На сайте 124107 инструкций общим размером 502.41 Гб , которые состоят из 6273535 страниц
Фото
Руководство пользователя GARDENA 4000/2 Comfort. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 9 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 9 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
D GB F NL S DK FI N I E 4000/2 Art. 1740 4000/2 automatic Art. 1742 P D Betriebsanleitung SK Navod na obsluhu PL Regenfasspumpe Cerpadlo do suda H GB Operating Instructions GR Rain Water Tank Pump F Mode d’emploi RUS Инструкция по эксплуатации CZ Pompe pour collecteur d’eau de pluie Инструкция по эксплуатации SK NL Gebruiksaanwijzing SLO Navodilo za uporabo Regentonpomp Potopna crpalka za dezevnico GR S Bruksanvisning HR Upute za uporabu Pump for Regnvattentunna Pumpa za spremnike kisnice RUS DK Brugsanvisning SRB Uputstvo za rad Regnvandspumpe BIH Pumpa za rezervoare kisnice SLO FI Kayttoohje UA Інструкція з експлуатації Sadevesipumppu Насос для резервуарів HR N Bruksanvisning з дощовою водою Regnvannstankpumpe RO Instructiuni de utilizare SRB BIH I Istruzioni per l’uso Pompa pentru rezervor apa de Pompa per cisterna ploaie UA E Instrucciones de empleo TR Kullanma K?lavuzu Bomba para depositos aguas Yagmur Suyu Tank? Pompas? RO pluviales BG Инструкция за експлоатация Помпа за дъждовна вода TR P Manual de instrucoes Bomba para deposito de agua de AL Manual perdorimi chuva Pompe fucie per ujin e shiut BG PL Instrukcja obslugi EST Kasutusjuhend Pompa do deszczowki Vihmaveemahutipump AL H Hasznalati utasitas LT Eksploatavimo instrukcija Hordourito szivattyu Lietaus vandens talpyklu siurblys EST CZ Navod k obsluze LV Lietosanas instrukcija Cerpadlo do sudu Lietus udens tvertnes suknis LT LV
GARDENA Насос для емкости с дождевой ? 30 мА (DIN VDE 0100-702 и 0100-738, Визуальный контроль AS/NZS 3000). Регулярно проверяйте состояние кабеля водой 4000/2 / 4000/2 automatic v Проконсультируйтесь, пожалуйста, подключения. Если кабель подключения этого у специалиста-электрика. прибора будет поврежден, его должен заме- нить изготовитель, представляющая изготови- Это перeвод оригинальной немецкой инструкции по Поперечное сечение кабелей подключения теля мастерская или специалист, обладающий эксплуатации. к электросети не должно быть меньше, соответствующей квалификацией, чтобы Просим внимательно прочесть инструкцию по применению чем у специального шлангового кабеля исключить опасность. и следовать ее указаниям. Ознакомьтесь при помощи этой с условным обозначением H05 RNF. Каждый раз перед использованием насоса Длина кабеля подключения к электросети инструкции по эксплуатации с нашим изделием, правильным должна составлять 10 м. производите его наружный осмотр, на предмет его использова нием, и указаниями по безопасности. отсутствия повреждений (особенно у кабеля Используйте для удлинения кабеля Из соображений безопасности детям и подросткам до только разрешенные в руководстве HD 516 подключения к электросети и вилки штепсель- ного соединения). 16 лет, а также лицам, не изучившим эту инструкцию по удлинители. эксплуатации, пользоваться изделием запрещается. Штепсельные соединения электрокабелей Неисправный насос использоваться не должен. Лицам с ограниченными физическими или умственными должны иметь брызгозащищенное При обнаружении повреждений проверяйте насос только в сервисном центре GARDENA. способностями разрешается использовать изделие только исполнение. в присутствии или после инструктажа ответственного лица. Штепсельные соединения электрокабелей Указания техники безопасности располагайте в сухих, защищенных от Следите за минимальным уровнем воды, ука- v Храните данную инструкцию в надежном месте. затопления местах. занном в технических характеристиках насоса. Предохраняйте вилку штепсельного соедине- Оглавление: 1. Область применения Вашего насоса для емкости Только арт. 1740: Не позволяйте насосу с дождевой водой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 ния и кабель подключения к электросети работать больше 1 часа при запертой стороне от высокой температуры, нефтепродуктов 2. Указания техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 и острых кромок. нагнетания. 3. Moнтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Термический защитный выключатель Следите за напряжением электросети. Данные, 4. Ввод в действие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 обозначенные на информационной табличке При возникновении перегрузки насос 5. Вывод из эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 насоса, должны соответствовать параметрам выключается встроенной тепловой защитой 6. Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 электросети. электродвигателя. После остывания электро- 7. Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Если в бассейне для плавания находятся люди, двигатель включается автоматически (см. раздел 7. Устранение неисправностей). 8. Teхническиe данныe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 обязательно выньте вилку кабеля подключения к электросети из штепсельной розетки. 9. Сервис / гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Автоматическое удаление воздуха Вынимайте вилку из штепсельной розетки У насоса для емкости с дождевой водой имеется 1. Область применения Вашего насоса для емкости не за кабель подключения к электросети, отверстие для удаления воздуха. Функция этого а за корпус вилки. с дождевой водой отверстия – вытеснение воздушной подушки, RUS Кабель подключения к электросети не может которая может возникнуть внутри насоса. При RUS использоваться для подвешивания или транс- падении уровня воды ниже резьбового штуцера, Назначение: Насос для резервуаров с дождевой водой GARDENA портировки насоса. Погружение или извлече- из зазора между резьбовым штуцером и корпу- предназначен в первую очередь для отбора воды из ние насоса нужно производить держась за сом насоса вытекает небольшое количество сборников дождевой воды, например, бочки для дождевой телескопическую трубу. Для погружения, воды. При дальнейшем падении уровня, вода воды GARDENA, и для орошения при помощи дождевального подъема и закрепления насоса в качестве выходит также из нижней части корпуса. Это не устройства. альтернативы можно привязать к телескопиче- является дефектом насоса, а служит для автома- ской трубе тросик. тического удаления воздуха. Насос полностью погружной (водонепроницаемое исполне- ние). Максимальная глубина погружения насоса 7 метров. 3. Moнтаж Необходимо Не разрешается откачивать соленую воду, сточные учесть: воды, едкие, легко воспламенимые или взрывоопасные материалы (напр., бензин, керосин, растворители на Монтаж / демонтаж Если насос используется для опорожнения плоскодонных базе азота), масла, котельное топливо и продукты опорной ножки: резервуаров и ставится на дно, то для снижения количества питания. откачиваемых загрязнений можно установить опорную ножку. Опорная ножка уже установлена на поставляемом Температура воды не должна превышать 35 °C. насосе. 2. Указания техники безопасности Установка опорной ножки: 2 v Надеть опорную ножку 2 на насос снизу так, чтобы защелкнулись обе защелки 1. Электробезопасность могут находиться люди, и только с применением Демонтаж опорной ножки: Согласно VDE 0100 насос разрешается эксплуа- автоматического защитного выключателя v Вдавить обе защелки 1 и снять опорную ножку 2 с насоса. тировать только в резервуарах, в которых не по току утечки, настроенного на ток 30 утечки 1 114 115
