Газонокосилка RYOBI OLM1840H (3002160). Инструкция на русском языке

25,*,1$/ ,16758&7,216                               EN
75$'8&7,21 '(6 ,16758&7,216 25,*,1$/(6              FR
h%(56(7=81* '(5 25,*,1$/$1/(,781*                   DE
75$'8&&,I1 '( /$6 ,16758&&,21(6 25,*,1$/(6          ES
75$'8=,21( '(//( ,6758=,21, 25,*,1$/,               IT
9(57$/,1* 9$1 '( 25,*,1(/( ,16758&7,(6              NL
75$'8d­2 '$6 ,16758d®(6 25,*,1$,6                   PT
29(56?77(/6( $) '( 25,*,1$/( ,16758.7,21(5          DA
g9(56b771,1* $9 '( 8563581*/,*$ ,16758.7,21(51$     SV
$/.83(5b,67(1 2+-(,'(1 6820(1126                    FI
29(56(77(/6( $9 '( 25,*,1$/( ,16758.6-21(1(         NO
??????? ???????????? ??????????                     RU
7a80$&=(1,( ,16758.&-, 25<*,1$/1(-                  PL
3e(./$' 25,*,1E/1E&+ 32.<1g                         CS
$= (5('(7, O7087$7I )25'E7E6$                       HU
75$'8&(5($ ,16758&g,81,/25 25,*,1$/(                RO
78/.276 12 25,?,1?/?6 ,16758.&,-$6                  LV
25,*,1$/,I ,16758.&,-I 9(57,0$6                     LT
25,*,1$$/-8+(1', 7®/*(                              ET
35,-(92' 25,*,1$/1,+ 8387$                          HR
35(92' 25,*,1$/1,+ 1$92',/                          SL
35(./$' 25,*,1E/1<&+ 32.<129                        SK
?????? ?? ???????????? ??????????                   BG
RLM18X40H240
OLM1840H

,W LV HVVHQWLDO WKDW \RX UHDG WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKLV PDQXDO EHIRUH DVVHPEOLQJ  RSHUDWLQJ DQG
PDLQWDLQLQJ WKLV PDFKLQH
,O HVW HVVHQWLHO TXH YRXV OLVLH] OHV LQVWUXFWLRQV FRQWHQXHV GDQV FH PRGH G HPSORL DYDQW G DVVHPEOHU
G HQWUHWHQLU HW G XWLOLVHU FHWWH PDFKLQH
(V LVW ZLFKWLJ  GDVV 6LH YRU =XVDPPHQEDX  %HQXW]XQJ XQG :DUWXQJ GLHVHU 0DVFKLQH GLH
$QZHLVXQJHQ LQ GLHVHU $QOHLWXQJ OHVHQ
$QWHV GH PRQWDU  GH XWLOL]DU R GH UHDOL]DU HO PDQWHQLPLHQWR GH HVWD PiTXLQD HV PX\ LPSRUWDQWH TXH
OHD ODV LQVWUXFFLRQHV GH HVWH PDQXDO
E HVVHQ]LDOH OHJJHUH OH LVWUX]LRQL FRQWHQXWH QHO PDQXDOH SULPD GL PRQWDUH  PHWWHUH LQ IXQ]LRQH H
VYROJHUH OH RSHUD]LRQL GL PDQXWHQ]LRQH VXOO XWHQVLOH
+HW LV YDQ HVVHQWLHHO EHODQJ GDW X GH LQVWUXFWLHV LQ GH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ OHHVW YRRU X GH]H
PDFKLQH PRQWHHUW  EHGLHQW HQ RQGHUKRXGW
e HVVHQFLDO TXH OHLD DV LQVWUXo}HV QHVWH PDQXDO DQWHV GH PRQWDU  RSHUDU H HIHWXDU PDQXWHQomR D
HVWD PiTXLQD
'HW HU PHJHW YLJWLJW  DW PDQ O VHU DQYLVQLQJHUQH L GHQQH EUXJVDQYLVQLQJ  LQGHQ PDVNLQHQ VDPOHV
EHWMHQHV RJ YHGOLJHKROGHV
'HW lU YLNWLJW DWW GX OlVHU LQVWUXNWLRQHUQD L PDQXDOHQ I|UH PRQWHULQJ  DQYlQGQLQJ RFK XQGHUKnOO DY
PDVNLQHQ
2Q WlUNHll  HWWl OXHW WlPlQ NlVLNLUMDQ HQQHQ WlPlQ ODLWWHHQ NRNRDPLVWD  KXROWRD MD Nl\WW|l
'HW HU YLNWLJ DW GX OHVHU LQVWUXNVMRQHQH L GHQQH EUXNHUPDQXDOHQ I?U GX PRQWHUHU  EUXNHU RJ
YHGOLNHKROGHU PDVNLQHQ
?????????? ????????? ?????????? ? ?????? ??????????? ????? ???????  ????????????? ?
