Пила цепная бензиновая MAKITA EA3203S40B. Инструкция на русском языке

Instruction Manual
Original Instruction Manual
EA3200S
EA3201S
EA3202S
EA3203S
Important:
Read this instruction manual carefully before putting the chain saw into operation and strictly observe the
safety regulations!
Keep this instruction manual!

Thank you for purchasing a MAKITA product!          Table of contents                            Page
Congratulations on choosing a MAKITA chain saw! We are confi?  Delivery inventory  ..............................................................3
dent that you will be satisfied with this modern piece of equipment.   Symbols  ...............................................................................3
The EA3200S, EA3201S, EA3202S, EA3203S are very handy   SAFETY PRECAUTIONS
and robust chain saws with a new Design.               Intended use ....................................................................4
The  automatic  chain  lubrication  with  variable?flow  oil  pump      General precautions  ........................................................4
and  maintenance?free  electronic  ignition  ensure  trouble?free       Protective equipment .......................................................4
operation,  while  the  hand?saving  anti?vibration  system  and      Fuels / Refuelling  .............................................................5
ergonomic grips and controls make work easier, safer, and less      Putting into operation  ......................................................5
tiring for the user. The Featherlight?Start system lets you start the      Kickback  .........................................................................6
saw effortlessly with a spring?loaded starting assist. For some      Working behavior/Method of working  ...........................6?7
countries the saw is also equipped with a catalytic converter.      Transport and storage  .....................................................8
This reduces the amount of pollutants in the exhaust, and meets      Maintenance  ...................................................................8
European Guideline 2002/88/EC.
First aid  ...........................................................................8
MAKITA chain saws EA3200S, EA3201S, EA3202S, EA3203S      Vibration  ..........................................................................8
are equipped with the latest safety features and meet all national   Technical data  .....................................................................9
and international standards. These features include: hand guards   Packing  ................................................................................9
on both handles, grip throttle lever lock, chain catch, safety saw   Denomination of components  .........................................10
chain, and chain brake. The chain brake can be actuated manually,
PUTTING INTO OPERATION
and is also inertia?actuated automatically in case of kickback.
Only for models with fastening nuts on the sprocket
The following industrial property rights apply:     guard
DE 101 32 973, DE 20 2008 006 013, DE 20 2009 013 953, DE      Mounting the guide bar and saw chain  .....................11?12
203 19 902, DE 203 01 182, DE 197 22 629, DE 10 2007 039      Tightening the saw chain  ...............................................12
028, DE 10 2007 038 199.                               Checking the chain tension ............................................13
In order to ensure the proper functioning and performance      Retightening the saw chain  ...........................................13
of your new chain saw, and to safeguard your own per-  Only for the QuickSet guide bar
sonal safety, it is imperative that you read this instruction       Mounting the guide bar and saw chain  .....................14?15
manual thoroughly before operation. Be especially careful      Tensioning the saw chain  ..............................................15
to observe all safety precautions! Failure to observe these      Checking the chain tension  ...........................................15
precautions can lead to severe injury or death!        Retensioning the saw chain  ...........................................15
Only for models with quick tensioner on sprocket guard
(TLC)
Mounting the guide bar and saw chain  .....................16?17
Tightening the saw chain  ...............................................17
Checking the chain tension  ...........................................18
Retensioning the saw chain  ...........................................18
For all models
Chain brake  ...................................................................18
Fuel  ...............................................................................19
Chain oil ....................................................................19?20
Filling fuel and chain oil  .................................................20
Checking the chain lubrication  ......................................21
Adjusting the chain lubrication  .......................................21
Starting the engine  ........................................................22
Cold starting  ..................................................................22
Warm starting  ................................................................22
Stopping the engine  ......................................................22
Checking the chain brake  ..............................................23
Adjusting the carburetor  ................................................24
MAINTENANCE
Sharpening the saw chain  ........................................25?26
Cleaning the inside of the sprocket guard ......................27
Cleaning the guide bar  ..................................................27
Replacing the saw chain  ................................................28
Cleaning the air filter  ......................................................29
Replacing the spark plug  ...............................................30
Checking the ignition spark  ...........................................30
Checking the muffler screws  .........................................30
Replacing the starter cable/Replacing the return spring
pack/Replacing the starter spring  ..................................31
Mounting the fan housing  ..............................................31
Cleaning the air filter compartment/fan compartment  ....32
Cleaning the cylinder fins  ..............................................32
Replacing the suction head  ...........................................32
Instructions for periodic maintenance  ............................33
Service, spare parts and guarantee  ...............................34
Trouble shooting  ...............................................................35
Extract from spare parts list  .......................................36?37
EC Declaration of Conformity ..........................................38
2

Delivery inventory
2      3
4
1.  Chain saw        5              6             1
2.  Guide bar
3.  Saw chain
4.  Chain protection cover
5.  Universal wrench
6.  Screwdriver for carburetor adjustment           In case one of the parts listed should not be included in the
7.  Instruction manual (not shown)                  delivery inventory, please consult your sales agent.
Symbols
You will notice the following symbols on the saw and in the Instruction Manual:
Read instruction manual and
follow the warning and safety
Caution, kickback!
precautions!
Particular care
and caution!
Chain brake
Forbidden!
Fuel and oil mixture
Wear protective helmet,
eye and ear protection!
Carburetor adjustment
Wear protective
gloves!
No smoking!
Chain oil fill/oil pump
No open fire!                                            Saw chain oil
adjustment screw
Stop engine!
First aid
Start engine
Recycling
Combination switch,
Choke ON/STOP
CE - Marking
Safety position
3