Коса HUSQVARNA 143 R II (9666572-02 + 9673317-01). Инструкция на русском языке

H1153399-45,143RII.fm  Page 1  Tuesday, April 15, 2014  7:58 AM
KK K Kuu uull llll llaa aann nn?? ??mm mm     kk kk?? ??ll llaa aavv vvuu uuzz zzuu uu
!oeiaianoai ii yenieoaoaoee
Operator?s manual
143RII
Makineyi kullanmadan once kullanim kilavuzunu iyice okuyarak iceri¤ini kavrayiniz.  TT T TRR RR     (( ((22 22-- --22 2277 77)) ))
#?a?aa ?ai i?enooieou e ?aaioa n iaoeiie aieiaoaeuii i?i?eoaeoa eino?oeoe? e
oaaaeoanu, ?oi ‚ai ana iii?oii.  RR R RUU UU     (( ((22 2288 88-- --55 5555 55)) ))
Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
GG G GBB BB     (( ((55 5566 66-- --88 8800 00)) ))

H1153399-45,143RII.fm  Page 2  Tuesday, April 15, 2014  7:58 AM
SEMBOLLER‹N ACIKLANMASI
Semboller
UYARI! Bir ta? kesme testeresi, cal?   Kaygan olmayan ve sa¤lam cizmeler
buday?c?s? veya kesicinin dikkatsiz   kullan?n?z.
veya yanl?? kullan?lmas?, bu araclar?
kullanan ki?ilerin veya di¤er insanlar?n
olumune veya tehlikeli bir ?ekilde
yaralanmalar?na yol acabilir. Burada   Cevreye verdi¤i gurultu emisyonlari
size sunulan, kullanma talimat?n?     Avrupa Birli¤i'nin direktiflerine
okuman?z ve iceri¤ini anlam?n?z cok onem ta??maktad?r.  uygundur. Makinenin emisyonlari
Teknik bilgiler bolumunde ve etikette
Makineyi kullanmadan once kullanim    belirtilmi?tir.
kilavuzunu iyice okuyarak iceri¤ini
kavrayiniz.
Makina uzerindeki di¤er semboller/etiketler kimi
pazarlarda onay almak icin gerekli ozel ko?ullarla ilgilidir.
Her zaman kullanilmasi gereken
malzemeler:
Kontrol ve/veya bakim, motor
•  Testere kullan?l?rken koruma       durdurulduktan ve STOP durumuna
ba?l?¤? kullanmak risklidir, ba?l?¤?n   getirildikten sonra yapilmalidir.
testerenin uzerine du?mesi tehlikesi
vard?r
•  Onanmi? koruyucu kulaklik
•  Gozlerin korumas? onaylanm??t?r    Her zaman onanmi? koruyucu eldivenler
kullanilmalidir.
Maksimum hareket eden omuz
uzerindeki devir say?s?, rpm.  10000
Duzenli araliklarla temizlik
Bu urun gecerli CE direktiflerine     gerekmektedir.
uygundur.
Gozle bakarak kontrol.
Testereyle cal??maya ba?larken sakin
olmaya ozen gosteriniz.
Kesme i?lemi yap?l?rken, onaylanm??
Makineyi kullanan ki?i, cal??ma       olan goz koruma arac? kullan?lmal?d?r.
esnas?nda kendisine insanlar?n veya   15 m  15 m
hayvanlar?n 15 metreden daha fazla   50FT  50FT
yakla?mas?na izin vermemelidir.
Testere b?ca¤? veya cim b?ca¤? tak?l?
makineler, b?cak sabit bir nesneye temas
etti¤inde ?iddetle yan tarafa savrulabilir.
Buna b?cak savrulmas? denir. B?cak, kol
veya baca¤?n kopmas?na neden olabilir.
‹nsanlar?n ve hayvanlar?n makineden
daima en az 15 metre uzakta kalmalar?n? sa¤lay?n.
Her zaman onanmi? koruyucu eldivenler
kullanilmalidir.
2 – Turkish

H1153399-45,143RII.fm  Page 3  Tuesday, April 15, 2014  7:58 AM
‹C‹NDEK‹LER
‹cindekiler                           Ba?lamadan once a?a¤idaki konulara
SEMBOLLER‹N ACIKLANMASI              dikkat ediniz:
Semboller ...................................................................... 2  Kullanim kilavuzunu dikkatle okuyunuz.
‹C‹NDEK‹LER
‹cindekiler ..................................................................... 3  UYARI! Kesme i?lemini yaparken uzun sure
Ba?lamadan once a?a¤idaki konulara dikkat ediniz:  .... 3  !  gurultuye maruz kalma, duyma bozuklu¤una
G‹R‹?                                        yol acabilir. Bu nedenle daima onaylanm??
bulunan, gurultuye kar?? koruma cihaz?
De¤erli Mu?terimiz, ...................................................... 4  kullan?n?z.
NE NED‹R?
Arazi testeresi nedir?  .................................................... 5  UYARI! ‹malatcinin izni olmaksizin
GENEL GUVENLIK ACIKLAMALARI             !    makinenin orijinal yapisi hicbir bicimde
Onemli  .......................................................................... 6  de¤i?tirilemez. Her zaman orijinal yedek
Ki?isel koruyucu araclar  ............................................... 6  parca kullanilmalidir. Yetkili olmayan ki?iler
Makinenin guvenlik donanimi ...................................... 7  tarafindan yapilan de¤i?iklikler ve/veya
orijinal olmayan parcalar, kullanicinin
Kesici gerecler  .............................................................. 10  yaralanmasina ya da olumune neden olabilir.
MONTAJ
Ana govdeyi takma ....................................................... 12  UYARI! Bir ta? kesme testeresi, cal?
Dumeni ve gaz? monte etme  ......................................... 12  !  buday?c?s? veya kesicinin dikkatsiz veya
Gaz kablosunu ve durdurma du¤mesi kablolar?n? takma  12  yanl?? kullan?lmas?, bu araclar? kullanan
Keskin alet a¤?zlar?n?n ve ba?l?klar?n?n montaj i?lemi .. 13  ki?ilerin veya di¤er insanlar?n olumune veya
tehlikeli bir ?ekilde yaralanmalar?na yol
Nakliye koruyucusunu takma  ....................................... 15  acabilir. Burada size sunulan, kullanma
Temizlik testeresine kay?? uyumu ................................. 15  talimat?n? okuman?z ve iceri¤ini anlam?n?z
YAKIT KULLANIMI                              cok onem ta??maktad?r.
Yakit guvenli¤i  ............................................................. 16
Cali?tirici ....................................................................... 16
Yakit ikmali  .................................................................. 17
CALI?TIRMA VE DURDURMA
Ba?lamadan once kontrol yap?n?z. ................................ 18
Cali?tirma ve durdurma  ................................................ 18
CALI?MA TEKN‹KLER‹
Genel cali?ma aciklamalari ........................................... 20
BAKIM
Karburator ..................................................................... 23
Hava filtresi ................................................................... 23
Yak?t filtresi .................................................................. 24
Debriyajlar  .................................................................... 24
Buji ................................................................................ 24
Bak?m ?emas? ................................................................ 25
TEKN‹K B‹LG‹LER
Teknik bilgiler ............................................................... 26
Uygunluk konusunda AB deklarasyonu  ....................... 27
Turkish – 3