????????????? ????? ??????????
.RQLHF]QLH SU]HF]\WDM LQVWUXNFMH ]DZDUWH Z W\P SRGUCF]QLNX SU]HG PRQWDIHP  REVaXJa RUD]
NRQVHUZDFMa WHM PDV]\Q\
1HLQVWDOXMWH  QHSURYiGCMWH ~GUaEX DQL QHSRXatYHMWH WHQWR QiVWURM GGtYH  QHa VL SGH?WHWH SRN\Q\
XYHGHQp Y WRPWR QiYRGX
)RQWRV  KRJ\ D JpS |VV]HV]HUHOpVH  KDV]QiODWD pV NDUEDQWDUWiVD HOEWW HOROYDVVD D Np]LN|Q\YEHQ
WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW
(VWH HVHQGLDO Va FLWLGL LQVWUXFGLXQLOH GLQ DFHVW PDQXDO  vQDLQWH GH DVDPEODUHD  RSHUDUHD VDX vQWUHGLQHUHD
DFHVWXL DSDUDW
3LUPV LHUUFHV PRQWIaDV  GDUELQIaDQDV XQ DSNRSHV YHLNaDQDV REOLJIWL L]ODVLHW QRUIGUMXPXV aDMI
URNDVJUIPDWI
3ULHa VXULQNGDPL  HNVSORDWXRGDPL LU SULaL?UoGDPL a? ?UHQJLQ?  E?WLQD  NDG SHUVNDLW\WXPoWH QXURG\PXV
SDWHLNWXV aLDPH QDXGRWRMR YDGRYH
(QQH PDVLQD NRNNXSDQHNXW  NDVXWDPD MD KRROGDPD KDNNDPLVW WXOHE NlHVROHYDV MXKHQGLV HVLWDWXG
MXKLVHG NLQGODVWL OlEL OXJHGD
9UOR MH YDaQR GD VWH SULMH VNODSDQMD  UDGD L RGUaDYDQMD RYRJ VWURMD SUR?LWDOL XSXWH X RYRP SULUX?QLNX
=HOR SRPHPEQR MH  GD SUHG VHVWDYOMDQMHP  Y]GUaHYDQMHP LQ XSRUDER WH QDSUDYH SUHEHUHWH QDYRGLOD Y
WHP SULUR?QLNX
3UHG PRQWiaRX  SRXatYDQtP D ~GUaERX WRKWR QiVWURMD MH G{OHaLWp  E\ VWH VL SUH?tWDOL SRN\Q\ Y WRPWR
QiYRGH
?????           ???????????? ????? ? ?? ????????? ???????????? ? ?????????? ???????????  ????? ??
???????? ? ?? ???????? ? ???? ??????  ????? ? ?? ?????????? ???????? ?? ??????? ?????????
6XEMHFW WR WHFKQLFDO PRGLILFDWLRQ   6RXV UpVHUYH GH PRGLILFDWLRQV WHFKQLTXHV   7HFKQLVFKH bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
%DMR UHVHUYD GH PRGLILFDFLRQHV WpFQLFDV   &RQ ULVHUYD GL HYHQWXDOL PRGLILFKH WHFQLFKH   7HFKQLVFKH ZLM]LJLQJHQ YRRUEHKRXGHQ
&RP UHVHUYD GH PRGLILFDo}HV WpFQLFDV   0HG IRUEHKROG IRU WHNQLVNH  QGULQJHU   0HG I|UEHKnOO I|U WHNQLVND lQGULQJDU
7HNQLVHW PXXWRNVHW YDUDWDDQ   0HG IRUEHKROG RP WHNQLVNH HQGULQJHU   ????? ???? ??????? ??????????? ?????????
