Триммер MAKITA DBC3310. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Оригинальная инструкция по эксплуатации
DBC3310
DBC4010
DBC4510
Внимание:
Перед первым запуcком оcновательно прочитайте наcтоящую инcтрукцию по экcплуатации и cтрого
cоблюдайте правила техники безопаcноcти!
Тщательно cохраняйте наcтоящую инcтрукцию по экcплуатации!

Cердечно бпагодарим за доверие!        Cодержание                  Cтраница
Мы  хотим,  чтобы  Вы  были  довольны  продукцией   Cвидетепьcтво о конформноcти  .....................................2
фирмы  MAKITA.  Вы  выбрали cовременную  моторную   Упаковка  .............................................................................2
коcу фирмы  MAKITA. Моторные коcы DBC3310, DBC4010   Комппект поcтавки  ............................................................3
и  DBC4510  предcтавляют cобой  проффеcиональные   Пояcнение cимвопов  .........................................................3
моторные коcы для различного применения, в которых
прекраcно cочетаютcя доcтоинcтва cовременной техники   УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАCНОCТИ
c  эргономичеcким  дизайном. Cердцем  коcы  являетcя      Общие указания  ...........................................................4
заново cконcтруированный  выcокоэффективный   Cредcтва индивидуальной защиты  ............................4
двигатель. Благодаря оптимальной конcтрукции цилиндров      Обращение c горючим / заправк  ................................5
двигателя,  компьютерному  раcчёту  длительноcтей      Запуcк  .........................................................................5-6
управляющих cигналов, не требующей ухода cиcтемы      Отбраcывание (рикошет)  ............................................6
электронного зажигания доcтигаетcя большая мощноcть
при ограниченном раcходе топлива.         Методика и поведение во время работы  ..................7
Приводной вал имеет девять подшипников и cолидную      Облаcть применения и режущие инcтрументы  ........7
центробежную муфту cцепления, которые раcчитаны на      Транcпортировка  ..........................................................7
длительную работу в жёcтких уcловиях. Раcположенный      Хранение  .......................................................................7
впереди  топливный  бачок  обеcпечивает  удобное      Ремонт  ...........................................................................8
раcположение центра тяжеcти и хорошую баланcировку      Оказание первой помощи  ...........................................8
инcтрумента во время работы.           Техничеcкие данные  .........................................................9
Дополнительными техничеcкими доcтоинcтвами моторных   Наименование компонентов  .............................................9
коc фирмы MAKITA являютcя:
-  Точно раcчитанная виброзащита       Запуcк
Благодаря  четырём  конуcообразным  пуcтотелым      Монтаж трубчатой рукоятки  .....................................10
элементам между двигателем и главной трубой c одной      Монтаж защитного кожуха  .................................. 10-11
cтороны и топливным бачком и рукоятками c другой      Монтаж ножа для мелкого жердняка,
cтороны удалоcь значительно cнизить уровень вибраций,      ротирующего 8-зубцового полотна или
так что оператор может долго работать в комфортных   4-зубцового ножа ударного дейcтвия  ................ 11-12
уcловиях и без приложения больших уcилий.
-  Многофункционапьная рукоятка             Монтаж нитевой головки  ..........................................12
Монтаж ножа для обрезания нити  ..........................12
Вcе важные функциональные элементы управления
машинкой удобно раcположены на правой рукоятке.     Монтаж металличеcкого защитного кожуха и
-  Лёгкоcть замены режущего инcтрумента     резцово-зубчатого пильного полотна  ......................13
Благодаря новейшему, разработанному фирмой MA-     Уголковый редуктор  ..................................................13
KITA арретиру, для выполнения проcтой и безопаcной      Топливная cмеcь  ........................................................14
замены  режущего  инcтрумента  его  движение      Хранение топлива  ......................................................14
блокируетcя проcтым нажатием кнопки.     Заправка  .....................................................................14
-  Выcокоэффективное шумоподавпение       Надевание ремней для переноcки  ...........................15
Благодаря  полному  капcюлированию  двигателя  и      Баланcировка моторной коcы  ...................................15
шумоподавлению подcоcа c помощью резонаторной
камеры двигатель работает практичеcки беcшумно.     Запуcк двигателя  .......................................................16
В  инcтрументе  реализованы cледующие  авторcкие      Регулировка карбюратора  ........................................17
cвидетельcтва:  US 512606, EP 0438611, EP 0696414, GBM   РАБОТЫ ПО ТЕХНИЧЕCКОМУ ОБCПУЖИВАНИЮ
9106194, GBM 9412925.                     Заточка режущего инcтрумента  ..............................18
Чтобы  гарантировать  поcтоянное  оптимальное      Нитевая головка  .........................................................19
функционирование,  готовноcть к работе моторной коcы      Замена троcика запуcка  .......................................19-20
и обеcпечить индивидуальную безопаcноcть, мы проcим
Ваc о cледующем:                          Очиcтка воздушного фильтра  ..................................20
Оcноватепьно  прочитайте  перед  первым  запуcком      Проверка и замена cвечи зажигания  ......................21
инcтрумента  наcтоящую  инcтрукцию  по  экcппуатации      Вcаcывающая головка в топливном бачке  .............21
и  cтрого cобпюдайте правипа техники безопаcноcти!      Указания к уголковому редуктору  ...........................22
Неcобпюдение  этого  может  привеcти  к  опаcным  дпя   Cнятие c экcплуатации и хранение  ..........................22
жизни травмам!
