Бензокоса MCCULLOCH B 28 B. Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации
РЪководство за експлоатация
B28 B
?режде чем приступить к раб??е с машин?й внимательн? пр?читайте инструкцию
и убедитесь, чт? ?ам все п?нятн?.                       RU (2 - 32)
?реди да започнете раб?та с машината пр?четете внимателн? рък?в?дств?т? за  BG (33 - 62)
експл?атация и се убедете, че г? разбира?е правилн?.

РАСШИФРОВКА УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ
Условные обозначения          Данное изделие отвечает
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! небрежная     требованиям
или неправильная эксплуатация   соответствующих
подрезчика, кустореза или триммера   нормативов ЕС.
может привести к серьезным или
смертельным травмам оператора или   Уровень шума, излучаемого
в окружающую среду,
окружающих.
соответствует директивам
Прежде чем приступить к работе с   ЕС. Выбросы машины указа
ы в главе "Технические
машиной, внимательно прочитайте
инструкцию и убедитесь, что Вам все   характеристики"
и на этикетке.
понятно.
Всегда одевайте:              Уровень звукового давления
·  Защитный шлем там, где существует   на расстоянии 7,5 метров
опасность падения каких-либо
предметов
·  Защитные наушники            Используйте
·  Сертифицированные защитные очки
неэтилированный бензин и
Макс. скорость вращения выходной оси,   масло для двухтактных
двигателей. Содержание
об/мин
масла в бензине должно
составлять 2% (1:50).
Остерегайтесь отброшенных объектов и     Остальные
рикошета.                     символы/этикетки на
машине отвечают
специальным
Пользователь инструмента должен
следить за тем, чтобы во время работы в   требованиям,
предъявляемым к
радиусе менее 15 м от нее не было людей
и животных.                   сертификации на
определенных рынках.
ОТСКАКИВАНИЕ НОЖА. Если машина
имеет нож для травы, ее может резко   Проверки и/или
техобслуживание должны
отбросить в строну или назад в случае
контактирования ножа с твердым   выполняться только при
выключенном двигателе, при
предметом. Отскакивание ножа может
привести к ампутации верхней или   этом колпачек со свечи
нижней конечности. Люди и животные   зажигания должен быть снят.
должны находиться на расстоянии не
менее 15 метров от машины.
Необходима регулярная
чистка.
На данной машине запрещено
использовать зубчатые ножи.     Визуальный контроль.
Всегда надевайте
Стрелками обозначены границы для   сертифицированные
размещения крепления ручки.   защитные очки.
Всегда используйте сертифицированные   Воздушная заслонка
защитные перчатки.
Надевайте устойчивые сапоги на
нескользкой подошве.          Кнопка праймера
115430427  Rev. 4   2/17/12                                                                            Russian - 2

СОДЕРЖАНИЕ
Содержание                   ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
РАСШИФРОВКА УСЛОВНЫХ         Технические характеристики ............. 29
ОБОЗНАЧЕНИЙ                  Гарантия EC о соответствии
Условные обозначения ..................... 2   (Только для Европы)........................... 30
СОДЕРЖАНИЕ
Содержание......................................... 3     Перед запуском проследите за
Перед запуском проследите за      следующим:
следующим:......................................... 3     Пожалуйста, внимательно прочитайте
ЧТО ЕСТЬ ЧТО?                  инструкцию по эксплуатации.
Что есть что?....................................... 4
ОБЩИЕ ПРЕДПИСАНИЯ ПО            ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни при каких
БЕЗОПАСНОСТИ                   обстоятельствах не следует вносить
Важная информация .......................... 5      изменения в первоначальную
Средства защиты оператора............. 5     конструкцию машины без
Защитные приспособления        разрешения изготовителя. Всегда
инструмента ........................................ 6     пользуйтесь только оригинальными
Режущее оборудование ..................... 10     запчастями. Применение
СБОРКА                         несанкционированных изменений
Сборка рукоятки.................................. 12     и/или принадлежностей может
Крепление наплечного ремня     привести к серьезной травме или
Крепление держателя наплечного     смертельному исходу оператора или
ремня.................................................... 12     других людей.
Крепление ножей ................................ 13
Крепление щитка, ножа и диска для       ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Подрезчик,
расчистки ............................................. 14     кусторез или триммер, которыми
пользуются небрежно или
Установка защиты и триммерной
головки ................................................. 14     неправильно, может стать опасным и
ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С            привести к серьезным травмам
ТОПЛИВОМ                       оператора или окружающих. Вы
Правила безопасности  при      должны обязательно знать и
заправке............................................... 15     понимать содержание этой
Подготовка топливной смеси ............ 15       инструкции.
Заправка .............................................. 17      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ЗАПУСК И ОСТАНОВКА             Продолжительное воздействие шума
Проверка перед запуском .................. 18     приводит к неизлечимым
Запуск и остановка ............................. 18     нарушениям слуxа. Поэтому всегда
МЕТОД РАБОТЫ                   пользуйтесь рекомендованной
Общие рабочие инструкции............... 20     защитой от шума.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Карбюратор ......................................... 24     Фирма McCulloch постоянно работает
Глушитель ........................................... 25     над  совершенствованием и развитием
Свеча зажигания ................................ 25     своих продуктов и поэтому оставляет за
Воздушный фильтр.................................26     собой право на внесение изменений в
Угловой редуктор................................ 26     форму и дизайн без предварительного
График технического обслуживания. 27     предупреждения.
115430427  Rev. 4   2/17/12                                                                            Russian - 3