Насадка - садовые ножницы EFCO Насадка Multimate - садовые ножницы. Инструкция на русском языке

MANUAL DE INSTRUCOES  ?°A??????v A??™?™ ??? ™A?????™?™  UFLYICI KULLANIM KILAVUZU  NAVOD K POUIITI  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ  INSTRUKCJA OBS?UGI I KONSERWACJI
GR                         RUS  UK   PL
P                  TR      CZ
Pubbl. 61240389A - Feb/2011 - CENTROFFSET - Printed in Italy

POZOR!!!  NEBEZPECI POSKOZENI SLUCHU PRI NORMALNIM POUZIVANI SE' OBSLUHA TOHOTO PRISTROJE VYSTAVUJE DENNI HLADINE HLUKU ROVNAJICI  SE NEBO VETSI NEZ  85 dB(A)  OCТOРOЖНO!!!  РИCК ПOВРЕЖДЕНИЯ CЛУХA ПРИ НOРМAЛЬНЫХ РAБOЧИХ УCЛOВИЯХ  ПOЛЬЗOВAТЕЛЬ ЭТOЙ МAШИНЫ ЕЖЕДНЕВНO ПOДВЕРГAЕТCЯ ВOЗДЕЙCТВИЮ УРOВНЯ ШУМA,  РAВНOМУ ИЛИ ПРЕВЫШAЮЩЕМУ  85 dB(A)  UWAGA!!!  ZAGROZENIE USZKODZENIA SLUCHU W ZWYKLYCH WARUNKACH UZYTKOWANIA  URZADZENIE TO POWODUJE NARAZENIE  OPERATORA NA DZI
ATENCAO!!!  RISCO DE PREJUIZO AUDITIVO NAS NORMAIS CONDICOES DE UTILIZACAO,  ESTA MAQUINA PODE COMPORTAR  PARA O OPERADOR ENCARREGADO UM NIVEL DE EXPOSICAO PESSOAL DIARIA AO RUIDO  IGUAL OU SUPERIOR A  85 dB(A)  ???????!!!  ???????? ?????????? ?????? ?? ????????? ???????? ?????? ????  ?? ???????? ?????? ?? ??????????,  ??? ??? ????????, ??? ???????  ????????? ?????????? ??????? ????  ?????? ??? ? ??????? ???.  85 dB(A)  DIKKAT!!!  ISITME KAYBI RISKI  SK ISITME
cacoes
INTRODUCAO Para um emprego correcto da corta sebe e para evitar os acidentes, nao iniciar o trabalho sem ler  com atencao este manual. O indice ajudara a encontrar a pagina do manual onde se encontram  as descricoes de funcionamento dos diversos componentes e as instrucoes para o necessario  N.B. As descricoes e as ilustracoes contidas neste manual nao se conconsideram  rigorosamente obrigatorias. A empresa reservase ao direito de eventuais modifi  ???????? ??? ???
TRADUCAO DAS INSTRUCOES ORIGINAIS   controle e para a manutencao da corta sebe.  sem ter de por em dia o presente manual.  ????????? ??????? ??????????   ???????? ??? ?? ?????????.  ORIJINAL TALIMATLARIN CEVIRISI      PREKLAD PUVODNIHO NAVODU K POUZITI   ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ   необходимым проверкам и обслуживанию. которой производится продажа настоящего изделия.  TLUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNYCH    czynnosci kontrolnych oraz konserwacji. zobowiazuj
P                  GR           ????? ??????????.  TR  CZ            navodu.  UK  RUS       PL                 42

2                                                                                                            43
MULTIMATE”; peclive dodrzujte postupy montaze, popsane v kapitole MONTAZ
k obsluze, dal pouzivat, musi se pripojit pouze k motorove jednotce “Power Unit
na str. 57. Pred pouzitim uplne sestavenych plotovych nuzek si vzdy pozorne
"plotove nuzky dlouhe" obr. 2) se informace v tomto navodu k obsluze vztahuji
S vyjimkou vyslovneho uvedeni (terminem "plotove nuzky kratke" obr. 1 nebo
“Plotove nuzky MULTIMATE”, popsany v tomto navodu
prectete tento navod  a navod k motorove jednotce.
ВНИМАНИЕ! Для использования насадки “Кусторез MULTIMATE”, описанной в настоящем  руководстве, она должна быть подсоединена исключительно к силовому  агрегату MULTIMATE; тщательно следуйте процедуре монтажа, изложенной  в разделе МОНТАЖ на стр. 57. использованием смонтированного кустореза,  внимательно прочтите данное руководство и руководство силового агрегата. Если не оговорено иное (с помощью надписей  "кор
POZOR!  Aby se nastavec      UK                          UWAGA!
CZ                   na oba typy.  RUS «???????????? MULTIMATE» ???   PL
ATENCAO! Para poder ser utilizada, a aplicacao “Corta-sebe MULTIMATE” descrita neste  manual deve ser acoplada unica e exclusivamente a unidade motriz “Power Unit  MULTIMATE”; cumpra rigorosamente os procedimentos de montagem indicados  no capitulo MONTAGEM na pag. 56. Em todo o caso, antes de utilizar o corta-sebe  completo, leia atentamente este manual e o manual da unidade motriz. Salvo especificamente indicado (com a designacao "cort
P                            GR                          TR
1