Автоматы для мойки и дизинфекции MIELE G 7892. Инструкция на русском языке

Installationsplan / Installation plan
Installatietekening   Plano de instalacion     Asennusohje
Plan d`installation   Plano de instalacao     Installasjonsplan
Pianta di installazione  ?????? ????????????    Installationsplan
G 7892
Materialnummer              /  Mat. no.:                                7102720
Anderungsstand              /  Version:                                         00
Datum Zeichnung             /  Drawing date:                         01.12.2007
Datum Legende               /  Legend date:                          01.12.2007

Технические данные
Термический дезинфектор                                       G 7892
Пояснение:         Сокращения, обведенные жирной линией, означают:
требуется подключение
Сокращения, обведенные пунктирной линией, означают:
подключение необходимо в зависимости от исполнения
прибора
Подключение   1.   Напряжение 3-фазное (L1, L2, L3, N, PE)   В/Гц   3N AC 400/50
электропитания     Потребляемая мощность                   кВт      9,7
Защита в линии предохранителями           A        3 ? 16
Минимальное сечение кабеля                мм?      5 ? 2,5
Длина кабеля подключения без вилки        м        1,7
Рекомендуется подключать прибор к сети
электропитания посредством 5-ти полюсной вилки с
розеткой, чтобы можно было просто проводить
проверку электробезопасности. Розетка после
установки прибора должна быть расположена в
доступном месте.
При стационарном подключении прибора
устанавливается главный выключатель с
отсоединением всех полюсов от сети электропитания
с межконтактными зазорами минимум 3 мм.
Для повышения безопасности необходимо включать в
цепь питания прибора устройство защитного
отключения УЗО 16А, 30мА.
При необходимости, в соответствии с местными
правилами, производится соединение корпуса прибора
к заземляющему контуру помещения.
Холодная вода   Для варианта исполнения машины с конденсатором пара
(DK) требуется два подключения к холодной воде.
При необходимости второй шланг для холодной воды
подключается с помощью прилагаемого "Y"-образного
соединения.
Температура макс.                            °C       20
Жесткость воды макс. допустимая              °dH      60
Минимальный напор воды                       кПа      250
Минимально допустимый напор воды при увеличении
времени залива                               кПа      100
Максимальное давление                        кПа      1000
Объемный поток                               л/мин    7,5
Резьбовое соединение подводящего трубопровода   дюймы   ?, наружное
Длина шланга подключения дезинфектора
(входит в комплект поставки)                 мм       1500
Длина шланга подключения конденсатора пара
(входит в комплект поставки)                 мм       1500
Монтажный план G 7892
Состояние на: 01.11.2006                                                         Страница 5

VE-вода       Стандартное исполнение прибора:
(деминерализо-     Минимальный напор воды                  кПа      250
ванная/дистил-     Минимально допустимый напор воды при увеличении
лированная       времени залива                            кПа      100
вода)            Максимальное давление                     кПа      1000
Объемный поток                            л/мин    8
Резьбовое соединение подводящего трубопровода      ?, наружное
Длина шланга подключения (в комплекте поставки)   мм   1.500
Если VE-воды не имеется в наличии, то шланг не следует
подключать к холодной или горячей воде.
Слив          Имеются два сливных шланга.
Температура сливаемой воды                   °C       93
Сливной шланг (внутр. диам. х толщина х длина)
сливного насоса (в комплекте поставки)    мм       22 x 6 x 1500
конденсатора пара (в комплекте поставки)   мм      22 x 6 x 1500
Макс. высота подачи сливного насоса от нижней кромки
прибора.                                     м        1,0
Макс. объемный слив по каждому сливному шлангу
кратковременно.                              л/мин    50
Внешний шланговый наконечник для сливного шланга
(нар. диам. х длина)
сливного насоса                           мм       22 ? 30
конденсатора пара                         мм       22 ? 30
Внешнее       Подключение дозировочного прибора (DOS K 60) на
дозирующее    задней стенке
устройство
(опция)
Габариты и вес   Высота, включая крышку                    мм       850
машины        Высота при встраивании                       мм       820
Ширина                                       мм       598
Глубина                                      мм       600
Чистый вес                                   кг       70
Нагрузка на пол при работе                   н        1500
Ширина в доставочном виде, вкл. транспортный поддон,
минимум                                      мм       700
Высота в доставочном виде, вкл. транспортный поддон,
минимум                                      мм       950
При монтаже дезинфекционно-моечных автоматов вблизи шкафов отверстие для проводки шланга для подачи
жидкости и отводного шланга должно иметь соответствующие размеры (мин. 150 x 100 мм).
При новом планировании лучше выбрать глубину ниши 700 мм для более удобной прокладки шланга для подачи
жидкости и отводного шланга.
Работы по установке и подключению должны выполняться только аттестованными специалистами с соблюдением
соответствующих действующих предписаний и законов, соблюдением производственной техники безопасности и
производственных норм!
При установке прибора обязательно следовать руководству по монтажу!
Право на изменения сохраняется!
Размеры в мм.
Монтажный план G 7892
Состояние на: 01.11.2006                                                         Страница 6