Садовый электронасос LAVOR EG-MS 3800. Инструкция на русском языке

EG-MS 3800
V1.0

Nederlands ........................................................4
Francais .............................................................8
Deutsch ...........................................................13
Espanol ............................................................18
Portugues ........................................................23
Italiano .............................................................28
English .............................................................33
Norsk ...............................................................38
Svenska ...........................................................42
Dansk ..............................................................46
Suomi ..............................................................51
E??????? ..........................................................55
Русский язык ..................................................60
Polski ...............................................................66
Cesky ...............................................................71
Roman .............................................................75
Turkce ..............................................................80
2

NL WATERPOMP                           c)  Stel elektrisch gereedschap niet bloot
EG-MS 3800                           aan regen of vocht. Het binnendringen van
water in het gereedschap vergroot het risico
van elektrische schok.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIfTEN           d)  Gebruik de kabel niet voor verkeerd
doeleinden. Gebruik de kabel niet om het
!       WAARSCHUWING                 gereedschap te dragen of te trekken of
Lees alle veiligheidsvoor-   om de stekker uit het stopcontact te
verwijderen. Houd de kabel uit de buurt
schriften en alle instructies.   van hitte, olie, scherpe randen en
Het niet in acht nemen van de   bewegende delen. Beschadigde of in de
voorschriften en instructies kan een   knoop zittende kabels vergroten het risico
elektrische schok, brand en/of   van elektrische schok.
ernstig letsel tot gevolg hebben.   e)  Gebruik bij het werken met elektrisch
Bewaar alle voorschriften en   gereedschap buitenshuis verlengkabels
instructies voor toekomstig   die geschikt zijn voor gebruik buitenshuis.
gebruik.                     Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis
geschikte kabel verkleint het risico van
Veiligheidsvoorschriften             elektrische schok.
1)  Werkomgeving                   f)  Gebruik een netvoeding voorzien van een
a)  Houd uw werkomgeving schoon en goed   reststroomvoorziening (RCD) indien het
verlicht. Rommelige of donkere omgevingen   gebruiken van elektrisch gereedschap op
kunnen tot ongelukken leiden.      een vochtige locatie onvermijdelijk is.
b)  Gebruik elektrisch gereedschap niet in   Gebruik van een reststroomvoorziening
een omgeving met explosiegevaar, zoals   verkleint het risico van elektrische schok.
in de buurt van ontvlambare vloeistoffen,
gassen of stof. Elektrische gereedschap   3)  Persoonlijke veiligheid
maakt vonken die de stof of de dampen   a)  Blijf alert, let goed op wat u doet en ga
kunnen ontsteken.                  met verstand te werk bij het gebruiken
c)  Houd kinderen en omstanders uit de   van elektrische gereedschap. Gebruik het
buurt tijdens het gebruiken van elektrische   gereedschap niet wanneer u moe bent of
gereedschap. Bij afleiding kunt u de   onder invloed staat van drugs, alcohol of
controle over het gereedschap verliezen.  medicijnen. Een moment van onoplettend­
heid bij het gebruiken van het gereedschap
2)  Elektrische veiligheid           kan tot ernstige verwondingen leiden.
a)  Stekkers van het elektrische gereedschap   b)  Gebruik persoonlijke beschermende
moeten in het stopcontact passen.    uitrusting. Draag altijd oogbescherming.
De stekker mag in geen geval worden    Persoonlijke beschermende uitrusting zoals
veranderd. Gebruik geen adapterstekkers   een stofmasker, slipvaste werkschoenen,
in combinatie met geaarde          een veiligheidshelm of gehoorbescherming,
gereedschappen. Onveranderde stekkers   gebruikt voor geschikte condities, verkleint
en passende stopcontacten verkleinen het   het risico van verwondingen.
risico van elektrische schok.    c)  Voorkom onbedoeld inschakelen. Zorg
b)  Voorkom aanraking van het lichaam met   ervoor dat de schakelaar in de ‘UIT’-stand
geaarde oppervlakken, zoals buizen,   staat voordat u de stekker in het
verwarmingen, fornuizen en koelkasten.   stopcontact steekt, de accu plaatst of het
Er bestaat een verhoogd risico van elektrische   gereedschap oppakt of draagt.
schok wanneer uw lichaam geaard is.  Het dragen van het gereedschap met uw
vinger aan de schakelaar of het gereedschap
ingeschakeld op de stroomvoorziening
4                                        aansluiten kan tot ongelukken leiden.