Мотокоса HUSQVARNA 525RXT. Инструкция на русском языке

oeiaianoai ii yenieoaoaoee
525RX 525RXT
525RK
?a?aa ?ai i?enooieou e ?aaioa n iaoeiie aieiaoaeuii
i?i?eoaeoa eino?oeoe? e oaaaeoanu, ?oi ‚ai ana iii?oii.
RR R Ruu uuss ssss ssii iiaa aann nn

Y‘…?… ‘??‚‹‚
“neiaiua iaicia?aie?
ieucoeoanu ia neieuc?ueie e
…„“…†„…?…! ia?ac?eee,           onoie?eauie naiiaaie.
eonoi?acu e o?eiia?u iiaoo
auou iianiu!  aa?a?iia eee
iai?aaeeuiia i?eiaiaiea
ii?ao i?eaanoe e na?uaciie eee
nia?oaeuiie o?aaia                    ieucoeoanu oieuei
iieuciaaoae? eee ie?o?a?ueo.          iaiaoaeee?aneei, aeaeei
?a?aa ?ai i?enooieou e               ?a?ouei iai?oaiaaieai,
?aaioa n iaoeiie                      oaeei eae aieiaea o?eiia?a
aieiaoaeuii i?i?eoaeoa                ni no?oiie o?eiia?a.
eino?oeoe? e oaaaeoanu, ?oi
‚ai ana iii?oii.
’iieeaiue ianin.
‚naaaa eniieucoeoa:
•  ‡aueoiue oeai a oao
neo?a?o, eiaaa nouanoaoao
aa?i?oiinou iaaaie?
i?aaiaoia                           ienne? ooia a ie?o?a?uo?
n?aao niaeanii „e?aeoeaa
•  ‘iaoeaeuiua ooiicaueoiua iaooieee
…a?iiaeneiai ‘iiauanoaa.
•  ?iaa?aiiua caueoiua i?ee          ienne? iaoeiu i?eaaaaia a
aeaaa '’aoie?aneea
?aeneiaeuia? nei?inou                 oa?aeoa?enoeee' e ia
a?auaie? auoiaiie ine, ia/            oaaee?ea.
iei
oa i?iaoeoe? ioaa?aao                „?oaea neiaieu/iaeeaeee ia iaoeia
o?aaiaaie?i                           ioiin?on? e niaoeaeuiui o?aaiaaie?i
niioaaonoao?ueo ii?iaoeaia            na?oeoeeaoee ia ii?aaaeaiiuo ?uieao.
EC.
„aeaaoaeu auee??aaon?
ia?aaiaii auee??aoae? a
a?aaeoanu ioneaeeaa?ueo              iiei?aiea inoaiiaee.
i?aaiaoia e ?eeioaoia.
‚???…!   Siioaeo
inoaiiaee aaoiiaoe?anee
aica?auaaon? a iiei?aiea caionea. ‚i
ieuciaaoaeu iaoeiie                  ecaa?aiea iai?iecaieuiiai caionea, eieia?ie
ca?eaaie? neaaoao anaaaa nieiaou ni naa?e
aie?ai oaaaeoun? a oii, ?oi a
?aaeona 15 i ai a?ai? ?aaiou   15 m   ca?eaaie? i?e iiioa?a, i?iaa?ea e/eee
iao e?aae eee ?eaioiuo.    15 m  50FT  ianeo?eaaiee.
50FT
ieucoeoanu niaoeaeuiuie
?aoeiu n eacaeai ae?
caueoiuie ia??aoeaie.
ieeaie? eee ae? o?aau iiaoo
auou iiaaa??aiu neeuiie
ioaa?a, eiaaa eacaea
nii?eeanaaon? n                       ’?aaoao ?aaoe??iie ?enoee.
iaiiaae?iuie oaa?auie
i?aaiaoaie. ‹acaea a ninoi?iee io?acaou ?oeo
eee iiao. ‘eaaeoa ca oai, ?oiau ia ?annoi?iee
15 iao?ia io iaoeiu ia iaoiaeeenu e?ae eee
?eaioiua.
?anoi aecoaeuiie i?iaa?ee.
‘o?aeeaie iaicia?aiu a?aieou
ae? ?aciauaie? e?aieaie?
?o?ee.
a?caoaeuii neaaoao
ieucoeoanu niaoeaeuiuie              iieuciaaoun? i?iaa?aiiuie
caueoiuie ia??aoeaie.
caueoiuie i?eaie.
2 – Russian

