Бензопила MCCULLOCH CS 330. Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации
CS 330 CS 360
CS 370 CS 400
Оригинальные инструции
?режде чем приступить к раб??е с машин?й внимательн? пр?читайте инструкцию
и убедитесь, чт? ?ам все п?нятн?.                       RU (2 - 30)
115529256   Rev. 1  12/15/12  BRW

СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ                 2     МЕТОД РАБОТЫ             17
ВВЕДЕНИЕ                   2     РЕМОНТ И РЕГУЛИРОВКА                   21
ПОЯСНЕНИЯ К СИМВОЛАМ       3     ХРАНЕНИЕ                 26
ИДЕНТИФИКАЦИЯ (ЧТО ЕСТЬ ЧТО?)  4  ТАБЛИЦА ПОИСКА
РАБОТАЙТЕ С ПИЛОЙ БЕЗОПАСНЫМ      НЕИСПРАВНОСТЕЙ                             27
ОБРАЗОМ                    4     ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ       28
СБОРКА                     10    ЗАЯВЛЕНИЕ О
ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С ТОПЛИВОМ 14   СООТВЕТСТВИИ            30
ЗАПУСК И ОСТАНОВ           15
ВВЕДЕНИЕ
Уважаемый покупатель,
Спасибо за то, что Вы выбрали продукцию McCulloch! Теперь Вы стали частью истории,
которая началась довольно давно, во время Второй Мировой Войны, когда корпорация
McCulloch начала выпуск двигателей. В 1949 г. McCulloch вывела на рынок первую
портативную цепную пилу, которой мог управлять один человек, что в корне изменило
процесс деревообработки.
Линия по производству инновационных цепных пил работала на протяжении десятилетий,
дело расширялось: сначала в 50-х были изготовлены первые двигатели для самолетов и
картов, а затем в 60-х проявились мини пилы. Позже, в 70-х и 80-х продуктовую линейку
пополнили триммеры и нагнетательные воздуходувки.
Сегодня McCulloch входит в группу Husqvarna. За прошедшие полвека компания добилась
заметного успеха в производстве мощных двигателей, разработке инновационных
продуктов и продуманных конструктивных решений, и сегодня компания продолжает
поддерживать эту традицию. Приоритетными задачами для компании являются снижение
расхода топлива, выбросов и уровня шума, а также повышение безопасности и удобства
эксплуатации производимого ею оборудования.
Надеемся, что Вы останетесь довольны продукцией McCulloch, и что она будет Вашим
спутником на долгое время. Неукоснительное выполнение требований относительно
эксплуатации и техобслуживания, изложенных в настоящем руководстве, поможет
значительно увеличить срок службы оборудования. Если Вам потребуется техническая
помощь в ремонте и обслуживании оборудования, Вы можете воспользоваться функцией
Service Locator на сайте www.mcculloch.com.
Фирма McCulloch постоянно работает над усовершенствованием и развитием своих
продуктов и поэтому оставляет за собой право на внесение изменений в форму и дизайн
без предварительного предупреждения.
Кроме того, на сайте www.mcculloch.com также расположена копия настоящего
руководства.
2

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ                                                           ПОЯСНЕНИЯ К СИМВОЛАМ
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ, (Применяется только для Европы)                                 ОСТОРОЖНО! Цепная пила
представляет опасность!         Прежде чем пользоваться пилой,
Мы,  Отделение Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,  Швеция,  Тел. :  +1 36 46 146500,   в   Небрежное или неправильное     внимательно изучите руководство
качестве уполномоченного представителя Сообщества, заявляем, что что цепные пилы для      пользование устройством может   по эксплуатации.
службы  охраны  лесов,  моделей  McCulloch SAS-AV,  CS 330, CS 360, CS 370, CS 400  с     привести к серьезной травме или
серийным номером 2009 года и далее (на табличке данных после цифр обозначающих год        летальному исходу.
изготовления следует серийный номер), соответствует ДИРЕКТИВЕ СОВЕТА:                       Всегда надевайте
соответствующие защитные        Уровень мощности звука
от 17 мая 2006 года “о машинах” 2006/42/EG.                                               приспособления для ушей, глаз и
головы.
от 15  декабря 2004  года “об  электромагнитной  совместимости”  2004/108/EG,  и
действующему в настоящее время приложению.                                                         При работе с           Уровень звукового давления на
цепной пилой           расстоянии 7,5 метров
от 8  мая 2000  года “об  эмиссии  шума  в  окружающую  среду”  2000/14/EG,  приложение V.         всегда держите
Дополнительная  информация  по  эмиссиям  шума  приведена  в  разделе  Технические                 ее двумя
характеристики.                                                                                    руками.
Ъыли использованы следующие стандарты:  EN ISO 12100-1/A1:2009, EN ISO 12100-                      Тормоз цепи            Данное изделие отвечает
2/A1:2009, CISPR 12:2007, EN ISO 11681-1:2008.                                                     активирован (справа)    требованиям соответствующих
Тормоз цепи не       нормативов ЕС.
Зарегистрированная организация:  0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3,            активирован (слева)
SE-754 50 Uppsala,  Швеция,  произвел  проверку  соотвутствия  нормам EC  согласно
Директивы  машин (2006/42/EG)  Статья 12,  пункт 3b.  Сертификату  типового  контроля EC
согласно приложению IX присвоен номер: 0404/09/2035.                                               ОСТОРОЖНО!  Следует избегать контакта вершины направляющей
шины с какими бы то ни было объектами; касание вершиной может
Поставляемая  цепная  пила  соответствует  образцу,  подвергавшемуся  испытаниям  на               вызвать резкое смещение направляющей шины вверх или назад, что
может повлечь за собой серьезную травму.
соответствие нормативам ЕС.
09-11-01
Установите                 Правая рука в пять раз резко
переключатель ON/STOP      потяните шнур стартера, пока
Ronnie E. Goldman, Технический директор                                                    в положение ON.            двигатель пытается запуститься..
Уполномоченный представитель Husqvarna AB и ответственный за
техническую документацию                                                                   Медленно нажмите 6 раз     Нажмите на рычаг переключения
кнопку подкачивающего      режима, установив его в
насоса.                    положение HALF CHOKE
(воздушная заслонка закрыта
Выведите до отказа рычаг   наполовину).
переключателя режима (в
положение FULL CHOKE -     Правой рукой резко дергайте
Воздушная заслонка         пусковой тросик до тех пор, пока
полностью закрыта).        не запустится двигатель.
Запуск прогретого двигателя
30                                                                             3