Коса HUSQVARNA 323 R 9680475-04 (968047-01). Инструкция на русском языке

oeiaianoai ii yenieoaoaoee
323R  325R                            X-series
325RD                 X-series
?a?aa ?ai i?enooieou e ?aaioa n iaoeiie
aieiaoaeuii i?i?eoaeoa eino?oeoe? e       RR R Ruu uuss ssss ssii iiaa aann nn
oaaaeoanu, ?oi ‚ai ana iii?oii.

Y‘…?… ‘??‚‹‚
“neiaiua iaicia?aie?                                  ieucoeoanu ia neieuc?ueie e
onoie?eauie naiiaaie.

…„“
…†„…?…! ia?ac?eee,
eonoi?acu e o?eiia?u iiaoo auou
iianiu!  aa?a?iia eee
iai?aaeeuiia i?eiaiaiea ii?ao                         ieucoeoanu oieuei
i?eaanoe e na?uaciie eee                              iaiaoaeee?aneei, aeaeei
nia?oaeuiie o?aaia iieuciaaoae?                       ?a?ouei iai?oaiaaieai, oaeei eae
eee ie?o?a?ueo. S?aeia aa?ii aieiaoaeuii              aieiaea o?eiia?a ni no?oiie
i?i?eoaou ?oeiaianoai iia?aoi?a.                      o?eiia?a.
?a?aa ?ai i?enooieou e ?aaioa n                      ?oiicaueoiua yiennee a
iaoeiie aieiaoaeuii i?i?eoaeoa
ie?o?a?uo? n?aao niaeanii
eino?oeoe? e oaaaeoanu, ?oi ‚ai
„e?aeoeau …a?iiaeneiai
ana iii?oii.
‘iiauanoaa. ienne? iaoeiu
i?eaaaaia a aeaaa ’aoie?aneea
‚naaaa eniieucoeoa:
aaiiua e ia oaaee?ea.
•  ‡aueoiue oeai a oao neo?a?o,
eiaaa nouanoaoao aa?i?oiinou                       „?oaea neiaieu/iaeeaeee ia iaoeia
iaaaie? i?aaiaoia                                  ioiin?on? e niaoeaeuiui o?aaiaaie?i
na?oeoeeaoee ia ii?aaaeaiiuo ?uieao.
•  ‘iaoeaeuiua ooiicaueoiua
iaooieee                                           aaeaaoaeu auee??aaon? ia?aaiaii
•  ?iaa?aiiua caueoiua i?ee                          eiioaeoa inoaiiaee a iiei?aiea
inoaiiaee. a?aoeoa aieiaiea!
?aeneiaeuia? nei?inou a?auaie?                        Siioaeo inoaiiaee aaoiiaoe?anee
auoiaiie ine, ia/iei                                  aica?auaaon? a iiei?aiea caionea.
‚i ecaa?aiea iai?iecaieuiiai
caionea, eieia?ie ca?eaaie? neaaoao anaaaa
oa i?iaoeoe? ioaa?aao
o?aaiaaie?i niioaaonoao?ueo                           nieiaou ni naa?e ca?eaaie? i?e iiioa?a, i?iaa?ea
ii?iaoeaia EC.                                        e/eee ianeo?eaaiee.
ieucoeoanu niaoeaeuiuie
a?aaeoanu ioneaeeaa?ueo
i?aaiaoia e ?eeioaoia.                                caueoiuie ia??aoeaie.
’?aaoao ?aaoe??iie ?enoee.
ieuciaaoaeu iaoeiie aie?ai
oaaaeoun? a oii, ?oi a ?aaeona 15 i
ai a?ai? ?aaiou iao e?aae eee          15 m  15 m
50FT  50FT
?eaioiuo.
‚ecoaeuia? i?iaa?ea.
?aoeiu, iniauaiiua iia?ac?eeaie
eee eacae?ie ae? ?acee o?aau,
ii?ao ?acei a?inaou a noi?iio,
eiaaa eacae? aoia?o a eiioaeo n                       a?caoaeuii neaaoao iieuciaaoun?
cae?aieaiiui iauaeoii. oi                            i?iaa?aiiuie caueoiuie i?eaie.
iacuaaaon? ioaa?ae. ‚ ?acoeuoaoa
eiioaeoa n eacaeai ii?ii iioa??ou ?oeo eee iiao.
‚naaaa neaaeoa, ?oiau e?ae e ?eaioiua
iaoiaeeenu ia ?annoi?iee ia iaiaa 15 i io
iaoeiu.
‘o?aeeaie iaicia?aiu a?aieou ae?
?aciauaie? e?aieaie? ?o?ee.
ieucoeoanu niaoeaeuiuie
caueoiuie ia??aoeaie.
2 – Russian

