Садовый электронасос LAVOR EGM 3800. Инструкция на русском языке

EG-M 3800
V1.0

??, ???? ?? ???????? ??? ????????, ?????? ???   Водяной насос       RUS
????? ? ????? ??? ?????? ?? ????????????,    EG-M 3800
?? ??????????? ?? ?????????????? ??????.
[                                  ПредуПреждения По безоПасности
??????????                         !       ПредуПреждение
???? ????????? ???? ??? ????? ?????????? ??   Прочтите все предупреждения
??????????????? ?? ?????? ???? ??? ??????????   и инструкции.
?????, ??? ??? ?????? ??? ??????? ???????????   Несоблюдение приведенных
???? ???????? ??? ?? ???? ??????????????   предупреждений и инструкций
?????? ?????.                              может привести к поражению
электрическим током, пожару
?????? ???????????                  и/или вызвать серьезные травмы.
сохраните все предупреждения
и инструкция для обращения
%                               к ним в будущем.
? Lavorwash S.p.A. ??????? ??? ?? ??????????:
?????? ????? EG-M 3800      Предупреждения по безопасности
1)  безопасность на рабочем месте
????? ?????????? ??????? ?? ?? ????????   a)  соблюдайте чистоту на рабочем месте
???????:                 и поддерживайте должный уровень
освещения. Беспорядок на рабочем
EN 50366, EN 55014­1, EN 55014­2,    месте и его плохое освещение могут
EN 60335­1, EN 60335­2­41, EN 61000­3­2,    привести к несчастным случаям.
EN 61000­3­3            b)  не работайте с инструментом во
??? ??????? ?? ??? ????????? ???????:   взрывоопасном окружении, например
2004/108/EK, 2006/95/EK       в присутствии горючих жидкостей,
газов или пыли. При работе
Pegognaga, 02­2010           электроинструмент искрит и искры могут
воспламенить пыль или пары.
c)  При работе с электроинструментом не
Giancarlo Lanfredi  допускайте детей и посторонних
к рабочему месту. При отвлечение
Director   внимания вы можете потерять контроль
над инструментом.
Lavorwash S.p.A., via J. F. Kennedy, 12 Italy 46020 Pegognaga (MN)
2)  Электрическая безопасность
?????? ?? ???????; ?? ???????????? ??????    a)  Вилка подключения инструмента
?? ???????? ????? ?????????????.     должна соответствовать штепсельной
розетке. не проводите на вилке
никаких изменений. не применяйте
штекерные адаптеры для инструментов
с защитным заземлением. Подлинные
штекеры и соответствующие сетевые
розетки снижают риск поражения
электрическим током.
57

RUS  b)  избегайте контакта тела с заземленными   Средства индивидуальной защиты,
поверхностями, как-то трубами,     такие как пылезащитный респиратор,
радиаторами отопления, плитами     нескользящая обувь, защитный шлем
и холодильниками. При контакте тела    и средства защиты органов слуха,
с заземленными объектами существует   используемые в зависимости от вида
повышенный риск поражения          и использования электроинструмента,
электрическим током.               снижают риск травм.
c)  не допускайте попадания        c)  избегайте случайного включения
электроинструмента под дождь или   электроинструмента. Проверьте
воздействие влаги. Вода, попавшая в   положение выключателя, он должен
электроинструмент, повышает риск   стоять в положении “Выкл.” перед тем
поражения электрическим током.     как Вы вставите вилку в штепсельную
d)  не перегибайте шнур. не используйте   розетку и/или подключите его к
шнур для переноски электроинструмента,   аккумулятору, перед подъемом или
а также для включения и отключения   перемещением инструмента. Если Вы
электроинструмента от сети.        при ношении прибора держите пальцы на
оберегайте шнур от воздействия     выключателе или если Вы подключаете
тепла, масла, острых кромок или    включенный прибор к электропитанию, то
движущихся деталей. Поврежденный   это может привести к несчастным случаям.
или запутанный шнур повышает риск   d)  Перед включением электроинструмента
поражения электрическим током.     извлеките инструменты для настройки
e)  При работе с электроинструментом   или гаечный ключ. Гаечный ключ или
под открытым небом используйте     инструмент, оставленный во вращающейся
только удлинитель предназначенный   части электроинструмента, может привести
для наружного применения.          к травме.
Использование кабеля для наружного   e)  не переоценивайте свои способности.
применения снижает риск поражения   Постоянно поддерживайте надежное
электрическим током.               и устойчивое положение. Это позволяет
f)  если невозможно избежать работы    обеспечить лучший контроль за
с электроинструментом во влажных   инструментом в неожиданных ситуациях.
условиях, используйте источник   f)  надевайте подходящую рабочую
питания с устройством защиты от    одежду. не надевайте свободную
остаточного заряда (RCD).          одежду и ювелирные украшения.
Использование RCD снижает риск     держите волосы, одежду и перчатки
поражения электрическим током.     вдали от движущихся деталей.
Свободная одежда, украшения и длинные
3)  Личная безопасность              волосы могут быть захвачены
a)  будьте внимательны, следите за тем,   движущимися деталями.
что вы делаете и выполняйте работу
с электроинструментом обдуманно.    g)  При наличии возможности установки
не пользуйтесь прибором в усталом   пылеотсасывающих и пылесборных
состоянии или если Вы находитесь   устройств убедитесь в том, что они
под действием наркотиков, алкоголя   присоединены и правильно
или лекарств. Момент невнимательности   используются. Использование этих
при работе с прибором может привести    устройств снижает опасность от
к серьезным травмам.               воздействия пыли.
b)  используйте средства индивидуальной
защиты. Всегда пользуйтесь
средствами защиты органов слуха.
58