Мотокоса TEXAS Pro trim 560. Инструкция на русском языке

DK   Betjeningsvejledning
GB   User manual
DE   Benutzerhandbuch
FR   Manuel d'utilisation
PRO TRIM 560
VIGTIGT!                                        IMPORTANT!
HUSK AT PAFYLDE
MOTOROLIE SAE-30                               REMEMBER TO FILL WITH
ENGINE OIL SAE-30
FOR START!                                      BEFORE START!
IMPORTANT !
WICHTIG !                             REMEMBER TO FILL WITH ENGINE OIL
IMPORTANT !
SAE-30
DENKEN SIE VOR DEM START AN DAS                     PENSEZ A AJOUTER DE L'HUILE
BEFORE START!
BEFULLEN MIT MOTOROL SAE-30!                         MOTEUR SAE-30 AVANT LE
DEMARRAGE !
IMPORTANT !
PENSEZ A AJOUTER DE L'HUILE
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark                                                                                Version 13.1
MOTEUR SAE-30
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk                AVANT LE DEMARRAGE !

DK                                          PIKTOGRAMMER
Det er pakr?vet at b?re orev?rn og
L?s venligst denne brugsanvisning                 stovler med skridsikre saler og
grundigt, is?r de sikkerhedsm?ssige
advarsler markeret med symbolet                   stalkappe. Undga at b?re
lostsiddende toj.
L?s denne brugsanvisning grundigt.                S?t altid maskinen i frigear, sluk
Sorg for at l?re de forskellige                   motoren og fjern t?ndror, nar
kontrolfunktioner, indstillinger og               enheden efterlades uden opsyn.
handtag pa udstyret at kende.
Placer ikke h?nder og fodder i                    Maskinens trimmer hoved korer med
n?rheden af eller under roterende                 uret rundt, hvilket betyder at
dele.                                             maskinen kaster det trimmede
materiale ud til hojre side.
Betjen aldrig maskinen inden dore
Tillad aldrig tilskuere at opholde sig            eller i omrader med lav ventilation.
foran enheden. Hold 10 meter                      Udstodningen fra motoren indeholder
sikkerhedsafstand
kulilte.
Udvis yderste forsigtighed ved                    Pas pa varm motor dele
arbejde pa skraninger.
De roterende dele er i stand til at
amputere fingre, h?nder, t?er og                  Udvis yderste forsigtighed ved
kontakt med benzin. Benzin er yderst
fodder. Undladelse i at efterleve disse
advarsler kan resultere i alvorlig                brandfarlig, og dampene er
eksplosive.
personskade og dod.
GB                                            PICTOGRAM
Please read this instruction manual               Ear muffs and boots with non-slip
carefully, especially the safety                  soles with steel jacket is required.
warnings marked with the symbol                   Avoid loose-fitting clothes.
Read this manual carefully. Make                  Always disengage the levers, turn off
sure that you are familiar with the               the engine, and remove the spark
different controls, settings and                  plug, when the unit is left unattended.
handles of the equipment.
Do not put hands or feet near or                  The trimmer head turns clockwise
under rotating parts. Keep a 10 meter             which means that the cut material is
safety distance                                   thrown out on the right side.
.
Never operate the engine indoor or in
Never allow any bystanders in front of            areas with low ventilation. The
unit.                                             exhaustion from the engine contains
carbon monoxide.
Exercise extreme caution when
operating on slopes.                              Be cautious on hot engines parts
The rotating parts are capable of                 Use extreme care in handling
amputating fingers, toes and feet.                gasoline. Gasoline is extremely
Failure to observe could result in                flammable and the fumes are
serious injury or death.                          explosive.

DE                                          PIKTOGRAMME
Bitte lesen Sie diese                             Ohrenschutz und stiefel mit
Bedienungsanleitung sorgfaltig durch,             rutschfester Sohle und Stahlkappe
besonders die Sicherheitshinweise                 sind erforderlich. Vermeiden Sie lose
mit dem Symbol                                    Kleidung.
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfaltig              Losen Sie die Hebel, stellen Sie den
durch. Achten Sie darauf, dass Sie                Motor ab und entfernen Sie die
mit den verschiedenen                             Zundkerze, solange die Einheit
Steuerelementen, Einstellungen und                unbeaufsichtigt ist.
Griffen gut vertraut sind.
Bringen Sie niemals Hande oder                    Der Trimmerkopf dreht sich im
Fu?e in die Nahe von rotierenden                  Uhrzeigersinn, dies bedeutet, dass
Teilen oder darunter.                             das geschnittene Material  auf der
rechten Seite ausgeworfen wird.
Lassen Sie den Motor niemals in
Erlauben Sie Umstehenden nicht, sich vor          geschlossenen Raumen laufen, oder
der Einheit aufzuhalten. Halten Sie die 10        an Stellen mit schlechter Beluftung.
Meter Sicherheitsabstand                          Die Abgase des Motors enthalten
Kohlenmonoxid.
Seien Sie au?erst vorsichtig beim                 Seien Sie vorsichtig an hei?en Motor
Arbeiten an Hangen.                               Teile
Die rotierenden Teile sind in der Lage
Finger, Zehen und Fu?e  zu                        Seien Sie au?erst vorsichtig beim
Umgang mit Benzin. Benzin ist
amputieren. Dies zu versaumen kann
zu schweren Verletzungen die zum                  au?erst leicht entzundlich und
Benzindampfe sind explosiv.
Tod fuhren kann.
FR                                          PICTOGRAMMES
Veuillez lire attentivement ce manuel             Il est indispensable de porter des bottes a
d'utilisation, en particulier les                 semelles antiderapantes et gaine en
consignes de securite signalees par               acier. Evitez de porter des vetements
le symbole                                        amples.
Lisez attentivement ce manuel.
Assurez-vous d'etre familiarise avec              Mettez toujours les leviers au point
les differentes commandes, les                    mort, coupez le moteur et retirez la
reglages et les poignees de                       bougie lorsque l'unite n'est pas
l'equipement.                                     surveillee.
Ne mettez pas les mains ou les pieds              La tete de coupe tourne dans le sens
a proximite ou au-dessous des pieces              horaire ce qui signifie que le materiau
rotatives.                                        a couper est jete sur le cote droit.
N'utilisez jamais le moteur a l'interieur
Ne laissez jamais des passants se tenir           ou dans des endroits mal ventiles.
devant l'unite. Gardez une distance de            Les gaz d'echappement du moteur
securite de 10 metres                             contiennent du monoxyde de
carbone.
Soyez extremement prudent lors                    Soyez prudents sur les parties
d'une utilisation en pente.                       chaudes du moteur.
Les pieces en rotation sont capables              Soyez extremement prudent lorsque
d'amputer les doigts, les mains, les              vous manipulez de l'essence.
orteils et les pieds. Le non-respect de           L'essence est extremement
ces avertissements peut entrainer                 inflammable et ses emanations sont
des blessures graves ou la mort.                  explosives.