Газонокосилка MAKITA PLM5114. Инструкция на русском языке

Brugsanvisning
Kayttoohjeet
Navod k pouziti
Instrukcje obslugi
Betriebsanleitung                     Hasznalati utasitas
Manuel d’utilisation                  e eUUIIOO‚‚OO‰‰OOUU‚‚OO  OO  EEIIOOUU??UUII??EE??IIEE
Operator’s manual                     Prirucnik za uporabo
Manuale di istruzioni                 Prirocnik za uporabo
Gebruikershandleiding                 Navod na pouzitie
Manual de instrucciones               Manual de instrucfiiuni
Manual de instrucoes                  Instrukciju vadovas
v‰EA›A? AU‹UE?                        Operatora rokasgramat
Kullanim kilavuzu                     Kasutusjuhend
Bruksanvisning                        Prirucnik sa uputstvima
PLM5114
PLM5115
MP04

Handgefuhrter Rasenmaher
Tondeuse a conducteur marchant
Pedestrian controlled lawnmower
Rasaerba con operatore a piedi
Lopend bediende grasmaaier
Cortadora de pasto con conductor de pie
Cortador de relva com operador a pe
AIOOIO?UEI? IA ?U?EO ?AEUEUU‹
Yaya kumandal? cim bicme makinesi
Grasklippare med operator till fots
Pl?neklipper til gaende forer
Seisaaltaan ajettava ruohonleikkuri
Sekacka se stojici obsluhou
Kosiarka z operatorem chodzacym
Labbal szabalyozhato funyiro
E E‡‡AAOOIIOOIIOOOOEEIIII‡‡  OO  OOAA??AA??OO‰‰II??II  UUOO??‡‡‚‚IIAAIIEEAAII
Kosilica sa vozacom koji hoda
Kosilnica za stojecega delavca
Kosacka so stojacou obsluhou
Ma?ina de tuns iarba cu conducator pedestru
Zoliapjove su stovinciu operatoriumi
Stumjama zaliena plaujmasina
Seisva juhiga muruniitja
Kosilica sa vozacem na nogama

D  DEUTSCH - Ubersetzung der Originalbetriebsanleitung (Istruzioni Originali) .............  6 - 16
F  FRANCAIS - Traduction de la notice originale (Istruzioni Originali)  ............................  6 - 19
GB  ENGLISH - Translation of the original instructions (Istruzioni Originali)  ......................  7 - 22
I  ITALIANO - Istruzioni Originali ...................................................................................  7 - 25
NL  NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (Istruzioni Originali) .....  8 - 28
E  ESPANOL - Traduccion del Manual Original (Istruzioni Originali)  ...............................  8 - 31
P  PORTUGUES - Traducao do manual original (Istruzioni Originali) ..............................  8 - 34
GR  ?§§????? - ?AU?EU·UE UO? ?U?UOU‡?O? U?O O‰EAEOO ?U‹UE? (Istruzioni Originali) ....  9 - 37
TR  TURKCE - Orijinal Talimatlar?n Tercumesi (Istruzioni Originali) ...................................  9 - 40
S  SVENSKA - Oversattning av bruksanvisning i original (Istruzioni Originali)  ..............  10 - 43
DK  DANSK - Overs?ttelse af den originale brugsanvisning (Istruzioni Originali) ...........  10 - 46
FIN  SUOMI - Alkuperaisten ohjeiden kaannos (Istruzioni Originali) .................................  10 - 49
CZ  CESKY - Preklad puvodniho navodu k pouzivani (Istruzioni Originali) .....................  11 - 52
PO  POLSKI - Tlumaczenie instrukcji oryginalnej (Istruzioni Originali) .............................  11 - 55
HU  MAGYAR - Eredeti hasznalati utasitas forditasa (Istruzioni Originali) ........................  12 - 58
RU  eieeaaa - eA?A‚O‰ O?E„EI‡I?I?? EIOU?UI?EE (Istruzioni Originali) ..................  12 - 61
HR  HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa (Istruzioni Originali) ......................................  12 - 64
SLO  SLOVENSCINA - Prevod izvirnih navodil (Istruzioni Originali) ...................................  13 - 67
SK  SLOVENSKY - Preklad povodneho navodu na pouzitie (Istruzioni Originali) ...........  13 - 70
RO  ROMAN - Traducerea manualului fabricantului (Istruzioni Originali) .........................  14 - 73
LT  LIETUVISKAI - Originaliu instrukciju vertimas (Istruzioni Originali) ...........................  14 - 76
LV  LATVIESU - Instrukciju tulkojums no originalvalodas (Istruzioni Originali) ...............  14 - 79
ET  EESTI - Alguparase kasutusjuhendi tolge (Istruzioni Originali)  .................................  15 - 82
CS  SRPSKI - Prevod originalnih uputstva (Istruzioni Originali) .......................................  15 - 85
3