Таймер подачи воды GARDENA MultiControl (01862-28.000.00). Инструкция на русском языке

GARDENA                 ®                                        GB
F
NL
S
DK
C 1030 plus  Art. 1862
GB   Operating Instructions
Water Computer                                                   RUS
F    Mode d’emploi
Programmateur d’arrosage
NL   Instructies voor gebruik
Besproeiingscomputer
S    Bruksanvisning
Bevattningscomputer
DK  Brugsanvisning
Vandingscomputer
RUS  Инструкция по эксплуатации
Компьютер для полива

Компьютер для полива C 1030 плюс фирмы
GARDENA
Добро пожаловать в сад с фирмой GARDENA...
Это перевод оригинала немецкой инструкции по эксплуатации.
Прочитайте ее, пожалуйста, внимательно, и соблюдайте ее указания. При помощи
этой инструкции Вы ознакомитесь с компьютером для полива, научитесь правильно
обращаться с ним и узнаете необходимые правила техники безопасности.
Из соображений безопасности детям и подросткам в возрасте до 16 лет и лицам, не
изучившим эту инструкцию по эксплуатации, использовать компьютер для полива не
A разрешается. Лицам с ограниченными физическими или умственными способностя-
ми разрешается использовать изделие только в присутствии или после инструктажа
ответственного лица.
v Пожалуйста, бережно сохраняйте эту инструкцию.
Содержание                1. Область применения Вашего компьютера для полива
фирмы GARDENA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2. Указания техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3. Функция  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4. Ввод в действие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
5. Программирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6. Вывод из эксплуатации  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7. Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8. Устранение неисправностей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
9. Поставляемые принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
10. Teхническиe данныe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
11. Сервис / Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
1. Область применения Ваш его компьютера для полива
RUS  фирмы GARDENA
Применение по            Компьютер для полива фирмы GARDENA предназначен ис-
назначению:              ключительно для управления наружными дождевальными и
оросительными системами на частных приусадебных участ-
ках, в садах и на огородах. Компьютер можно использовать
для полива участков во время отпуска.
Необходимо учесть        Компьютер для полива фирмы GARDENA не разреша-
ется применять в промышленности и в соединении с
химикалиями, пищевыми продуктами, легковоспламе-
няющимися и взрывоопасными веществами.
2. Указания техники безопасности
Батарея:                             9 В щелочномарганцевую батарею
(щелочную) типа IEC 6LR61!
Из соображений надежности работы
разрешается использовать только
58

Для предотвращения отказа компьютера  После охлаждения изображение на дис-
для полива в результате разряжения   плее появляется снова.
батареи во время Вашего длительного  Teмпература протекающей воды не должна
отсутствия, следует заменить батарею,  превышать 40 °C.
когда ее контрольное показание состоит
из только одного штриха.             v Применяйте только чистую пресную
воду.
Ввод в действие:
Mинимальное рабочее давление: 0,5 бар,
Внимание!
Компьютер для полива не допускается  максимальное рабочее давление: 12 бар.
использовать внутри помещений.       Избегать растягивающих нагрузок.
v Используйте компьютер для полива   v Не тянуть за подсоединенный шланг.
только вне помещений.
Компьютер для полива разрешается     Программирование:
монтировать только вертикально накидной  v Программируйте Ваш компьютер для
гайкой наверх, чтобы предотвратить     полива при закрытом водопроводном
проникновение воды в отделение для     кране.
батареи.
Так Вы предотвратите нежелательное
Mинимальная подача воды для надежного  обливание при испробовании функции
переключения компьютера составляет   ручного включения / отключения (man
20 - 30 л /час. Например, для управления  On /Off).
микро-капельной системой требуется на  Для программирования Вы можете вынуть
менее 10 капельниц по 2 литра каждая.  узел управления из корпуса.
При высоких температурах (выше 60 °C   Если узел управления вынуть при откры-
нa дисплее) может случиться, что дисплей  том клапане, то клапан останется откры-
погаснет; это не оказывает влияние на  тым, пока узел не будет снова вставлен.
исполнение программы.
3. Функция
При помощи компьютера для полива можно автоматически
поливать участок в любое выбранное время до 3 раз в сутки  RUS
(кaждыe 8 часов). При этом для орошения можно исполь-
зовать дождевальный аппарат, спринклерную систему или
систему капельного орошения.
Компьютер автоматически обеспечивает полив в соответ-
ствии с заданной программой, что позволяет использовать
его в период отпуска. Рано утром или поздно вечером
испарение и, соответсвенно расход воды минимальны.
Программа орошения вводится несложным способом при
помощи элементов управления.
Элементы управления:     Элемент          Функция
1        управления
1 Ручка          Изменяет установленные величины.
2 Кнопка OK      Ввод установленных при помощи ручки
величин.
3 Кнопка меню    Переход на следующий уровень
показаний.
4 Кнопка Man.    Открывание или закрывание прохода
4 2 3                              воды вручную.
59