‘„…
†?…
‘iaa??aiea                                            a?aa caioneii i?ineaaeoa ca
Y‘…?… ‘??‚‹‚                                   neaao?uei:
“neiaiua iaicia?aie?  ...............................................  2
‚ieiaoaeuii i?i?anou eino?oeoe? ii
‘„…
†?…                                           yenieoaoaoee.
‘iaa??aiea  ...................................................................... 3
a?aa caioneii i?ineaaeoa ca neaao?uei:  ....  3

…„“
…†„…?…! ?iaie?eoaeuiia
‚‚…„…?…                                                 !     aicaaenoaea ooia aaao iaecea?eiia
“aa?aaiue iieoiaoaeu!  ..............................................  4  oooaoaiea neooa. ‚naaaa iieucoeoanu,
—’ …‘’? —’?                                                  iiyoiio, niaoeaeuiuie iaooieeaie.
—oi anou ?oi ia iia?ac?eea? ...................................  5
™?… 
…„?‘?Y  …‡‘‘’?

…„“
…†„…?…! e i?e eaeeo
‚a?ia? eioi?iaoe? ...................................................... 6  !  ianoi?oaeunoaao ia aiioneaaon?
‘?aanoaa caueou iia?aoi?a  ....................................  6  aianaiea eciaiaiee a ia?aiia?aeuio?
“no?ienoaa aaciianiinoe iaoeiu  ........................  7    eiino?oeoe? iaoeiu aac ?ac?aoaie?
eeuiue aiia?ao  ............................................................ 10  ecaioiaeoae?. ieucoeoanu oieuei
‘
S                                                         i?eaeiaeuiuie cai?ano?ie. ‚ianaiea
ia?ac?aoaiiuo eciaiaiee e/eee
‘ai?ea ?oe? (323R)  ....................................................... 13
eniieuciaaiea ia?ac?aoaiiuo
‘ai?ea ?oe? (325Rx, 325RDx)  ...................................  13
i?eniiniaeaiee ii?ao i?eaanoe e
‘ai?ea e ?acai?ea aaoonaeoeiiiiai aaea                         na?uaciie o?aaia eee aa?a e
(325RDx) .............................................................................. 14  nia?oaeuiiio enoiao ae? iia?aoi?a
?iioa? ?a?ouaai iai?oaiaaie? ............................  14  eee a?oaeo eeo.
“noaiiaea ueoea ae? eacae?, eacae? ae?
o?aau e ii?a ae? o?aau ..............................................  14

…„“
…†„…?…! ia?ac?ee,
“noaiiaea ueoea eacae? e eacae? ae?
ieeaie? ............................................................................... 15  !  eonoi?ac eee o?eiia?, eioi?uie
“noaiiaea caueou o?eiia?a e aieiaee                            iieuco?on? iaa?a?ii eee iai?aaeeuii,
iiaoo ieacaoun? iianiui
o?eiia?a ‘oia?aooi ?? ..............................................  16
eino?oiaioii, eioi?ue ii?ao iaianoe
“noaiiaea a?oaeo caueo e ?a?ouaai                              na?uacio? eee nia?oaeuio? o?aaio
iai?oaiaaie? ................................................................... 16
iieuciaaeae? eee ie?o?a?uei.

aaoee?iaaiea iiei?aie? inianoee e                             —?acau?aeii aa?ii, ?oiau au
iia?ac?eea ........................................................................ 17  i?i?eoaee ianoi?uaa 
oeiaianoai e
‘oaiaa?oia? inianoea ................................................  17  iii?ee aai niaa??aiea.

‚?‹ 
™…?Y ‘ ’‹?‚?
?aaeea aaciianiinoe i?e cai?aaea  ....................  18
iaaioiaea oiieeaiie niane ..................................  18
‡ai?aaea ............................................................................. 19
‡“‘S ? ‘’‚S
?iaa?ea ia?aa ioneii  ...............................................  20
‡aione e inoaiiaea  ....................................................... 20
?…’a 
’›
auea ?aai?ea eino?oeoee ......................................  22
’…•?—…‘S… ‘‹“†?‚?…
Sa?a??aoi?  ....................................................................... 27
?eooeoaeu ......................................................................... 29
‘enoaia ioea?aaie? ...................................................  30
“aeiaa? coa?aoa? ia?aaa?a ......................................  30
‚icaooiue oeeuo? ......................................................... 30
„aoonaeoeiiiue aae .................................................... 31
‘aa?a ca?eaaie? ............................................................ 31
??aoee oaoie?aneiai ianeo?eaaie? ....................  32
’…•?—…‘S?… •
S’…
?‘’?S?
’aoie?aneea oa?aeoa?enoeee  .................................  33
?a?aioe? …‘ i niioaaonoaee  ...................................  34
Russian – 3