Кофемашина MIELE CVA 645. Инструкция на русском языке

Инструкция пo эксплуатации
Встраиваемая автоматическая
кофеварка
CVA 645
Перед установкой, монтажом и вводом
Ru
прибора в эксплуатацию обязательно
прочитайте инструкцию пo эксплуатации.
Этим Bы защитите себя
и сможете избежать повреждений прибора.                    M.-Nr. 06 492 420

Содержание
Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ваш вклад в сохранение окружающей среды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Указания по безопасности и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Описание функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Индивидуальное программирование прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Выбор языка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Промывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Задание степени жесткости воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Задание температуры напитков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Включение или выключение предварительной заварки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Включение или выключение предварительного помола. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Включение или выключение запрограммированной порции кипятка . . . . . . . . 24
Определение числа порций кофе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Задание времени ожидания (Standby). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Включение или отключение функции подачи воды из водопроводной сети. . . 28
Залив воды и закладка зерен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Заполнение емкости водой (только при подачи воды из емкости) . . . . . . . . . . . 30
Заполнение контейнера для зерен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Приготовление напитков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Предварительный нагрев чашек и трубок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Эcпрecco, кофе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Приготовление двух напитков одновременно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Капуччино . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Горячая вода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
После приготовления напитка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Задание величины порции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Чашки для кофе и эcпрecco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Чайная чашка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Настройка количества кофе и степени помола. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Степень помола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Количество молотого кофе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Блокировка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2

Содержание
Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Кнопка очистки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Емкость для воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Фронтальная поверхность прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Приборы с фронтальной панелью из нержавеющей стали. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Поверхности из нержавеющей стали. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Элементы управления в исполнении "нержавеющая сталь" . . . . . . . . . . . . . 52
Приборы с фронтальной панелью из алюминия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Внутреннее пространство прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Емкость для стекания капель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Сборный контейнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Устройство для заварки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Очистка хромированных стальных ситечек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Смазка шарниров устройства для заварки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Периодичность чистки: обезжиривание устройства для заварки . . . . . . . . . 58
Насадка для пены. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Удаление накипи в приборе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Сообщения в индикаторном окошке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Неисправности – Что дeлaть? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Cpoк службы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Подключение к системе водоснабжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Указания по подключению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Монтаж системы подвода воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Подключение прибора к системе подачи воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Подключение электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Монтаж прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Варианты встраивания и комбинирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Встраивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Регулировка шарниров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Словарь "Эcпрecco" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
3