Ножницы GARDENA 09851-20.000.00. Инструкция на русском языке

SK   Navod na obsluhu                 SK
Noznice na kroviny
GR  ??????? ??????                    GR
?????? ??????
RUS  Инструкция по эксплуатации
Ножницы для кустарников         RUS
SLO  Navodilo za uporabo
Skarje za grmovje                 SLO
HR  Upute za uporabu
Skare za grmlje                   HR
SRB  Uputstvo za rad                 SRB
BIH  Makaze za zbunje                 BIH
UA  Інструкція з експлуатації
Акумуляторний кущоріз             UA
RO  Instructiuni de utilizare
Foarfeca pentru arbusti           RO
TR   Kullanma K?lavuzu
Cal? makas?                       TR
BG  Инструкция за експлоатация
Ножица за храсти                  BG
AL   Manual perdorimi
Prerese ligustrash                AL
EST  Kasutusjuhend
Poosakaarid                       EST
LT   Eksploatavimo instrukcija
Krumu zirkles                     LT
AccuCut Li    LV   Lietosanas instrukcija
Art. 9851-29      Dzivzogu skeres                   LV

GARDENA Ножницы для кустарников AccuCut Li
Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации.
RUS        Этот инструмент не предназначен для использования лицами (включая детей), с ограничен ными
физическими, сенсорными или умственными возможностями либо с недостаточным опытом и / или
недостаточными знаниями, за исключением  случаев, когда они находятся под надзором лица,
ответственного за их безопасность, или получают от этого лица инструкции по обращению с инстру-
ментом. За детьми необходим присмотр, чтобы убедиться, что они не играют с инструментом.
Применение в соответствии    GARDENA ножницы для кустарников предназначены для обрезки отдельных
с назначением:        ветвей, кустов и вьющихся растений на приусадебных и частных садовых
участках.
ОПАСНО! Опасность травмирования! Не разрешается использовать
инструмент для стрижки газонов / газонных кромок или для измельче-
ния на компост.
Оглавление:           1. БЕЗОПАСНОСТЬ ............................................... 32
2. УСТАНОВКА ................................................... 39
3. РАБОТА С ИНСТРУМЕНТОМ ..................................... 41
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................. 42
5. ХРАНЕНИЕ .................................................... 43
6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................................ 44
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ........................................ 45
8. СЕРВИС / ГАРАНТИЯ ............................................ 46
1. БЕЗОПАСНОСТЬ
При неправильном использовании продукт может  преждениям и инструкциям по безопасности,
быть опасен! Ваш продукт может причинить   чтобы обеспечить безопасность и эффективность
серьезные ранения пользователю и другим   при использовании Вашего продукта. Пользова-
людям, поэтому необходимо следовать преду-  тель является ответственным за следование
32

предупреждениям и инструкциям по безопасно-  (через  провод) или к инструментам с питанием от
сти, указанным в этом руководстве и на продукте. батарей (беспроводным).
Символы безопасности на инструменте:  1)  Меры предосторожности на месте  работы
a)   Поддерживайте место работы в чистоте
и хорошо освещенным.                  RUS
Прочтите инструкцию по      На загроможденных или неосвещенных участках
использованию.             часто случаются несчастные  случаи.
b)   Не пользуйтесь электроинструментом во взры-
ОПАСНО! Режущий механизм продолжает   воопасной атмосфере, такой как в присутствии
движение в течение некоторого времени  легковоспламеняющихся жидкостей, газов или
после выключения мотора.        пыли. Электроинструмент производит искры,
ОПАСНО! Следите за тем,    которые могут воспламенить пыль или испарения.
чтобы другие люди не      c)   Не позволяйте детям и посторонним людям
оказались в опасной зоне.  приближаться к Вам, когда Вы  работаете с
электроинструментом. Отвлечение внимания
Беречь от дождя и других     может вызвать  потерю  контроля над инструментом.
источников влаги. Не оставляйте  2)  Меры предосторожности при работе
инструмент под дождем.         с электричеством
Основные меры предосторожности при   a)   Штепсели электроинструментов должны под-
пользовании электроинструментом      ходить к розеткам электрической сети. Никог-
да и никоим образом не переделывайте
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочитайте     штепсель. Не используйте никаких переходни-
все меры предосторожности и все   ков для подсоединения заземленных электро-
инструкции.  Несоблюдение мер предосто­  инструментов к розетке электрической сети.
рожности и инструкций может иметь след­  Неизмененные штепсели и подходящие розетки
ствием поражение электрическим током,   уменьшают риск поражения электрическим током.
пожар и / или серьезное ранение.  b)   Избегайте соприкосновения с заземленными
Сохраните все предупреждения и инструкции для   поверхностями, такими как трубопроводы,
дальнейшего использования.  Термин “электроин­    радиаторы, электроплиты или холодиль ники.
струмент” в мерах предосторожности относится    Существует повышенный риск поражения
к инструментам с питанием от  электрической сети     электрическим током, если Ваше тело заземлено.
33