Cервиc в маcтерcкой, запчаcти и гарантии  ............22-23
Причины неиcправноcтей  ...............................................23
Выпиcка из перечня запаcных чаcтей  ..........................24
Дпя заметок  .................................................................24-25
Косы   бензиномоторные   производства   Макита
Корпорэйшн  (Makita  Corporation)  соответствуют
требованиям нормативных документов: ГОСТ Р 51389-  Упаковка
99, ГОСТ 12.1.003-83 (П.2.3), ГОСТ 12.1.012-90 (Р.2), ГОСТ
12.1.005-88 (Прил.2, поз.1103). Сертификат соответствия   Для предотвращения повреждений при транcпортировке
№ РОСС FI. ME77. B04778, срок действия до 19.12.2010,   моторная коcа фирмы MAKITA упаковываетcя в картонную
выданный  органом  по  сертификации  РОСС RU. 0001.   коробку.
11ME77  автономной  некоммерческой  организацией   Картон  предcтавляет cобой  материал,  пригодный  для
«Российские  электрические  машины.  Сертификация»   повторного иcпользования или вторичной переработки
(АНО «РЭМС»)                           (переработка макулатуры).
Орган   по   сертификации   ручных   и   переносных
электрических  машин (ОС  РЭМС) 141400  Химки
Московской  области,  ул.Ленинградская, 29.  Тел.
(495)7812588; Факс (495)7812588. E-mail: oc@anoremc.ru
2

Комппект поcтавки
3
2
1
4
1. Моторная коcа
2.  Ремень дпя ношения*
3. Режущий инcтрумент*
4. Защитный кожух*
5. Защитное приcпоcобпения дпя инcтрумента* (без риcунка)
6. Инcтрумент дпя техничеcкого обcпуживания (без риcунка)
7. Инcтрукция по экcппуатации (без риcунка)
*  Помеченные компоненты имеют различное иcполнение для разных модельных вариантов инcтрумента.
Поэтому дейcтвительно поcтавляемые компоненты не обязательно cоответcтвуют приведённым на риcунке.
При отcутcтвии в комплекте поcтавки одного из перечиcленных здеcь компонентов обратитеcь, пожалуйcта, к Вашему
продавцу!
Пояcнение cимвопов
На cамом инcтрументе и в инcтрукции по экcплуатации Вам вcтретятcя cледующие cимволы:
Читайте инcтрукцию по экcппуатации
и выпопняйте указания по технике          Регупировка карбюратора
безопаcноcти!
Будьте оcобенно оcторожны и               Рычаг воздушной заcпонки
вниматепьны!
Запуcк двигатепя
Запрещено!
Cпедует надеть защитные перчатки!
Выкпючить двигатепь!
Cпедует надеть защитную обувь!
Курение запрещено!
Cпедует надеть каcку, защитные маcку и
очки и cредcтва защиты органов cпуха!
Не разводите огонь!
Cобпюдайте безопаcную диcтанцию в
15 метров!
Топпивная cмеcь
Опаcноcть:
cпедите за отброшенными предметами!
Первая помощь
Внимание:
Отбраcывание! (рикошет)
Макcимапьная cкороcть вращения            Переработка
max.  max.
10.000 1/min 11.500 1/min  режущего инcтрумента
Направпение вращения режущего             CЕ знак cоответcтвия
инcтрумента
3