Распределитель воды GARDENA 1197. Инструкция на русском языке

PL
®
GARDENA
H
CZ
SK
GR
RUS
Art. 1197
PL      Instrukcja eksploatacji
Automatyczny dzielnik wody
H       Hasznalati utmutato                                           SLO
Vizeloszto automatic
CZ     Navod k pouziti
Rozdelovac vody automatic                                   HR
SK     Navod na pouzitie
Rozdelovac vody automatic
GR     ??????? ??????
UA
????????? ????????? ?????
RUS   Инструкция по эксплуатации
Распределитель воды автоматический
SLO   Navodila za uporabo
Vodni razdelilnik automatic                                 RO
HR     Uputa za uporabu
Razvodnik za vodu automatic
UA     Інструкція з експлуатації                                      TR
Розподілювач води автоматичний
RO     Instructiuni de utilizare
Distribuitor automatic central pentru udat
TR     Isletim k?lavuzu                                               BG
Otomatik su dag?t?c?s?
BG     Инструкция за експлоатация
Автоматичен воден разпределител
SRB   Uputstvo za rad                                                SRB  BIH
BIH    Automatski razvodnik za vodu
AL     Manual perdorimi
AL
Shperndares uji automatic

GARDENA Распределитель воды автоматический
Это перевод оригинала немецкой инструкции по эксплуатации.
Прочитайте ее, пожалуйста, внимательно, и соблюдайте ее указания. Ознакомьтесь
при помощи этой инструкции по эксплуатации с нашим изделием, правильным его
использованием, и указаниями по безопасности.
Из соображений безопасности детям и подросткам до 16 лет, а также лицам, не
изучившим эту инструкцию по эксплуатации, пользоваться изделием запрещается.
A
Лицам с ограниченными физическими или умственными способностями разреша-
ется использовать изделие только в присутствии или после инструктажа ответ-
ственного лица. Дети должны быть под присмотром: нельзя допустить, чтобы они
играли с этим изделием. Никогда не работайте с прибором, если Вы устали, больны
или находитесь под воздействием алкоголя или медикаментов.
v  Пожалуйста, бережно сохраняйте эту инструкцию.
Содержание                1.  Область применения Вашего GARDENA
автоматического распределителя воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.  Указания техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.  Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.  Ввод в действие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.  Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40  RUS
6.  Вывод из эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.  Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8.  Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
9.  Teхническиe данныe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
10.  Сервис / Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1. Область применения Вашего GARDENA автоматического
распределителя воды
Назначение:              Автоматический распределитель воды в соединении с
GARDENA многорежимным клапаном системы полива арт.
1864 /1866 служит для полностью автоматизированного
управления двумя - шестью поливными устройствами.
Он предназначен исключительно для использования част-
ными лицами вне помещений, на приусадебных и садовых
участках в целях управления дождевателями и ороситель-
ными системами.
Использование распределителя воды особенно предпочти-
тельно, если напор воды не достаточен для одновременного
снабжения всех оросительных устройств или систем, или
если должны автоматически орошаться несколько зон рас-
тений с различной потребностью в воде.
Автоматический распределитель воды можно использовать
в чисто автоматическом режиме в комбинации с многорежим-
ным клапаном системы полива GARDENA или в ручном режи-
ме путем открывания и закрывания водопроводного крана.
Необходимым условием правильного обращения с распреде-
лителем воды является соблюдение настоящей инструкции
по эксплуатации.
Необходимо учесть        ОПАСНО ! Опасность травмирования!
Автоматический распределитель воды не разрешается
применять на производстве и в соединении с химика-
лиями, пищевыми продуктами, легковоспламеняющи-
мися и взрывоопасными веществами.
37

2. Указания техники безопасности
Автоматический распределитель воды не  Если вода содержит песок. то необходимо
разрешается размещать ниже, чем на   использовать фильтр предварительной
1,5 м относительно наиболее высоко распо-  очистки.
ложенного потребителя.
Автоматический распределитель воды не
Минимальное давление воды для надежно-  следует подключать к домовым водопро-
го переключения распределителя во время  водам, поскольку в них наблюдаются
полива составляет 1 бар. При подключении  слишком большие перепады давления.
большого количества поливных устройств к  Функционирование распределителя гаран-
одному водопроводу возможно падение   тируется только при использовании ориги-
давления воды ниже 1 бара, что приведет   нальных принадлежностей от фирмы
к отказу автоматического распределителя  Gardena.
воды. Для повышения давления воды мы
рекомендуем присоединить с входной   Выходы могут переключаться исключи-
стороны резьбовой штуцер GARDENA     тельно по одному друг за другом.
арт. 2801 / 2817 со шлангом ???".    Mинимальная подача воды для надежного
Ввиду особенности функции переключения  переключения распределителя состав-
автоматического распределителя воды во  ляет - 20 л /час. Например, для управления
капельной системой Micro-Drip требуется
RUS  образовываться капли.               на мене 10 капельниц по 2 литра каждая.
время переключения на его выводах могут
Пожалуйста учтите: По окончании полива
устанавливать с входной стороны автома-
из расположенного выше поливного устрой-  Базовый прибор Micro-Drip не разрешается
ства вода вытекает через расположенное  тического распределителя.
ниже всех поливное устройство.
3. Монтаж
Монтаж крепежной         Автоматический распределитель воды можно устанавли-
пластины:                вать на полу или на стене (вход сверху) при помощи кре-
пежной пластины 1.
z                        1.  Наметить 4 отверстия для сверления при помощи крепеж-
R
ной пластины 1 и просверлить их.
2.  Закрепить крепежную пластину 4-мя винтами 2 (в ком-
плект поставки не входят).
1    Зафиксировать автоматический
распределитель воды:
2                        v  Вставить распределитель сверху в крепежную пластину 1
до защелкивания.
Снятие распределителя:
v  Нажать кнопку освобождения z и вытянуть распредели-
R
тель воды вверх.
38