Триммер BLACK&DECKER GL8033. Инструкция на русском языке

GL7033
GL8033
www.blackanddecker.eu                                       GL9035

English            (Original instructions)                                6
Deutsch            (Ubersetzung der Originalanleitung)                   12
Francais           (Traduction des instructions d'origine)               19
Cesky              (Prelozeno z puvodniho navodu)                        26
Magyar             (Forditas az eredeti kezelesi utasitas alapjan keszult)   32
Polski             (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)                  39
Slovencina         (Prelozene z povodneho navodu)                        46
Русский язык       (Перевод с оригинала инструкции)                      53
Українська         (Переклад оригінальних інструкцій)                    61
Turkce             (Cevirisi orijinal talimatlardan yap?lm?st?r)         69
2

ENGLISH
Intended use                           Safety of others
Your Black & Decker trimmer has been designed for   ¦  This appliance is not intended for use by persons
trimming and ? nishing lawn edges and to cut grass   (including children) with reduced physical, sen-
in con? ned spaces. This appliance is intended for   sory or mental capabilities, or lack of experience
consumer use only.                        and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of
Safety instructions                       the appliance by a person responsible for their
Warning! When using mains-powered appliances,   safety.
basic safety precautions, including the following,   ¦  Children must be supervised to ensure that they
should always be followed to reduce the risk of ? re,   do not play with the appliance.
electric shock, personal injury and material damage.  ¦  Stop using the machine while people, especially
Warning! When using the machine the safety rules   children, or pets are nearby.
must be followed. For your own safety and bystand-  Residual risks.
ers please read these instructions before operating
the machine. Please keep the instructions safe for   Additional residual risks may arise when using the
later use.                             tool which may not be included in the enclosed
¦  Read all of this manual carefully before operat-  safety warnings. These risks can arise from misuse,
ing the appliance.                  prolonged use etc.
¦  The intended use is described in this manual.   Even with the application of the relevant safety
The use of any accessory or attachment or   regulations and the implementation of safety de-
the performance of any operation with this   vices, certain residual risks can not be avoided.
appliance other than those recommended in   These include:
this instruction manual may present a risk of   ¦  Injuries caused by touching any rotating/moving
personal injury.                       parts.
¦  Retain this manual for future reference.  ¦  Injuries caused when changing any parts,
blades or accessories.
Using your appliance                   ¦  Injuries caused by prolonged use of a tool. When
Always take care when using the appliance.  using any tool for prolonged periods ensure you
¦  Always use safety glasses or goggles.  take regular breaks.
¦  Never allow children or people unfamiliar with   ¦  Impairment of hearing.
the instructions to use the appliance.  ¦  Health hazards caused by breathing dust devel-
¦  Do not allow children or animals to come near   oped when using your tool (example:- working
the work area or to touch the appliance or power   with wood, especially oak, beech and MDF.)
supply cord.
¦  Close supervision is necessary when the appli-  After use
ance is used near children.         ¦  When not in use, the appliance should be stored
¦  This appliance is not intended for use by young   in a dry, well ventilated place out of reach of
or in? rm persons without supervision.  children.
¦  This appliance is not to be used as a toy.  ¦  Children should not have access to stored ap-
¦  Only use the appliance in daylight or good arti-  pliances.
? cial light.                       ¦  When the appliance is stored or transported in
¦  Use in a dry location only. Do not allow the ap-  a vehicle it should be placed in the boot or re-
pliance to become wet.                 strained to prevent movement following sudden
¦  Do not immerse the appliance in water.  changes in speed or direction.
¦  Do not open the body casing. There are not   Inspection and repairs
user-serviceable parts inside.
¦  Do not operate the appliance in explosive atmos-  ¦  Disconnect the machine from the mains before
pheres, such as in the presence of ? ammable   checking, cleaning or working on the machine
liquids, gases or dust.                and when it is in use.
¦  To reduce the risk of damage to plugs or cords,   ¦  Before use, check the appliance for damaged
never pull the cable to remove the plug from   or defective parts. Check for breakage of parts
a socket.                              and any other conditions that may affect its
operation.
¦  Do not use the appliance if any part is damaged
or defective.
6