Насос GRUNDFOS Unilift AP .... Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИИ GRUNDFOS
Unilift AP12, AP35, AP50
Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации
Перевод оригинального документа на   1. Указания по технике
английском языке.                      безопасности
СОДЕРЖАНИЕ
Предупреждение
Страницы         Эксплуатация данного
Русский (RU)
1.  Указания по технике безопасности  2    оборудования должна
1.1  Общие сведения о документе  2         производиться персоналом,
владеющим необходимыми для
1.2  Значение символов и надписей на       этого знаниями иопытом работы.
изделии                      2         Лица с ограниченными
1.3  Квалификация и обучение               физическими, умственными
обслуживающего персонала     3         возможностями, сограниченными
1.4  Опасные последствия несоблюдения      зрением и слухом не должны
указаний по технике безопасности  3    допускаться к эксплуатации
1.5  Выполнение работ с соблюдением        данного оборудования без
техники безопасности         3         сопровождения или без
1.6  Указания по технике безопасности для   инструктажа по технике
потребителя или обслуживающего
персонала                    3         безопасности. Инструктаж должен
1.7  Указания по технике безопасности при   проводиться персоналом,
ответственным за безопасность
выполнении технического
обслуживания, осмотров и монтажа  3    указанных лиц.
1.8  Самостоятельное переоборудование и    Доступ детей к данному
изготовление запасных узлов и          оборудованию запрещен.
деталей                      3
1.9  Недопустимые режимы эксплуатации  3  1.1 Общие сведения о документе
2.  Транспортировка и хранение   3  Паспорт, руководство по монтажу и эксплуатации,
далее по тексту - руководство, содержит
3.  Значение символов и надписей в   принципиальные указания, которые должны
документе                    4  выполняться при монтаже, эксплуатации
4.  Общие сведения               4  итехническом обслуживании. Поэтому перед
4.1  Область применения          4  монтажом ивводом в эксплуатацию они
4.2  Условия эксплуатации и хранения  5  обязательно должны быть изучены
4.3  Уровень шума                5  соответствующим обслуживающим персоналом
или потребителем. Руководство должно
5.  Подключение электрооборудования  5  постоянно находиться на месте эксплуатации
5.1  Kонтроль направления вращения  6  оборудования.
6.  Монтаж насоса                6  Необходимо соблюдать не только общие
6.1  Подключение насоса          6  требования по технике безопасности,
6.2  Установка насоса            7  приведенные в разделе "Указания по технике
6.3  Регулировка положения поплавкового   безопасности", но и специальные указания по
выключателя                  7  технике безопасности, приводимые в других
разделах.
7.  Ввод в эксплуатацию          7
8.  Уход и техническое обслуживание  8  1.2 Значение символов и надписей на
8.1  Kонструкция насоса          8     изделии
8.2  Загрязненные насосы         8  Указания, помещенные непосредственно на
9.  Список возможных неисправностей и   оборудовании, например:
их устранение                9  •  стрелка, указывающая направление
10.  Утилизация отходов         10     вращения,
11.  Гарантии изготовителя      10  •  обозначение напорного патрубка для подачи
перекачиваемой среды,
должны соблюдаться в обязательном порядке
исохраняться так, чтобы их можно было
прочитать влюбой момент.
2

1.3 Квалификация и обучение         1.7 Указания по технике безопасности
обслуживающего персонала             при выполнении технического
Персонал, выполняющий эксплуатацию,    обслуживания, осмотров и монтажа
техническое обслуживание иконтрольные   Потребитель должен обеспечить выполнение
осмотры, атакже монтаж оборудования должен   всех работ по техническому обслуживанию,   Русский (RU)
иметь соответствующую выполняемой работе   контрольным осмотрам имонтажу
квалификацию. Круг вопросов, за которые   квалифицированными специалистами,
персонал несет ответственность и которые он   допущенными к выполнению этих работ
должен контролировать, а также область его   и в достаточной мере ознакомленными с ними
компетенции должны точно определяться   входе подробного изучения руководства по
потребителем.                       монтажу иэксплуатации.
1.4 Опасные последствия несоблюдения   Все работы обязательно должны проводиться при
выключенном оборудовании. Должен безусловно
указаний по технике безопасности  соблюдаться порядок действий при остановке
Несоблюдение указаний по технике безопасности   оборудования, описанный в руководстве по
может повлечь за собой как опасные последствия   монтажу и эксплуатации.
для здоровья ижизни человека, так и создать   Сразу же по окончании работ должны быть снова
опасность для окружающей среды      установлены или включены все демонтированные
иоборудования. Несоблюдение указаний по   защитные и предохранительные устройства.
технике безопасности может также привести
к аннулированию всех гарантийных обязательств   1.8 Самостоятельное переоборудование
по возмещению ущерба.                  и изготовление запасных узлов и
В частности, несоблюдение требований техники   деталей
безопасности может, например, вызвать:
•  отказ важнейших функций оборудования;  Переоборудование или модификацию устройств
разрешается выполнять только по согласованию
•  недейственность предписанных методов   с изготовителем. Фирменные запасные узлы
технического обслуживания и ремонта;  идетали, а также разрешенные к использованию
•  опасную ситуацию для здоровья и жизни   фирмой-изготовителем комплектующие призваны
персонала вследствие воздействия   обеспечить надежность эксплуатации.
электрических или механических факторов.  Применение узлов и деталей других
производителей может вызвать отказ
1.5 Выполнение работ с соблюдением   изготовителя нести ответственность за возникшие
техники безопасности              в результате этого последствия.
При выполнении работ должны соблюдаться   1.9 Недопустимые режимы эксплуатации
приведенные вданном руководстве по монтажу
иэксплуатации указания по технике   Эксплуатационная надежность поставляемого
безопасности, существующие национальные   оборудования гарантируется только в случае
предписания по технике безопасности, а также   применения в соответствии с функциональным
любые внутренние предписания по выполнению   назначением согласно разделу "Область
работ, эксплуатации оборудования и технике   применения". Предельно допустимые значения,
безопасности, действующие употребителя.  указанные втехнических данных, должны
обязательно соблюдаться во всех случаях.
1.6 Указания по технике безопасности
для потребителя или               2. Транспортировка и хранение
обслуживающего персонала          Транспортирование оборудования следует
•  Запрещено демонтировать имеющиеся   проводить в крытых вагонах, закрытых
защитные ограждения подвижных узлов   автомашинах, воздушным, речным либо морским
идеталей, если оборудование находится   транспортом.
вэксплуатации.                    Условия транспортирования оборудования в
•  Необходимо исключить возможность   части воздействия механических факторов
возникновения опасности, связанной   должны соответствовать группе "С" по ГОСТ
с электроэнергией (более подробно смотрите,   23216.
предписания местных энергоснабжающих   При транспортировании упакованное
предприятий).                     оборудование должно быть надежно закреплено
на транспортных средствах с целью
предотвращения самопроизвольных
перемещений.
Условия хранения оборудования должны
соответствовать группе “С” ГОСТ 15150.
3