‘„…†?…
‘iaa??aiea                            a?aa caioneii i?ineaaeoa ca
Y‘…?… ‘??‚‹‚                   neaao?uei:
“neiaiua iaicia?aie? ...................................... 2
‚ieiaoaeuii i?i?anou eino?oeoe? ii
‘„…†?…                           yenieoaoaoee.
‘iaa??aiea ............................................................. 3
a?aa caioneii i?ineaaeoa ca                 …„“…†„…?…!
neaao?uei: ............................................................. 3  !  ?iaie?eoaeuiia aicaaenoaea ooia
‚‚…„…?…                                     aaao iaecea?eiia oooaoaiea neooa.
‚naaaa iieucoeoanu, iiyoiio,
“aa?aaiue iieoiaoaeu! ..................................... 4  niaoeaeuiuie iaooieeaie.
—’ …‘’? —’?
—oi anou ?oi ia iia?ac?eea?  ......................... 5  …„“…†„…?…! e i?e eaeeo
™?… …„?‘?Y                     !    ianoi?oaeunoaao ia aiioneaaon?
…‡‘‘’?                                 aianaiea eciaiaiee a
‚a?ia? eioi?iaoe?  ............................................ 6  ia?aiia?aeuio? eiino?oeoe?
‘?aanoaa caueou iia?aoi?a ........................... 6  iaoeiu aac ?ac?aoaie?
ecaioiaeoae?. ieucoeoanu oieuei
“no?ienoaa aaciianiinoe iaoeiu ............... 7
i?eaeiaeuiuie cai?ano?ie.
a?ouaa iai?oaiaaiea ...................................... 10  ‚ianaiea ia?ac?aoaiiuo eciaiaiee
‘S                                       e/eee eniieuciaaiea ia?ac?aoaiiuo
i?eniiniaeaiee ii?ao i?eaanoe e
‘ai?ea ?oe? ............................................................. 14
na?uaciie o?aaia eee aa?a e
‘ai?ea e ?acai?ea aaoonaeoeiiiiai aaea  14   nia?oaeuiiio enoiao ae? iia?aoi?a
?iioa? ?a?ouaai iai?oaiaaie?  .................. 15  eee a?oaeo eeo.
“noaiiaea ueoea ae? eacae?, eacae? ae?
o?aau e ii?a ae? o?aau  .................................... 15  …„“…†„…?…! ia?ac?ee,
“noaiiaea ueoea eacae? e eacae? ae?     !    eonoi?ac eee o?eiia?, eioi?uie
ieeaie? ..................................................................... 16  iieuco?on? iaa?a?ii eee
“noaiiaea a?oaeo caueo e ?a?ouaai            iai?aaeeuii, iiaoo ieacaoun?
iai?oaiaaie? ......................................................... 16  iianiui eino?oiaioii, eioi?ue
ii?ao iaianoe na?uacio? eee
aaoee?iaaiea iiei?aie? inianoee e
iia?ac?eea .............................................................. 17  nia?oaeuio? o?aaio iieuciaaeae?
eee ie?o?a?uei. —?acau?aeii
‘oaiaa?oia? inianoea  ...................................... 17  aa?ii, ?oiau au i?i?eoaee
‚?‹ ™…?Y ‘ ’‹?‚?                 ianoi?uaa oeiaianoai e iii?ee
?aaeea aaciianiinoe i?e cai?aaea   .......... 18  aai niaa??aiea.
’iieeai ..................................................................... 18
‡ai?aaea .................................................................... 20
‡“‘S ? ‘’‚
?iaa?ea ia?aa ioneii ...................................... 21
‡aione e inoaiiaea .............................................. 21
?…’a ’›
auea ?aai?ea eino?oeoee ............................. 23
’…•?—…‘S… ‘‹“†?‚?…
Sa?a??aoi? .............................................................. 28
?eooeoaeu ................................................................ 29
‘enoaia ioea?aaie?  ......................................... 29
‘aa?a ca?eaaie? ................................................... 30
‚icaooiue oeeuo?  ............................................... 30
??aoee oaoie?aneiai ianeo?eaaie?  .......... 32
’…•?—…‘S?… •S’…?‘’?S?
’aoie?aneea oa?aeoa?enoeee ........................ 33
?a?aioe? …‘ i niioaaonoaee .......................... 34
Russian – 3