= ]DVWU]HIHQLHP PRG\ILNDFML WHFKQLF]Q\FK   =PCQ\ WHFKQLFNeFK ~GDMH Y\KUD]HQ\   $ PHV]DNL PyGRVtWiV MRJiW IHQQWDUWMXN
6XE UH]HUYD PRGLILFDGLLORU WHKQLFH   3DWXUDP WLHVUEDV PDLQUW WHKQLVNRV UDNVWXUOLHOXPXV
3DVLOLHNDQW WHLVC GDU\WL WHFKQLQLXV SDNHLWLPXV   7HKQLOLVHG PXXGDWXVHG Y}LPDOLNXG   3RGOR QR WHKQLsNLP SURPMHQDPD
7HKQL?QH VSUHPHPEH GRSXa?HQH   3UiYR QD WHFKQLFNp ]PHQ\ MH Y\KUDGHQp   ??????? ?? ?????????? ???????????

PHDQV
GENERAL SAFETY WARNINGS                                                     EN
Y  $OZD\V  XVH  WKH  SURGXFW  LQ  WKH  GD\OLJKW  RU  LQ  JRRG   FR
DUWLILFLDO OLJKW
WARNING                                                    DE
Y  'R QRW RSHUDWH WKH SURGXFW LQ H[SORVLYH DWPRVSKHUHV    ES
:KHQ  XVLQJ  WKH  SURGXFW   WKH  VDIHW\  UXOHV  PXVW  EH   VXFK DV LQ WKH SUHVHQFH RI IODPPDEOH OLTXLGV  JDVHV RU
IROORZHG   )RU  \RXU  RZQ  VDIHW\  DQG  WKDW  RI  E\VWDQGHUV    GXVW  7KH SURGXFW FUHDWHV VSDUNV ZKLFK PD\ LJQLWH WKH   IT
SOHDVH  UHDG  WKHVH  LQVWUXFWLRQV  EHIRUH  RSHUDWLQJ  WKH   GXVW RU IXPHV   NL
SURGXFW  3OHDVH NHHS WKH LQVWUXFWLRQV VDIH IRU ODWHU XVH   Y  'R QRW RSHUDWH WKH SURGXFW LQ ZHW JUDVV RU LQ WKH UDLQ   PT
Y  .HHS LQ PLQG WKDW WKH RSHUDWRU RU XVHU LV UHVSRQVLEOH   DA
WARNING                IRU DFFLGHQWV RU KD]DUGV RFFXUULQJ WR RWKHU SHRSOH RU   SV
WKHLU SURSHUW\                      FI
7KH  SURGXFW  VKRXOG  RQO\  EH  RSHUDWHG  ZLWK  WKH  EDWWHU\   Y  7UDJLF DFFLGHQWV FDQ RFFXU LI WKH RSHUDWRU LV QRW DOHUW WR   NO
SDFN  :KHQ XVLQJ EDWWHU\ RSHUDWHG SURGXFW  EDVLF VDIHW\   WKH SUHVHQFH RI FKLOGUHQ  &KLOGUHQ DUH RIWHQ DWWUDFWHG WR
SUHFDXWLRQV VKRXOG DOZD\V EH IROORZHG WR UHGXFH WKH ULVN   WKH SURGXFW DQG WKH PRZLQJ DFWLYLW\  1HYHU DVVXPH WKDW   RU
RI ?UH  OHDNLQJ EDWWHULHV DQG SHUVRQDO LQMXU\                               PL
FKLOGUHQ ZLOO UHPDLQ ZKHUH \RX ODVW VDZ WKHP
CS
Y  .HHS FKLOGUHQ RXW RI WKH PRZLQJ DUHD DQG XQGHU WKH
PERSONAL SAFETY                         ZDWFKIXO  FDUH  RI  D  UHVSRQVLEOH  DGXOW  RWKHU  WKDQ  WKH   HU
RSHUDWRU   EH  DOHUW  DQG  WXUQ  WKH  SURGXFW  RII  LI  D  FKLOG   RO
Y  7KLV SURGXFW LV FDSDEOH RI DPSXWDWLQJ KDQGV DQG IHHW    HQWHUV WKH DUHD   LV
