Электрический триммер MAKITA UM3830. Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации
UM3830
UM4030
Внимание:
Внимательно прочитайте перед первым запуском в эксплуатацию настоящее руководство и обязательно
соблюдайте предписания по технике безопасности!
Тщательно сохраняйте данное руководство по эксплуатации!

Благодарим за доверие!                                 Содержание                            Страница
Мы хотим, чтобы Вы остались довольны фирмой MAKITA.    Декларация  .........................................................................
Вы решились приобрести самый современный электри-      Упаковка  .............................................................................
ческий триммер фирмы MAKITA.
Электрический  триммер  UM3830,  UM4030  с  современ-  Комплект поставки  ............................................................3
ным  дизайном  является  идеальным  помощником  при    Символы ..............................................................................3
уходе за газонами и краями клумб и дорожек.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Триммер предназначен исключительно для использова-
ния дома и в саду. Высокопроизводительный двигатель       Общие указания  ...........................................................4
с высоким моментом вращения, легкая рукояточная тру-      Средства индивидуальной защиты  ............................4
ба  из  алюминия,  мягкая  рукоятка  и  антивибрационная
система обеспечивают удобство пользования.                Запуск в эксплуатацию  .............................................4-5
Само собой разумеется, что кабель оснащен разгрузкой      Поведение во время работы и способ действия  ......5
(предохранителем) от натяжения. Электрический трим-       Область применения режущего инструмента ...........5
мер  UM3830,  UM4030  оборудован  2-нитевой  режущей
головкой с бесшумной режущей нитью.                       Транспортировка и хранение  ......................................6
Использование по назначению: электрический триммер        Ремонт  ...........................................................................6
UM3830,  UM4030  предназначен  для  скашивания  тра-      Оказание первой помощи  ...........................................6
вы одним человеком с помощью неметаллического ре-
жущего  инструмента!  Электроинструмент  не  пригоден   Технические данные  ..........................................................7
для  резки  густых  зарослей  и  кустарников!  Запрещено   Обозначения деталей  .......................................................7
использование  электроинструмента  в  сырых  погодных
условиях (дождь, туман и т.д.)!                        ЗАПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Для обеспечения индивидуальной безопасности, гаран-       Монтаж рукоятки   ........................................................8
тирования оптимального функционирования и готовнос-       Монтаж защитного кожуха  .........................................8
ти к работе электрического триммера мы просим Вас о
следующем:                                                Монтаж нитевого ножа ................................................8
Перед  первым  запуском  в  эксплуатацию  внимательно      Монтаж нитевой головки  ............................................9
прочитайте данное руководство по эксплуатации и прежде      Разгрузка электрокабеля от натяжения ....................9
всего соблюдайте предписания по технике безопасности!      Запуск / выключение двигателя .................................9
Их несоблюдение может привести к опасным для жизни
телесным повреждениям!                                 РАБОТы ПО РЕмОНТУ И ТЕхНИчЕСКОмУ ОБСЛУжИ-
ВАНИЮ
Указания по уходу и техническому обслуживанию  10
Подстройка нити..........................................................10
Вставка новой нити ..................................................... 11
Сервис и техническое обслуживание  ...................... 11
Газонокосилки  ручные  электрические  соответствуют    Поиск неисправностей  .................................................... 11
требованиям  нормативных  документов:  ГОСТ  12.2.013.0-  Сервисные мастерские, запчасти и гарантия  ..............1
91(МЭК 745-1-82),
Выписка из перечня запасных частей ...........................13
ГОСТ  30505-97  (МЭК  745-2-15-84),  ГОСТ  12.2.030-2000,
ГОСТ 17770-86, ГОСТ Р 51318.14.1-99, ГОСТ Р 51317.3.2-  Для заметок    ....................................................................13
99, ГОСТ Р 51317.3.3-99.
Сертификат  соответствия  №  РОСС  FI.ME77.B04025,  срок
действия до 14.12.2009, выданный органом по сертификации
РОСС  RU.0001.11ME77  автономной  некоммерческой
организацией  «Российские электрические машины.
Сертификация» (АНО «РЭМС» 141400, г. Химки Московской
области, ул. Ленинградская, 29, т.571-92-73).
Упаковка
Электрический  триммер  фирмы  MAKITA  упакован  в
картонную  коробку,  защищающую  от  транспортных
повреждений.
Картон представляет собой сырьё для вторичной пере-
ра-ботки и поэтому может быть сдан вместе с мукула-
турой.
Электроинструмент не должен выбрасываться в домаш-
ний мусор!

Комплект поставки
1.  Электрический триммер                                                 2
2.  Передняя рукоятка
Рисунок: UM3830, 4030
3.  Защитное приспособление
(защитный кожу рабочего инструмента)
4.  Режущий инструмент
(2-нитевая головка)
5.   Уголковый ключ для болтов
6.  Руководство по эксплуатации
(без рисунка)                                     1
5
4
3
Если в комплекте поставки не хватает какой-либо из приведённых здесь
компонент, сразу же обратитесь к своему дистрибьютеру!
Символы
На самом приборе и при чтении  руководства по эксплуатации Вам встретятся следующие символы:
Прочитайте руководство по
эксплуатации и соблюдайте
Выдернуть сетевую вилку!
предупредительные знаки и
указания по технике безопасности!
Нужны особая осторожность и                          Не променять во время дождя и
внимательность!                                      при сыром окружении!
Запрещено!
Направление вращения
режущего инструмента
Надеть защитные перчатки!
При повреждении питающего
кабеля немедленно выдерните
Носите защитную обувь!
сетевую штекерную вилку!
Пользуйтесь средствами                               Двойная защитная изоляция
индивидуальной защиты лица,
органов зрения и слуха!
Выдерживайте безопасное
расстояние в 15 метров!                              Выключить двигатель!
Опасность: Следите за катапультируе-
мыми предметами!                                     Первая помощь
Запрещено использование
металлического режущего
инструмента!
Восстановление
Запрещено использование пильных
дисков!                                              CE-знак
3