Переплётчик FELLOWES GALAXY (FS-56220). Инструкция на русском языке

Premium Comb Binder
Useful Phone Numbers
Please read these instructions before use.  Las dessa anvisningar innan du anvander   ???????????? ?? ????????? ????? ??? ???????
apparaten.                             ???? ??????????????? ?? ??????.
Lire ces instructions avant utilisation.
L?s venligst denne vejledning for anvendelse.  Kullanmadan once lutfen bu talimatlar? okuyun.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
Lue nama ohjeet ennen kayttoa.         Pred pouzitim si proctete tyto pokyny.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.                            Vennligst les noye igjennom denne bruksanvis-  Pred pouzitim si precitajte tieto pokyny.
ningen for bruk.
Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo                                Kerjuk, hogy hasznalat elott olvassa el az
manuale di istruzioni.                 Przed uzyciem prosze zapoznac sie z ta instrukcja.  utasitasokat!
Dese instructies voor gebruik lezen.   Перед началом эксплуатации обязательно   Leia estas instrucoes antes da utilizacao.
прочтите данную инструкцию.
&,-. CdglddY 6kZcjZ! >iVhXV! >aa^cd^h +%&)("&%.*  ?  JH6  ? +(%"-.("&+%%
fellowes.com
Australia  Canada  Deutschland  France  Japan   Polska   United Kingdom
Benelux   China   Espana   Italia   Korea   Singapore   United States
fellowes.com

ENGLISH
Punch handle
Document support (lid)
Paper entry
Adjustable edge
guide
Punch select                                                                                   Punch selection
Wheel to adjust edge guide
Comb opening lever
Back margin
adjustment
Waste tray
Comb storage and                                                                              (dual access)
Document measure
Carry handle
Galaxy   500
Document
Removable platform                                          measure and
storage tray
(binding cassette)
Removable platform
(binding cassette)
CAPABILITIES
Punching Capacity
Paper sheets                                      Technical Data
70-80g / 20lb                            25 sheet  Paper dimensions               A4, A5, US letter, US cover
Transparent Covers                                 Punching slots                               21
100-200 micron / 4-8 mil                  4 sheet  Releasable dies                    3 dies (15, 20, 21)
Adjustable back margin               yes - 2 positions
200+ micron / 8+ mil                      3 sheet                              (min = 2.5mm, max = 4.5mm)
Other Standard Covers                              Slot pitch                          14.28mm /  /16”
9
160-270g / 40-60lb                        4 sheet  Adjustable edge guide                   yes- rotary
270+g / 60+ lb                            3 sheet  Waste tray capacity                   c. 3000 sheets
Binding Capacity                                     Net weight                           9.8 kg / 21.6 lb
Dimensions (LxDxH)   530 x 450 x 165mm / 20.9” x 17.7” x 6.5”
Max comb size                             51mm
Max document (80g / 20lb)              c. 500 sheet
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!
CAUTION        Please read before use. Please keep for future reference
When punching;                                      When binding;
- always ensure the machine is on a stable surface  - the removable binding platform can be used away from the punch unit
- test punch scrap sheets and set the machine before punching final documents  - always ensure the removable binding platform is on a stable surface
- remove staples and other metal articles prior to punching
- never exceed the machines quoted performance      Keep the machine away from heat and water sources.
Never attempt to open or otherwise repair the machine.
2

COMB DIAMETER & DOCUMENT SIZES
Comb diameter sizes
Set back margin
mm               inch       number of sheets
6mm              1 /4”          2-20
8mm             5 /16”          21-40
10mm              3 /8”          41-55
12mm              1 /2”          56-90
16mm              5 /8”         91-120
18mm             11 /16”        121-150
22mm              7 /8”         151-180
25mm              1”            181-200
32mm             1  /4”         201-240
1
38mm             1  /2”         241-340
1
3
45mm             1  /4”         341-410
51mm              2”            411-500
Need Help?
Customer Service…. www.fellowes.com
Let our experts help you with a solution.
Always call Fellowes before contacting your
place of purchase.
SET UP
1                         2                          3                          4
Galaxy   500
1. Ensure the machine is on a   2. Check waste tray is empty   3. Ensure the binding platform is   4. Ensure the comb-opening
stable surface.           and correctly fitted. The tray   located correctly in the machine  lever is pushed backwards.
can be accessed from the left
and right sides. The tray has
a ‘burst feature’ that operates
when the chip tray is ‘over-full’.
3