DQG  WKURZLQJ  REMHFWV   )DLOXUH  WR  REVHUYH  DOO  VDIHW\
LQVWUXFWLRQV FRXOG UHVXOW LQ VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK   Y  8VH  H[WUD  FDUH  ZKHQ  DSSURDFKLQJ  EOLQG  FRUQHUV    LT
VKUXEV   WUHHV   RU  RWKHU  REMHFWV  LQFOXGLQJ  RYHUKDQJLQJ   ET
Y  5HDG  DQG  XQGHUVWDQG  WKH  LQVWUXFWLRQV  DQG  VDIHW\   VKUXEV  HWF  ZKLFK PD\ EORFN \RXU YLHZ
ZDUQLQJV  %H IDPLOLDU ZLWK WKH FRQWUROV DQG WKH FRUUHFW                   HR
XVH RI WKH SURGXFW                  BATTERY TOOLS USE AND CARE            SL
Y  1HYHU DOORZ FKLOGUHQ RU SHRSOH ZLWK UHGXFHG SK\VLFDO    Y  5HDG   XQGHUVWDQG  DQG  DOZD\V  IROORZ  WKH  VDIHW\   SK
VHQVRU\ RU PHQWDO FDSDELOLWLHV  RU SHRSOH XQIDPLOLDU ZLWK   LQVWUXFWLRQV ZKLFK FDPH ZLWK \RXU EDWWHU\ DQG FKDUJHU    BG
WKHVH  LQVWUXFWLRQV   WR  RSHUDWH   FOHDQ  RU  PDLQWDLQ  WKH   )DLOXUH WR GR VR PD\ UHVXOW LQ HOHFWULF VKRFN  ILUH RU RWKHU
SURGXFW  /RFDO UHJXODWLRQV PD\ UHVWULFW WKH DJH RI WKH   KD]DUGRXV VLWXDWLRQV  .HHS DOO WKH LQVWUXFWLRQV WRJHWKHU
RSHUDWRU  &KLOGUHQ VKRXOG EH DGHTXDWHO\ VXSHUYLVHG WR   LQ D VDIH SODFH IRU IXWXUH UHIHUHQFH
HQVXUH WKH\ GR QRW SOD\ ZLWK WKH DSSOLDQFH
Y  %DWWHU\  RSHUDWHG  SURGXFW  GR  QRW  KDYH  WR  EH  SOXJJHG
Y  6WD\ DOHUW  ZDWFK ZKDW \RX DUH GRLQJ  DQG XVH FRPPRQ   LQWR  DQ  HOHFWULFDO  RXWOHW   WKHUHIRUH   WKH\  DUH  DOZD\V  LQ
VHQVH ZKHQ RSHUDWLQJ WKH SURGXFW  'R QRW RSHUDWH WKH   RSHUDWLQJ FRQGLWLRQ  5HPRYH WKH LVRODWRU NH\ ZKHQHYHU
SURGXFW  ZKLOH  WLUHG  RU  XQGHU  WKH  LQIOXHQFH  RI  GUXJV    \RX DUH QRW RSHUDWLQJ WKH SURGXFW
DOFRKRO  RU PHGLFDWLRQ  $ ODSVH LQ FRQFHQWUDWLRQ ZKLOH
Y  5HPRYH  WKH  EDWWHU\  SDFN  EHIRUH  PDNLQJ  DQ\
RSHUDWLQJ  WKH  SURGXFW  PD\  UHVXOW  LQ  VHULRXV  SHUVRQDO   DGMXVWPHQWV   FOHDQLQJ   RU  UHPRYLQJ  PDWHULDO  IURP  WKH
LQMXU\
SURGXFW
Y  :HDU KHDY\  ORQJ WURXVHUV  ORQJ VOHHYHV  VWXUG\ DQWL   Y  (QVXUH  WKH  LVRODWRU  NH\  LV  UHPRYHG  EHIRUH  LQVHUWLQJ
VOLS IRRWZHDU  'R QRW ZHDU VKRUW WURXVHUV  VDQGDOV  RU   EDWWHU\ SDFN
JR EDUHIRRW  $YRLG ZHDULQJ FORWKLQJ WKDW LV ORRVH ILWWLQJ
RU WKDW KDV KDQJLQJ FRUGV RU WLHV   Y  $ EDWWHU\ SDFN PXVW EH UHFKDUJHG RQO\ ZLWK WKH FKDUJHU
VSHFLILHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU  8VLQJ D FKDUJHU ZLWK DQ
Y  $OZD\V ZHDU VDIHW\ JODVVHV ZLWK VLGH VKLHOGV
LQFRPSDWLEOH EDWWHU\ SDFN PD\ FUHDWH D ULVN RI ILUH  8VH
Y  $OZD\V EH VXUH RI \RXU IRRWLQJ  .HHS ILUP IRRWLQJ DQG   EDWWHU\ SDFN RQO\ ZLWK FKDUJHU OLVWHG
EDODQFH  :DON  QHYHU UXQ
Y  8VH  RQO\  EDWWHU\  SDFN  LQWHQGHG  VSHFLILFDOO\  IRU  WKH
Y  $OZD\V EH VXUH RI \RXU IRRWLQJ RQ VORSHV   SURGXFW  8VH RI DQ\ RWKHU EDWWHU\ SDFNV PD\ UHVXOW LQ D
Y  8VH  WKH  SURGXFW  DFURVV  WKH  IDFH  RI  VORSHV   QHYHU  XS   ULVN RI ILUH  HOHFWULF VKRFN  RU LQMXU\ WR SHUVRQV
DQG  GRZQ   ([HUFLVH  H[WUHPH  FDXWLRQ  ZKHQ  FKDQJLQJ   Y  :KHQ  EDWWHU\  SDFN  LV  QRW  LQ  XVH   NHHS  LW  DZD\  IURP
GLUHFWLRQ RQ VORSHV                   RWKHU PHWDO REMHFWV OLNH  SDSHU FOLSV  FRLQV  NH\V  QDLOV
Y  'R  QRW  XVH  WKH  SURGXFW  QHDU  GURS RIIV   GLWFKHV    VFUHZV  RU RWKHU VPDOO PHWDO REMHFWV  WKDW FDQ PDNH D
H[FHVVLYHO\  VWHHS  VORSHV   RU  HPEDQNPHQWV   3RRU   FRQQHFWLRQ IURP RQH WHUPLQDO WR DQRWKHU  6KRUWLQJ WKH
IRRWLQJ FRXOG FDXVH D VOLS DQG IDOO DFFLGHQW   EDWWHU\  SDFN  WHUPLQDOV  WRJHWKHU  PD\  FDXVH  VSDUNV
EXUQV  ILUH RU H[SORVLRQ
WORK AREA SAFETY
Y  'R  QRW  SODFH  EDWWHU\  SURGXFWV  RU  WKHLU  EDWWHULHV  QHDU
Y  1HYHU XVH SURGXFW ZKLOH SHRSOH  HVSHFLDOO\ FKLOGUHQ  RU   ILUH  RU  KHDW   7KLV  LQFUHDVHV  WKH  ULVN  RI  H[SORVLRQ  DQG
SHWV DUH ZLWKLQ   P EHFDXVH RI WKH GDQJHU RI REMHFWV   SRVVLEO\ LQMXU\
EHLQJ WKURZQ E\ FRQWDFW ZLWK WKH EODGH
Y  'R  QRW  RSHQ  RU  PXWLODWH  WKH  EDWWHU\  SDFN   5HOHDVHG
Y  2EMHFWV  VWUXFN  E\  WKH  ODZQ  PRZHU  EODGH  FDQ  FDXVH   HOHFWURO\WH LV FRUURVLYH DQG PD\ FDXVH GDPDJH WR WKH
VHYHUH LQMXULHV WR SHUVRQV  7KRURXJKO\ LQVSHFW WKH DUHD   H\HV RU VNLQ  ,W PD\ EH WR[LF LI VZDOORZHG
ZKHUH WKH SURGXFW LV WR EH XVHG DQG UHPRYH DOO URFNV    Y  3URWHFW  WKH  EDWWHU\  SDFN  DJDLQVW  PRLVWXUH  DQG  ZDWHU
VWLFNV  PHWDO  ZLUH  ERQHV  WR\V  RU RWKHU IRUHLJQ REMHFWV    'R QRW FKDUJH WKH SURGXFW LQ D GDPS RU ZHW ORFDWLRQ
5HPHPEHU  VWULQJ RU ZLUH PD\ HQWDQJOH ZLWK WKH FXWWLQJ
(QJOLVK _  1