349A
РУС
РУС
РУС
РУ
Р
T i
48    t  R

31    5/21/08   1:32:12 PM 1 32 12 PM
4. Tryk pa den gule knap for at   udlose kasetten fra bunden.   S?t den ubrugte SafeCut™   tilbage i opbevaringsrillen i   Ekstra strimler er tilg?ngelige   (se detaljerne om tilbehor).  5/21/08
3 kreative  SafeCut™ blade (1 stk. bolgeformet, 1 stk. perforeret, 1 stik. foldet)
4                    3. Tr?k SafeCut™ patronen op og  ud af sk?repatronen og s?t en  ny patron i (skub den ned for at   bunden.  4  4.   Vend sk?restrimlen for at
SafeCut™ LED-styr pa Electron  makulatoren for oplyst pr?cision.   Mere sikker end laserstyr.  Sk?rekapacitet   Pakken indeholder  CRC#     (ark 80 g)  54113      2 SafeCut™ blade til lige sk?ring   54114      5  A4 sk?restrimler (3 stk.)  54115      A3 sk?restrimler (3 stk.)  54116      5  3  3  2. Loft sl?dens handtag op.   klikke den pa plads).   3  2.  ag sk?restrimlen ud af   3.    makulatorens bund. bruge begge sider.
SAFECUT™ SIKKERHEDSFUNKTIONER  Sysemet SafeCut™ patronen giver  brugeren mulighed for at udskifte   sk?repatronen uden at rore   ved bladene.  TILBEHORSPAKKER  3 kreative  SafeCut™ blade  Bolgeformet   g  sk?ring  g  Perforering  Folde   (markeringslinje)  UDSKIFTNING AF BLADETS KASETTE  2  1  Skub sk?resl?den til en ende   1.    og las den i position.  UDSKIFTNING AF SK?RESTRIMLER  2  1  T 1. Skub sk?resl?den til en ende   og las den i position.
Tnie na raz      (kartek 80 g/m 2 )  10  10                                         4. Чтобы выполнить отрез,   нажмите на рукоятку и  переведите каретку до конца   планки. В конце планки отпустите каретку; зажимной   механизм разблокируется.
Длина резания     (mm)   320   460                              4
Количество      ножей   4   4                                                       3. Твердо удерживайте бумагу  рукой или с помощью зажимного  механизма. Чтобы активировать   режущий нож, нажмите на  рукоятку каретки. (Electron: при  нажатии на рукоятку загорится   светодиодный индикатор.)
Proton™ A4/A3            Модель     CRC №      54104 Electron A4      54105 Electron A3      Требуется   помощь?  Отдел обслуживания покупателей  www.fellowes.com Наши специалисты помогут вам  найти решение проблемы. Всегда  связывайтесь с компанией Fellowes,  прежде чем обратиться туда, где вы   совершили покупку.  3
Tnie na raz      (kartek 80 g/m 2 )  10  10  10  10                                   (например, фотографию или   бумагу) на стол для резки.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ И НАПОЛНЕНИЕ
Electron™ A4/A3                      Длина резания     (mm)   320   320   320   460  ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ — прочтите перед использованием!  •  Не открывайте и не пытайтесь ремонтировать аппарат. В противном случае гарантия будет  Пожалуйста, помните о том, что данная гарантия не действует в случае неправильной   2  2.   Поместите предмет   31 31 45 46 S
Количество      ножей   1   4   1   1   •  В кассете SafeCut™ находятся ножи – не пытайтесь извлечь их вручную. •  Обязательно присматривайте за детьми во время использования. •  Не подпускайте домашних животных к включенному обрезчику. аннулирована. Если у вас есть вопросы, обратитесь в отдел обслуживания покупателей.  эксплуатации, несоблюдения правил пользования или неразрешенного ремонта. •  Не пытайтесь открывать картриджи с ножами SafeCut™.   РЕЗКА БУМАГИ И ФОТОГРАФИЙ  RotaryTrimmers_403349A_18L_05210Sec45:46-Sec31:31   Sec45:46-Sec31:31  S  31 31 45 46 S
РУССКИЙ  РУССКИЙ  ССКИЙ               Neutron™ A4/Neutron™ Plus           Модель     CRC №      54100 Neutron A4      54101 Neutron Plus      54102 Proton A4      54103 Proton A3      • Внимание: ножи очень острые.  • Не перегружайте обрезчик.  1  1. Переведите режущую   каретку на одну сторону в   положение блокировки.  05210S  18L 403349A
РУС
РУС
РУС
РУ
РУ
T i
46    t  R