4. Ввод в действие Применение в не глубоких Если насос для емкости с дождевой водой устанавливается емкостях: в не глубоких емкостях, например, для откачивания воды из детского бассейна, телескопическая труба может быть демонтирована и заменена штуцером 26,5 мм (G 3/4) Телескопическая труба 3 в транспортном положении встав- лена в насос сбоку. Телескопическая труба оборудована GARDENA, Арт. № 2901, 2801. Присоединение шланга регулировочным вентилем GARDENA. Для присоединения диаметром 13 мм (1/2"), 16 мм (5/8") или 19 мм (3/4") садового шланга рекомендуется использование коннектора производится с помощью соединительных элементов базовой системы GARDENA и, соответственно, коннекторов стандартного GARDENA: Арт. № 2015, 2915 для диаметра 13 мм (1/2") и Арт. № 2016, 2916 для диаметра16 мм (5/8") стандартных системы Profi GARDENA. и 19 мм (3/4"). При использовании шлангов на 19 мм (3/4") Использование в глубоких B глубоких резервуарах (max. до 7 м) телескопической достигается максимальная производительность насоса. резервуарах: трубы больше не достаточно. Насос нужно опустить на закрепленном на телескопической трубе тросике. Откачка воды из Длину телескопической трубы 3 нужно выставить такой, Эксплуатация с системой Насос может работать с системой капельного полива. резервуара: чтобы насос не касался дна. Тогда не будет откачиваться капельного полива: При этом указанные в прилагаемом к базовой модели 2000 грязь со дна резервуара. листке максимальные характеристики снижаются. Для Арт. № 1742 должно прокачиваться не менее 90 л/час, 7 1. Снять телескопическую трубу 3 иначе будет срабатывать устройство защиты от утечки. со стороны насоса и прикрутить ее к втулке на насосе 4. При этом 7 4000/2 (Арт. № 1740): 3 8 проследить, чтобы плоская прокладка 3 не выпала из резьбовой втулки ? Защита от работы всухую: Чтобы насос автоматически отключался при 3a телескопической трубы 3. 8 отсутствии подаваемой жидкости, на поверхности воды должен свободно перемещаться поплавковый 2. Ослабить зажимную втулку 5 на выключатель 9. трубе 3. 3. Выставить телескопическую трубу 3 5 Высота отключения: по высоте резервуара. Длина 6 9 Если уровень воды (при установленной ножке для телескопической трубы регулируется откачивания) опускается ниже высоты отключения в предела от 73 до 91 см. z (примерно 25 см), то поплавковый выключатель 9 3a 4. Снова закрутить зажимную втулку 5. 4 автоматически отключает насос (защита от сухого хода). 5. Закрепить сетевой кабель 6 с зажи- мом 7 на телескопической трубе 3. Высота включения: 6. Опустить насос с трубой 3 в резервуар. При достижении уровнем воды высоты включения RUS 7. Вставить сетевой штекер в розетку сети. (примерно 57 см) поплавковый выключатель 9 снова RUS автоматически включает насос. ВНИМАНИЕ ! Насос сразу же начинает работать. 4000/2 automatic (Арт. № 1742): При работе насоса запорный вентиль 8 играет роль водопроводного крана. В случае открытой системы Aвтоматический режим Насос автоматически отключается, если откачка воды (система капельного полива, дождевальное устройство) работы: больше не возможна Благодаря обратному клапану в шланге шланг нельзя располагать ниже резервуара, поскольку остается давление, пока через него отбирается вода. тогда вода будет вытекать из резервуара через насос Если давление в шланге снижается до 1,3 бар, насос снова также и когда он не включен. автоматически включается. Комплексное решение: Защита от работы При отсутствии подаваемой жидкости насос автоматически всухую: отключается. После этого насос делает 4 цикла 30 сек. a Фильтр для дождевой ВКЛ – 5 сек. ОТКЛ. Эти циклы повторяются через 1 час, воды GARDENA, 5 часов, 24 часа, 24 часа … . Как только насос как min. на Арт. № 3820 / 3821 a c 4,5 cм погружается в воду, он снова готов к работе. b Комплект соединительный GARDENA, Арт. № 3815 Защита от утечки: При неплотности со стороны давления (напр., негерметичный c GARDENA Крышка для b e шланг или подсоединенное устройство) насос включается емкости GARDENA, и отключается на короткие промежутки времени. Арт. № 3801 / 3805 Если включение-отключение происходит чаще 7 раз в 2 мин. d Бочка для дождевой d (при утечкe менее 3 л/час), то насос отключается полностью. воды GARDENA, После устранения течи нужно вынуть штекер насоса из Арт. № 3800 / 3804 розетки и снова вставить его, чтобы насос был снова готов e Насос для емкости с к работе. дождевой водой GARDENA, Арт. № 1740 / 1742 116 117