Мойка высокого давления NILFISK MC 3C-170/820. Инструкция на русском языке

POSEIDON 3
I?aaeea aaciianiinoe
????????? ??? ?? ??????????   ??????????? ??????????????
???????? ? ??????????????   ??????? ?????? ? ???? ? ??-
? ?????? ??????? ????????   ??????? ????????? ???????-
?????????? ? ?????? 1LOILVN   ???  ???? ??????? ?????????-
? ????? ?????         ?OWR ??????           ??  ???? ??? ?????? ?? ?????
????????????                                ?????????    ?? ??    ??
???? ???? ?????????? ????-  ??? ?? ???????? ???? ??????-
??? ?????? ???? ??????????   ?? ???? ??????????
Aaiiue aiia?ao ii?ao
??? ????????????? ?????
eniieuciaaouny oieuei
?? ??? ???????????? ??   ?????????? ?????????? ?
i?ioaaoeie eino?oeoa?
?????????? ?? ??????????   ???????????  ??????????? ?
e aiiouaiiuie e ?aaioa
?????????? ?????? ? ?????-  ????? ??????  ????? ??????
nio?oaieeaie.
?????? ????????? ???????   ?????????????? ????? ???-
?????????? ? ???????????-  ?????? ?????????? ????????
Oioy iieeie i?aiu eaaei
??????? ?????????     ???????? ?????? ???????? ??
oi?aaeyou, aaoe ia aie?iu
?????????? ??????? ?????-
aiioneaouny e iieuciaaie?
????????              ???
aiia?aoii.
????? ???  ??? ??????????
?????????? ? ????  ?????????-  ????????
?? ?????????? ?? ???  ?????   ????? ???? ??? ?????????
Iauea iiei?aiey
? ??????? ????? ? ??????-  ????? ???? ??????  ???? ??
?????? ???????????? ?????-  ??????????? ????????????
Eniieuciaaiea iia?iie
????? ???? ??????? ???-  ?????? ?????????? ????? ??
iaoeiu ?ac?aoaii a
??????? ??????????  ? ????   ?????  ????????  ???????-
?aieao aaenoao?uaai
?????? ??? ????? ???????? ?   ??? ????????????? ???????-
caeiiiaaoaeunoaa. A
??????????? ?????????????   ????? ??? ?? ???? ?????
aiiieiaiea e eino?oeoee
????????? ?????       ??? ?????? ??????? ??????
iieuciaaoaey e iaycaoaeuiui
???????? ?????? ? ????????
i?aaeeai oaoieee aaciianiinoe
? ?????? ??????? ????????   ????
iaiaoiaeii eco?eou ianoiua
????  ????? ? ? ?    ???????-
i?aaeea aaciianiie ?aaiou
???? ???????????? ??????
(i?e iaee?ee).                              Iiyoiio ?aniueeoaeu io?ii
?????? ??????? ???? ?? ?????
E?aie iaoia ?aaiou,                         e?aiei aa??aou iaaeie oeaie.
? ???????
iiaaa?aa?uee iianiinoe                      ?ene o?aaiu!
??? ??????????? ????? ??-
e?aae eee iai?oaiaaiea,
?????????? ????????????
cai?auai.                                   Ai a?aiy ?aaiou ia
??????? ????? ? ?????????   ?aniueeoaeuiia ono?ienoai
?? ?????    ?     ??    aaenoaoao neea oaa?e, a oae?a
???????????????                             iiiaio , anee ?aniueeoaeu
????? ?????????????? ???-  aa??eony iia oaeii.
????? ????? ?????????????   ?????? ? ???  ??? ???????
????????? ??????? ???????    ?????? ????????? ? ???????   Ia iai?aaeyeoa no?o? ia naay
??? ??????????????? ? ? ??   ?????????      eee a?oaeo e?aae aey iuouy
?????????? ???????????-                     iaa?au eee iaoae.
?? ???????????? ????? ???   Eniieuciaaiea aiia?aoa
?????????????? ??????? ?   iaaiionoeii anee iia?a?aai  Ia ?aaioaeoa n iieeie, eiaaa
?????????? ?????      neeiaie yeaeo?e?aneee  ?yaii iaoiayony a?oaea e?ae
eaaaeu.(iia?a?aaiea eaaaey  aac caueoiie iaa?au. Neaaeoa
??? ??????????????? ????? ?   ii?ao aucaaou ii?a?aiea  ca oai, ?oiau niuoua iianiua
?????????????? ?????????   ye.oieii!).      aauanoaa (iai?eia?, anaano
?? ?????????????? ? ??   I?iaa?uoa ia?aa  eee iaoou) ia caa?yciyee
?????? ????? ?? ??? ?   iiaee??aieai e yeaeo?e?aneie  ie?o?a?uo? n?aao.
???????? ???????????   naoe, ?oiau ieoa?uaa  ?????????????? ?????? ??
??????  ?  ???? ? ? ?  ?? ???-
iai?y?aiea, oeacaiiia ia
???? ??????? ??????  ????
oaaee?ea n ia?aiao?aie
?????????????  ??? ??????
iia?iie iaoeiu
Iiaaioiaea e ?aaioa
?????????? ???????????
niioaaonoaiaaei iai?y?aie?
????? ?????? ??????????-  ieoa?uae naoe.    ?????????? ????? ?????? ?
???? ???????? ?????????                     ???????????? ?? ?????????
62

POSEIDON 3
??????????? ???????????    AIEIAIEA!        oieuei na?oeoeoe?iaaiiua
?????????? ??????
