Снегоуборщик TEXAS ST1500 Elektrisk sneslynge. Инструкция на русском языке

DK  Betjeningsvejledning
GB  Instruction manual
CZ       Navod k pouziti
DE       Bedienungsanleitung
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark                                                                                   Version 13.1
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk

DK "Original brugsanvisning"
Sikkerhedsinstruktioner ....................................................................................................................................................... 6
Samlingsanvisninger ........................................................................................................................................................... 8
Start af maskinen ................................................................................................................................................................ 8
Vedligeholdelse og opbevaring ........................................................................................................................................... 9
Fejlfinding .......................................................................................................................................................................... 10
Bortskaffelse ..................................................................................................................................................................... 10
Tekniske specifikationer .................................................................................................................................................... 10
GB "Original instructions"
Safety instructions ............................................................................................................................................................. 11
Assembling ........................................................................................................................................................................ 12
Starting .............................................................................................................................................................................. 13
Maintenance and Storage ................................................................................................................................................. 14
Troubleshooting ................................................................................................................................................................ 14
The Environment, Recycling and Disposal ........................................................................................................................ 15
Technical Data .................................................................................................................................................................. 15
CZ "Preklad puvodniho navodu k pouzivani”
Bezpecnostni pokyny ........................................................................................................................................................ 16
Sestaveni .......................................................................................................................................................................... 17
Startovani .......................................................................................................................................................................... 17
Udrzba a uskladneni ......................................................................................................................................................... 18
Reseni problemu ............................................................................................................................................................... 19
Recyklace .......................................................................................................................................................................... 19
Technicka Data ................................................................................................................................................................. 19
DE "Ubersetzung der Originalbetriebsanleitung"
Sicherheitsanweisungen ................................................................................................................................................... 20
Montage ............................................................................................................................................................................ 21
Starten............................................................................................................................................................................... 22
Wartung und Aufbewahrung .............................................................................................................................................. 23
Fehlerbehebung ................................................................................................................................................................ 24
Umwelt, Recycling und Entsorgung .................................................................................................................................. 24
Technische Daten ............................................................................................................................................................. 24
2

Forklaring til advarselslabel
1.  Bem?rk! L?s altid betjeningsvejledningen og folg advarsels- og sikkerhedsinstruktionerne!
2.  Sluk altid for maskinen, tag stikket ud af stikkontakten og vent til maskinen star helt stille, for der udfores
vedligeholdelse, rengoring eller reparation af produktet!
3.  Bem?rk! Lamelenheden stopper ikke med det samme, nar kontakten afbrydes!
4.  Advarsel! Objekter kan blive slynget ud ved hoj hastighed, nar motoren korer. Sorg for at holde mennesker
og dyr ude af arbejdsomradet!
5.  Hold ledningen v?k fra maskinens arbejdsomrade. Hvis ledningen kommer i kontakt med lamelenheden,
kan den beskadige den og der opstar risiko for elektrisk stod.
6.  Bem?rk! Tag ledningsstikket ud af stikkontakten med det samme, hvis ledningen beskadiges!
7.  Advarsel! Hold h?nder og fodder v?k fra lamelenheden!
8.  Bem?rk! Benyt altid sikkerhedsbriller og horev?rn, nar maskinen benyttes.
9.  Brug ikke maskinen i regnvejr/kraftigt tosne!
10.  Brug skridsikkert sikkerhedsfodtoj!
Sikkerhedsinstruktioner
L?s betjeningsvejledning og folg instruktionerne. Gem den til senere brug.
Overhold sikkerhedsinstruktionerne og advarslerne.
?    Produktet skal v?re samlet korrekt for brug.
?    For ledningsstikket s?ttes i stikkontakten, skal det tjekkes, at stromangivelserne pa produktlabelen matcher det i
stikkontakten.
?    Flyt aldrig produktet ved at tr?kke i ledningen.
?    Frakobl altid ledningen fra stromforsyningen, for produktet flyttes til et andet omrade.
?    Afbryd altid produktet for ledningen tages ud af stikkontakten eller forl?ngerledningen.
?    Sorg for at holde born og dyr ude af arbejdsomradet. Tilskuere skal holdes i sikker afstand, nar produktet bruges.
?    Brugeren er ansvarlig for 3. personer, nar der arbejdes med produktet.
?    V?r  opm?rksom  pa  aldrig  at  smide  sne  mod  mennesker,  biler  og  facader,  og  tillad  aldrig  nogen  at  sta  foran
produktet.
?    Personer  som  ikke  er  bekendt  med  betjeningsvejledningen,  mindrearige  born  og  personer  under  indflydelse  af
alkohol, medicin o.l. ma ikke arbejde med dette produkt.
?    Brug kun produktet til det, som det er beregnet til.
?    Brug kun produktet med udkasteren monteret i intakt tilstand.
?    Hold h?nder og fodder v?k fra alle roterende og bev?gelige dele.
?    Stik aldrig h?nderne ind i udkasteren eller lamelenheden for at fjerne sne eller andre genstande, som blokerer
produktet.
En blokeret lamel kan “springe tilbage” nar blokeringen fjernes, selvom produktet er afbrudt, og forarsage
personskade. Brug derfor altid en genstand som f.eks. en pind, til at fjerne blokeringen.
?    Benyt skridsikkert sikkerhedsfodtoj, og sorg for at have godt fodf?ste, is?r hvis der arbejdes pa en skraning.
?    Brug sikkerhedsbriller, og undga lostsiddende toj, som kan blive fanget i bev?gelige dele. Pas ogsa pa, hvis du har
langt har.
?    Arbejd kun i dagslys eller under tilstr?kkeligt kunstigt lys.
?    For at kunne starte produktet skal lamelenheden v?re helt fri til at dreje rundt.
?    Brug af produktet er kun tilladt, hvis sikkerhedsafstanden til lamelenheden, som handtaget udgor, overholdes.
?    Hold altid godt fast i handtaget, og bev?g dig langsomt fremad. Lob aldrig.
?    Overbelast ikke produktet ved at fjerne sne med for hurtig fremdrift.
?    Neds?t hastigheden, nar der arbejdes n?r hjorner. Og hold oje med mulige mennesker/dyr som kan komme pa
tv?rs.
?    Bem?rk: Sneslyngen stopper ikke med det samme, nar produktet afbrydes.
?    Sluk altid for maskinen, tag stikket ud af stikkontakten, og vent til maskinen star helt stille, for der udfores
vedligeholdelse, rengoring eller reparation af produktet
?    Udvis opm?rksomhed, nar produktet rengores og vedligeholdes. Advarsel: Pas pa fingrene. Benyt altid handsker.
?    Det er forbudt at fjerne og/eller ?ndre pa elektriske/mekaniske sikkerhedsdele.
?    Sne kan nogle gange skjule genstande, som kan blokere eller beskadige sneslyngen. V?r sikker pa, at omradet
der ryddes i, ikke har dormatter, kabler og store lose sten liggende.
?    Undersog maskinen for tegn pa skader, hvis den rammer genstande, og foretag de nodvendige reparationer, for
maskinen genstartes og arbejdet forts?ttes.
?    Sluk motoren, og undersog arsagen med det samme, hvis maskinen begynder at vibrere. Vibration er normalt et
tegn pa problemer.
?    Kontroller omhyggeligt maskinen for brug. Brug kun maskinen, hvis den er i god stand. Hvis maskinen har en eller
6