Ia iai?aaeyeoa no?o? ia  i?iecaiaeoaeai ?anoe!
yeaeo?e?aneia iai?oaiaaiea .
Iaaiionoeii oyioou ca oeaia
Iianii aey ?ecie! Iianiinou  Ii?aeoenoa, i?aainoaauoa
aunieiai aaaeaiey aey  ei?ioeiai caiueaiey!  ono?aiaiea iaiieaaie eee
ia?aaicee aiia?aoa.
?aaiou ii ianeo?eaaie?,
Iaeneiaeuia aiionoeiua  Iiaee??aou iieeo ii?ii  ia iienaiiua a aaiiie
?aai?ea oaiia?aoo?a e
oieuei e i?aaeeuii    eino?oeoee, na?aeniui niaoe
aaaeaiea iaianaiu ia oeaiaa.  onoaiiaeaiiie ?icaoea.  aeenoaina?oeoeoe?iaaiiui
Ia eniieucoeoa iieeo i?e                    Nilfisk-Alto!
???????? ????????? ??????-
iia?a?aaiee ieoa?uaai
?? ??????????????? ???? ??-
eaaaey eee oeaiaa aunieiai
????????  ??? ?????? ?????-  ????????
aaaeaiey.
???????? ????  ???????????
Oaaaeoanu a iaee?ea
? ???????? ?????????????   ??????? ?????? ????????-
ainoaoi?iie oe?eoeyoee
????   ???????      ??  ??-  ????? ???????? ©????????
??? ?? ?????????  ? ??????   ??? ?????????? ???????-
aicaooa. Ia iae?uaaeoa
???????? ????????? ? ?????   ??????? ??????????  ?????
iieeo e ia ?aaioaeoa a
??????????? ??????????????   ?????? ???????????? ???-
iaaaioeee?oaiuo iiiauaieyo!
????? ?? ???????????? ?
???????????? ? ?????????
Ieeiaaa ia aee??aeoa
??????? ???????????? ????-
aiia?ao aac aiau. Aa?a  O?aiaiea iieee (i?e
????????? ?????????? ?????-
e?aoeia?aiaiiia ionoonoaea  oaiia?aoo?a ie?a 0°C)
????????? ??????????  %*9
aiau i?eaiaeo e na?uaciiio
$    ?? ???? ?????????????
iia?a?aaie?oieioieoaeae  O?aieou iieeo iaiaoiaeii i?e
?? ???? ?????? ???? ? ??? ??-
iiiiu.
oaiia?aoo?a auoa 0°N!
???????????? ???????????
AIEIAIEA!
Eniieuciaaiea iieee   Anee iieea o?aieony a  Iinea ?aiiioa eee
iiiauaiee n oaiia?aoo?ie  iiaeoeeaoee yeaeo?e?aneeo
ieiei eee ie?a 0°C,   ?anoae iieee, aie?iu auou
iaiaoiaeii caeeou a iiiio  ecia?aiu nii?ioeaeaiea
????????              aioeo?ec neaao?uei ia?acii.  ecieyoee, caueoiiai ono?ienoaa
????????????? ?????????-                    e oie ooa?ee.
???? ?????????????? ??????
Aaeaa iaiaoiaeii i?iaanoe
???????? ?????????? ????-  Ianeo?eaaiea e ?aiiio  aecoaeuio? i?iaa?eo neeiaiai
?????  ??????? ?????? ??????
eaaaey, caia?eou iai?y?aiea
????????? ???????????? ??   AIEIAIEA!       e oie iio?aaeaiey. Iaoe
????????? ?????? ?? ?? ??-
Anaaaa ioee??aeoa neeiaie  na?aeniua niaoeaeenou iiaoo
???????               eaaaeu io ?icaoee ia?aa  yaeyouny aaoi?eciaaiiuie
?enoeie eee ianeo?eaaieai  einiaeoi?aie.
Niaaeiaiey e eaaaee ieoaiey  iieee.
aie?iu auou caueuaiu io
iiiaaaiey aeaae e iaaa?ii  Auiieiyeoa oieuei oa iia?aoee  Caueoiia ono?ienoai
onoaiiaeaiu. Iaiaoiaeii  ii ianeo?eaaie?, eioi?ua
oaaaeony a ionoonoaee
iienaiu a eino?oeoee.  I?e aee??aiee caueoiiai
iia?a?aaiee iaiei?ee eaaaey.  Eniieucoeoa oieuei  ono?ienoaa, i?aauoa?uaa
i?eaeiaeuiua cai?anoe Nilfisk-  ?aai?ea i?aaaeu aunieia
Anee eniieucoaony     Alto.                 aaaeaiea iiaaaony n auoiaa
oaeeieoaeuiue eaaaeu,
Ia aiineoa ieeaeeo    ?a?ac ia?aoiue eeaiai ia
iaiaoiaeii neaaeou ca  oaoie?aneeo eciaiaiee a  aoia iiiiu. Ono?ienoai
ieieiaeuii aiionoeiui
eiino?oeoe? iia?iie iaoeiu.  onoaiaaeeaaaony e ?noe?oaony
na?aieai iineaaiaai:                        ia caaiaaeiaiiaea?eo
AIEIAIEA!             iano?ieea.
Aeeia  Na?aiea
<16 A  <25 A
eaaaey              Oeaiae aunieiai aaaeaiey,
niaaeieoaee e e?aia?e
ai20 m  o1.5mm?  o2.5mm?
aa?iu aey aaciianiie
Io20 ai50 m  o2.5mm?  o4.0mm?  ?aaiou n iieeie. Eniieucoeoa
63